| Czech |
| has gloss | ces: Rýžování zlata je mechanický proces získávání zlata pomocí rýžovací pánve založený na principu gravitačního ukládání jednotlivých složek a zlatinek či malých valounků zvaných nugety. Zlato se získává ze zlatonosných sedimentů, které postupně ukládá vodní tok tím, že eroduje zlatonosné oblasti a transportuje je do míst, kde dochází k jejich ukládání. |
| lexicalization | ces: rýžování zlata |
| German |
| has gloss | deu: Das Waschen von Gold, eine der ältesten Arten der Goldgewinnung, bezeichnet die Trennung von Waschgold, Schwermineralien und taubem Gestein. Es gibt sehr viele Arten des Goldwaschens, von Hand oder mit Maschinen, von denen das Waschen mit der Pfanne und die Verwendung von Goldwaschrinnen die beiden wichtigsten sind. Gold wird, entgegen der landläufigen Meinung, nicht gesiebt. Das Sieben ist nur eine Vorsortierung der großen Bestandteile des Materials, die im Allgemeinen nicht aus Gold sind. |
| lexicalization | deu: Goldwaschen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kullanhuuhdonnalla tarkoitetaan kullan erottamista maalajista liikkuvan veden avulla. Suomen Lapissa harjoitetaan kullanhuuhdontaa konekaivuna ja käsinkaivamalla. Suurin osa kullanhuuhtojista toimii harrastepohjalla ja kyse on virkistystoiminnasta. Lisäksi Lapissa toimii muutamia konekaivajia, joille kullanhuuhdonta on joko sivutoimi tai pääasiallinen elinkeino. |
| lexicalization | fin: Kullan huuhdonta |
| lexicalization | fin: kullanhuuhdonta |
| French |
| has gloss | fra: Lorpaillage est la recherche et lexploitation artisanale de l'or dans les rivières. |
| lexicalization | fra: orpaillage |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vaskning är tekniken att utvinna små korn av metall eller malmfragment ur ett finkornigt material genom att skölja materialet med vatten. Vid vaskningen utnyttjas metallens eller malmens högre densitet genom att när vattnet sköljer omkring kornen kommer de tyngre kornen att sjunka fortare. |
| lexicalization | swe: vaskning |
| Chinese |
| has gloss | zho: 淘金指的是利用帶網眼的盤或其他東西，從河底的沙中淘出金塊或金沙的行為。 |
| lexicalization | zho: 淘金 |
