| German |
| has gloss | deu: GoldSrc, auch Goldsource genannt, ist ein Retronym, das als interne Bezeichnung für die Game-Engine des Spieles Half-Life (1998) von Valve geprägt worden ist. |
| lexicalization | deu: GoldSrc |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η GoldSrc, ή Goldsource, είναι μια καινή ονομασία χρησιμοποιούμενη εσωτερικά από την Valve Software αναφερόμενη στην τροποποιημένη μηχανή Quake η οποία βρίσκεται στην καρδιά του παιχνιδιού βολών πρώτου προσώπου επιστημονικής φαντασίας Half-Life (1998). |
| lexicalization | ell: GoldSrc |
| Finnish |
| has gloss | fin: GoldSrc tai Goldsource on Valve Corporationin kehittämä pelimoottori, joka on rankasti muokattu versio Quaken pelimoottorista. Pelimoottori kehitettiin Half-Life tietokonepeliä varten. |
| lexicalization | fin: GoldSrc |
| French |
| has gloss | fra: GoldSrc, ou GoldSource est une rétronymie employé au sein de Valve Software pour désigner le moteur de jeu largement optimisé de Quake (le Quake engine) employé pour développer leur jeu de tir subjectif Half-Life sorti en 1998. |
| lexicalization | fra: GoldSrc |
| Dutch |
| has gloss | nld: GoldSrc of Goldsource is een game engine van Valve Software. De engine is onder andere gebruikt voor de first-person shooter Half-Life uit 1998. Het is een fors aangepaste versie van de Quake engine. De opvolger van GoldSrc is de Source engine die gebruikt wordt door Half-Life 2. |
| lexicalization | nld: GoldSrc |
| Norwegian |
| has gloss | nor: GoldSrc eller Goldsource er et retronym som brukes av Valve om deres tungt modifiserte "Quake-Engine" som brukes i blant annet det originale Half-Life |
| lexicalization | nor: GoldSrc |
| Polish |
| has gloss | pol: GoldSrc bądź Goldsource jest to wewnętrzna nazwa Valve Software dla wysoko zmodyfikowanego silnika gry Quake z dodanymi pewnymi elementami, pochodzącymi z silnika gry Quake II. Silnik ten został użyty w ich grze first-person perspective Half-Life z 1998 roku. |
| lexicalization | pol: GoldSrc |
| Russian |
| has gloss | rus: GoldSrc (GoldSource, в переводе с английского — «Золотой источник») — игровой движок, разработанный компанией Valve и использованный в культовой компьютерной игре 1998 года Half-Life. |
| lexicalization | rus: GoldSrc |
| Castilian |
| has gloss | spa: GoldSrc, o Goldsource, es el retrónimo usado internamente por la empresa Valve Corporation para referirse a las grandes modificaciones hechas al motor de juego Quake engine para potenciar su videojuego de acción en primera persona de ciencia ficción, llamado Half-Life, que se lanzó en el año 1998. |
| lexicalization | spa: GoldSrc |
| Swedish |
| has gloss | swe: GoldSrc, eller Goldsource, är retronymet som Valve Corporation använder för att referera till den spelmotor som först användes i spelet Half-Life och utkom 1998. |
| lexicalization | swe: Goldsource |
| Turkish |
| has gloss | tur: GoldSrc yada GoldSource ismiyle bilinen oyun motoru Valve Corporation tarafından Quake motoru yeniden düzenlenerek oluşturulmuştur. İlk olarak Half-Life(1998) isimli oyunda kullanılmıştır. |
| lexicalization | tur: GoldSrc |
| Chinese |
| has gloss | zho: GoldSrc是一款由Valve公司开发的用于戰慄時空（半条命）游戏的游戏引擎，它是基於著名游戏雷神之锤系列的雷神之锤引擎（也有部分是參考雷神之锤II引擎）。 |
| lexicalization | zho: GoldSrc引擎 |
