| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Golden Oriole or European (or Eurasian) Golden Oriole Oriolus oriolus is the only member of the oriole family of passerine birds breeding in northern hemisphere temperate regions. It is a summer migrant in Europe and western Asia and spends the winter season in the tropics. |
| lexicalization | eng: Golden oriole |
| instance of | (noun) a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently being, organism |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Europese wielewaal is 'n redelik algemene tot skaars somerbesoeker. |
| lexicalization | afr: Europese wielewaal |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar glazaour zo un evn livet flamm. Oriolus oriolus eo e anv skiantel. |
| lexicalization | bre: glazaour |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Авлигата (Oriolus oriolus), наричана още и Златен кос, и Чичопейо е един от дребните видове в разреда Врабчоподобни. Дължина на тялото около 23 см, размах на крилете 44 см и тегло около 75 гр. Оперението е красиво съчетано жълто-черно, човката е червена. Краката са сини. |
| lexicalization | bul: Авлига |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Loriol o capsot menut al País Valencià (Oriolus oriolus) és un ocell passeriforme propi de les regions temperades de lhemisferi nord. |
| lexicalization | cat: oriol |
| Czech | |
| has gloss | ces: Žluva hajní (Oriolus oriolus) je pták velikosti kosa. V ČR je to pravidelně se vyskytující pták, o celkové početnosti 8000-16000 hnízdících párů. |
| lexicalization | ces: Oriolus oriolus |
| lexicalization | ces: Žluva hajní |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Саркайăк - шăнкăрчран пысăкрах кайăк. Çутă вăрмансенче, парксемпе садсенче вăрттăн пурăнать. Сасси тăрăх кăна тупма пулать. Çăмартисем (4-5) хура пăвăр пăнчăсемлĕ, шурă тĕслĕ. Çырласем пиçсе çитнĕ вăхăтра çырласем çине тапăнаççĕ. Çу уйăхĕн пуçламăшĕнче вĕçсе килеççĕ. Çурла уйăхĕн вĕçĕнче каяççĕ. Пирĕн тăрăхра пур çĕрте те тĕл пулать. |
| lexicalization | chv: Сар кайăк |
| Danish | |
| lexicalization | dan: pirol |
| German | |
| has gloss | deu: Der Pirol (Oriolus oriolus) ist ein Singvogel, der auch Goldamsel oder, nach seinem Ruf, Vogel Bülow genannt wird. In der Systematik gehört der Pirol in die eigene Familie der Pirole (Oriolidae), die eng mit den Rabenvögeln (Corvidae) verwandt ist. |
| lexicalization | deu: Pirol |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: O συκολόγος (επιστημονικά: ορίολος ο κοινός, Oriolus oriolus) είναι το πιο γνωστό είδος στην Ελλάδα του γένους ορίολος. Πρόκειται για αποδημητικά πουλιά της τάξης των Στρουθιόμορφων και της οικογένειας Οριολίδες. Είναι επίσης γνωστό με τις ονομασίες συκοφάγος και κιτρινοπούλι. Ζει στα δάση και φτιάχνει τη φωλιά του (μοιάζει με καλάθι) ανάμεσα σε ψηλά κλαδιά. Τρέφεται με έντομα και καρπούς, ενώ αγαπά και τα σύκα. Από την τελευταία προτίμησή του προέρχονται και δύο από τις κοινές ονομασίες του (συκοφάγος, συκολόγος). |
| lexicalization | ell: συκολόγος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Ankaŭ ekzistas vilaĝo de Italio Oriolo. La Oriolo, Ororiolo aŭ Ora oriolo, Oriolus oriolus, estas la ununura membro de la familio de orioledoj en la ordo de Paseroformaj birdoj kiu reproduktiĝas en mezvarmaj regionoj de norda hemisfero. Ĝi estas somera migranto en Eŭropo kaj okcidenta Azio, kaj vintras en tropikoj. La vorto "oriolo" taŭgas kaj por tiu ĉi specifa specio (ĉar estas unu el la plej konataj kaj disvastigataj) kaj por ĉiu birdo en la familio de Orioledoj (28 specioj). Aspekto |
| lexicalization | epo: Oriolo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Peoleo (Oriolus oriolus) on linnuliik peoleolaste sugukonnast peoleo perekonnast. |
| lexicalization | est: Peoleo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kuhankeittäjä (Oriolus oriolus) on erikoisen näköinen rastaan kokoinen lintu, jonka huilumaista laulua kuulee kesäiltoina Itä-Suomessa, mutta jota harvemmin näkee. |
| lexicalization | fin: Kuhankeittäjä |
| French | |
| has gloss | fra: Le Loriot d'Europe (Oriolus oriolus) est un oiseau de la famille des Oriolidae mesurant 22 à 25 cm de longueur et pouvant vivre environ 8 ans. |
| lexicalization | fra: loriot d'Europe |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Gielegou (Oriolus oriolus) is in fûgel yn it skift fan de Moskeftigen, it is de ienichste soart út de meast tropyske famylje fan fûgels dy't yn Jeropa foarkomt. |
| lexicalization | fry: Gielegou |
| Galician | |
| has gloss | glg: O vichelocrego (ou oureol, ou ouriolo) (Oriolus oriolus) é o único membro da familia dos oureois que vive nas zonas tépedas do hemisferio norte. Especie migratoria, vese en verán en Europa e nas rexións occidentais de Asia, mentres que o inverno o bota nos Trópicos. |
| lexicalization | glg: vichelocrego |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זהבן מחלל (שם מדעי: Oriolus oriolus), ציפור שיר בינונית ממשפחת הזהבניים. שמו המדעי נגזר מהלטינית הקלאסית שבה "aureolus" פירושו זהוב. |
| lexicalization | heb: זהבן מחלל |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sárgarigó régiesen aranymálinkó (Oriolus oriolus) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe és a sárgarigófélék (Oriolidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Sárgarigó |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il rigogolo (Oriolus oriolus, Linnaeus 1758) è un uccello della famiglia degli Oriolidae, di un bel colore giallo-nero. |
| lexicalization | ita: Oriolus oriolus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ニシコウライウグイス（学名：Oriolus oriolus）は、スズメ目コウライウグイス科に分類される鳥類の一種。 |
| lexicalization | jpn: ニシコウライウグイス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მოლაღური (Oriolus oriolus), ფრინველი ბეღურასნაირთა რიგისა. მისი სახეულის სიგრძე 25 სმ აღწევს. მამალს მოოქროსფრო-ყვითელი შავნარევი ბუმბული აქვს, დედალსა და ახალგაზრდა მოლაღურს - მომწვანო. მკერდზე ლაქები აყრია. გავრცელებულია ევროპაში, აზიაში, სამხრეთ-დასავლეთ აფრიკაში, ყოფილ სსრკ-ის ტერიტორიაზე ბინადრობს ფოთლოვანსა და შერეულ ტყეებში. საქართველოში ბევრ ადგილად გვხვდება როგორც მობუდარი გადამფრენი ფრინველი. ბუდეს იკეთებს ხეებზე. იკვებება მწერებით, უფრო იშვიათად კენკრით. მისი გალობა ფლეიტის ხმას ჰგავს, ხმამაღლა სტვენა კი - კატის კნავილს. ხალხური სახელწოდება ბიჭო-გოგია. |
| lexicalization | kat: მოლაღური |
| Korean | |
| has gloss | kor: 유럽꾀꼬리(黃鳥, 학명: Oriolus oriolus)는 노란빛을 띠는 새의 일종으로, 참새목 꾀꼬리과에 속하며 북반구 온대 지방에 서식한다. 철새로서 여름에는 유럽과 서아시아, 겨울에는 열대 지방을 왕복한다. |
| lexicalization | kor: 유럽꾀꼬리 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Oriolus oriolus est communis avium oriolum passeriformum familiae quod inverna in septentrionale haemisphaeram temperatio regionibus. Aestam migransque ab Europa et Asia, hiemum itaque tropica. |
| lexicalization | lat: Oriolus oriolus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Volungė (, , ) – volunginių (Oriolidae) šeimos paukštis, kuris lengvai atpažįstamas iš ryškios geltonos spalvos. |
| lexicalization | lit: Volungė |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: हळद्या |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Златната саријазма (од тур. Sarıasma), жолна или златка (лат. Oriolus oriolus) е единствениот член на фамилијата на птици-врапчарки наречена Жолни кои живеат во умерените предели на северната хемисфера. Оваа птица е преселница, која на лето живее во Европа и западна Азија, а зиме живее во тропските краишта. |
| lexicalization | mkd: Златна саријазма |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Эгэл шаргач ,Oriolus oriolus, нь Шаргачийнхан овгийн шувуу бөгөөд дэлхийн бөмбөрцгийн хойд хагасын сэрүүн бүсийн нутгаар амьдарна. Зуны улирлалд Европ, баруун Азид амьдарч, өвөл болоход нүүдэллэн халуун дулаан орныг зорьдог. |
| lexicalization | mon: Эгэл шаргач |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De wielewaal (Oriolus oriolus) is zangvogel en de enige uit de familie van wielewalen en vijgvogels (Oriolidae) die in Nederland en België voorkomt. In het broedseizoen (mei tot juli) komt de wielewaal in Europa, Noord-Afrika en tot diep in westelijk Azië voor. Het is een uitgesproken zomervogel en trekvogel die in Afrika overwintert (zie kaartje). |
| lexicalization | nld: wielewaal |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pirol (vitenskapelig navn Oriolus oriolus) er en spurvefugl. |
| lexicalization | nor: Pirol |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wilga zwyczajna, wilga (Oriolus oriolus) – średni ptak wędrowny z rodziny wilg, pochodzenia tropikalnego, jedyny z rodziny wilg rozmnażający się w północnej strefie umiarkowanej. Zamieszkuje Eurazję i Afrykę Północną. W Polsce średnio liczny ptak lęgowy niżu . |
| lexicalization | pol: Wilga zwyczajna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O papa-figos (Oriolus oriolus) é uma ave de cores vivas, mas difícil de observar. Apresenta elevado dimorfismo sexual: o macho é amarelo vivo, com as asas e a cauda pretas. |
| lexicalization | por: papa-figos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Запрос Иволга перенаправлен на эту страницу. О других значениях см. Иволга (значения) |
| lexicalization | rus: Обыкновенная иволга |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La oropéndola (Oriolus oriolus) es una especie de ave paseriforme, el único miembro de la familia Oriolidae. Es propia de las regiones templadas del hemisferio norte. Inverna en los trópicos, para después emigrar a Europa y Oriente Medio para pasar el verano. |
| lexicalization | spa: Oriolus oriolus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Златна вуга (-Oriolus oriolus}-) је птица певачица из породице вуга (-Oriolidae}-). Гнезди се у Европи, западном делу Азије и на северозападу Африке, а зимује у тропским пределима Африке. |
| lexicalization | srp: Златна вуга |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Tüütrobüülo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sommargylling (Oriolus oriolus) är en fågel i familjen gyllingar, Oriolidae. Den är enda arten i familjen som förekommer och häckar i Europa. |
| lexicalization | swe: Sommargylling |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bayağı sarıasma (Oriolus oriolus), sarıasmagiller (Oriolidae) familyasından pembe gagalı, sarı renkli ötücü bir kuş türü. |
| lexicalization | tur: Bayağı sarıasma |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Звичайна або європейська вивільга (Oriolus oriolus) — єдиний вид птахів родини вивільгових, який гніздується в помірних широтах Північної півкулі. Влітку вивільга мігрує до Європи та західної Азії. Зимує в тропіках. |
| lexicalization | ukr: Звичайна вивільга |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Vàng anh |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Èn ôrimiele (on dit eto: on copere-loriot, èn ariole, on colåd-piråd, on måvi d ôr), c est on gros djaene moxhon come les sprewes avou des noers penas (pol måye), mins foirt catchete, et målåjhey a vey; li frumele est bråmint pus ptite et avou ene vete coleur. |
| lexicalization | wln: ôrimiele |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 金黄鹂（学名：）为黄鹂科黄鹂属的鸟类。分布于欧亚大陆至西伯利亚、印度、巴基斯坦、阿富汗、中东地区、非洲以及中国大陆的新疆、西藏等地，主要生活于绿洲内的村落附近大树上。该物种的模式产地在瑞典。 * 金黄鹂指名亚种（学名：）。分布于欧洲至西伯利亚、中亚地区、印度、非洲以及中国大陆的新疆等地。该物种的模式产地在瑞典。 |
| lexicalization | zho: 金黄鹂 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
