| Asturian |
| has gloss | ast: :Pa mididor dángulos en mecanizáu de pieces ver Goniómetru (instrumentu). Un goniómetru ye un instrumentu de medición con forma de semicírculu o círculu graduáu en 180º o 360º, usáu pa midir o construyir ángulos. Esta erbía permite medir ángulos ente dos oxetos, tales como dos puntos duna costa, o un astru -tradicionalmente el Sol- y lhorizonte. Con esta erbía, si lobservador conoz la ellevación del Sol y la hora del día, pue determinar con bastante precisión la llatitú a la que salcuentra, per duana de cálculos matemáticos cenciellos defeutuar. |
| lexicalization | ast: goniómetru |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un goniòmetre es un aparell que serveix per a mesurar angles. Entre altres aplicacions, s'utilitza en craneometria i somatometria per a mesurar i identificar diferents angles dels ossos de la cara i del crani. |
| lexicalization | cat: goniòmetre |
| German |
| has gloss | deu: Das Goniometer (von griech. gōnio, „Winkel“ und métron, „(Vers)maß“ ) ist ein Messinstrument zur Bestimmung von Winkeln sowie der elektrischen Phasenlage bei der Stereofonie. |
| lexicalization | deu: Goniometer |
| French |
| has gloss | fra: Un goniomètre est un appareil servant à mesurer les angles. |
| lexicalization | fra: Goniometre |
| lexicalization | fra: goniomètre |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מד זווית, הוא מכשיר למדידת זוויות או לסיבוב עצם בזווית מדויקת. למדי זווית שימושים רבים בתחומי המדע, בתעשייה ובמיוחד ברפואה. המונח המקובל בלועזית לתחום בטריגונומטריה העוסק במדידת זווית הוא Goniometry (גוניומטריה), שמקורו ביוונית מהלחם המילים γωνία - זווית ו-μέτρο - מדידה. |
| lexicalization | heb: מד זווית |
| Ido |
| has gloss | ido: Goniometro |
| lexicalization | ido: Goniometro |
| Italian |
| has gloss | ita: Il goniometro o disco goniometrico è uno strumento per la misurazione di angoli. |
| lexicalization | ita: goniometro |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een goniometer (uit het Grieks: gonia (γωνια), hoek en metrein (μετρειν), meten) is in het algemeen een meetinstrument dat wordt gebruikt voor de nauwkeurige bepaling van hoeken, meestal door middel van reflectie van lichtstraling. Een dergelijk instrument wordt in het bijzonder aangewend voor het meten van hoeken tussen kristalvlakken. Die zijn bij verschillende kristallen van één soort mineraal kenmerkend zijn voor dit mineraal. Bovendien kan men hiermee de kristalklasse en het kristalstelsel bepalen. |
| lexicalization | nld: goniometer |
| Polish |
| has gloss | pol: Goniometr – miernik kątów; nazwa stosowana w szczególności w odniesieniu do urządzeń przeznaczonych do mierzenia kątów zawartych pomiędzy ścianami kryształów. Najprostsza odmiana przyrządu to goniometr ręczny, w którym kryształ umieszcza się między szyną stałą a ruchomą, wielkość zaś kąta odczytuje się bezpośrednio na podziałce. |
| lexicalization | pol: goniometr |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Goniómetro |
| lexicalization | por: goniômetro |
| Russian |
| has gloss | rus: Гониометр (от — угол и …метр) |
| lexicalization | rus: Гониометр |
| Slovak |
| has gloss | slk: Goniometer v súvislosti s kryštálmi je prístroj na meranie úklonu a vzájomnej polohy plôch na kryštáloch. |
| lexicalization | slk: Goniometer |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un goniómetro es un instrumento de medición con forma de semicírculo o círculo graduado en 180º o 360º, utilizado para medir o construir ángulos. Este instrumento permite medir ángulos entre dos objetos, tales como dos puntos de una costa, o un astro -tradicionalmente el Sol- y el horizonte. Con este instrumento, si el observador conoce la elevación del Sol y la hora del día, puede determinar con bastante precisión la latitud a la que se encuentra, mediante cálculos matemáticos sencillos de efectuar. |
| lexicalization | spa: Goniometro |
| lexicalization | spa: goniómetro |
| Swedish |
| has gloss | swe: Goniometer eller vinkelmätare (av grekiska gony, knä, och metron, mått), är instrument, som används vid uppmätande av kantvinklar, särskilt inom kristallografin, samt inom ortopedin för mätning av rörligheten i en led. |
| lexicalization | swe: goniometer |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гоніометр (, , ) – прилад для вимірювання кутів між плоскими гранями твердих тіл, напр., кристалів. Складається з двох насаджених на загальну вертикальну вісь закритих металевих циліндрів різного діаметра з конічним переходом між ними. Використовують у кристалографії, геодезії тощо. Призначений для рекогносціювальних, розбивних і знімальних робіт при топографічних зйомках, що не вимагають високої точності. |
| lexicalization | ukr: Гоніометр |
| Chinese |
| has gloss | zho: 测角仪是一种用于测量角度或将物体进行精确角度旋转的仪器。“测角术”的英文单词“goniometry”来自两个希腊语词根——gonia 意为“角度”；metron 意为测量。 |
| lexicalization | zho: 测角仪 |
