| Czech |
| has gloss | ces: Parádní krok je druh vojenského kroku, používaný především na přehlídkách. Noha se zde neohýbá v koleni, ale zvedá se ze země napnutě rovná a až k pasu do vodorovné polohy. Obvykle slouží jako demonstrace síly, bojeschopnosti a zdraví armády. |
| lexicalization | ces: Parádní krok |
| German |
| has gloss | deu: Der Stechschritt (eigentlich: (preußischer) Paradeschritt) ist eine spezielle Form des Gleichschritts, der gewöhnlich bei feierlichen Paraden und Vorbeimärschen geschlossener Einheiten demonstriert wird. Die Marschierenden schwingen dabei ihre Beine im Gleichtakt steif ausgestreckt aus der Hüfte hoch, bis fast zur Waagrechten. Im Stechschritt marschierende Truppen erzeugen zudem ein markantes, lautes Schrittgeräusch. |
| lexicalization | deu: Stechschritt |
| French |
| has gloss | fra: Le pas de loie (en allemand : Stechschritt) est la manière dont défilent certains corps darmées. Le soldat marche alors, le buste droit, les jambes tendues qu'il lève à presque 90° du corps et fait claquer en les laissant retomber au sol. |
| lexicalization | fra: pas de l'oie |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Passo dell'oca è un modello di passo marziale in uso nelle parate militari. Si tratta di una forma particolare di passo cadenzato e prevede che soldati elevino la gamba distesa fino a farle raggiungere una posizione più o meno orizzontale. Al momento di posare contemporaneamente lo stivale a terra, i soldati in marcia producono un caratteristico e forte rumore. |
| lexicalization | ita: passo dell'oca |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ガチョウ足行進（がちょうあしこうしん、英:Goose-Step,仏: Pas de loie,伊：Passo delloca,西: Paso de ganso）とは、閲兵式や衛兵交代の際の行進の形式の1つに対する呼称である。鵞歩行進、あるいは（英語から）グースステップともいう。 |
| lexicalization | jpn: ガチョウ足行進 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De ganzenpas is een zogenaamde paradepas, een ceremoniële manier van marcheren. |
| lexicalization | nld: ganzenpas |
| Polish |
| has gloss | pol: Krok defiladowy - wykonywany na komendę "baczność", polega na mocnym naznaczaniu go przez "przybijanie" całą stopą ziemi. Nogi, wyprostowane w kolanach, wyrzuca się do przodu na wysokość mniej więcej 30 cm. Stopy powinny tworzyć w powietrzu jedną linię z kośćmi goleniowymi, a dopiero gdy palce dotkną ziemi - powinny się zginać w kostce. Ręce, z zamkniętymi palcami, dochodzą z przodu na wysokość pasa, a w tył wyrzucane są swobodnie. |
| lexicalization | pol: Krok defiladowy |
| Russian |
| has gloss | rus: Гусиный шаг (также прусский шаг) – форма парадного церемониального шага при маршировке во время военных парадов в армиях некоторых стран мира, преимущественно России и странах бывшего Советского Союза, а также Германской Демократической Республике и Италии (во время правления Муссолини). |
| lexicalization | rus: гусиный шаг |
| Chinese |
| has gloss | zho: 正步，是指一种队伍行进的步法，主要应用于阅兵分列式中行进的军人。正步最初是普鲁士军队在19世纪初期在阅兵中使用的。如今，各个地区的正步步法有所不同，但行进时的主要特征均为，每个人上身直立，两腿绷直和两脚着地用力，队伍遵循一定节奏整齐前进。这种行进方法意在展现军威，但由于训练费时费力也遭到非议。 |
| lexicalization | zho: 正步 |
