| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Gorillas are the largest of the living primates. They are ground-dwelling and predominantly herbivorous. They inhabit the forests of central Africa. Gorillas are divided into two species and (still under debate as of 2008) either four or five subspecies. The DNA of gorillas is 98%–99% identical to that of a human, and they are the next closest living relatives to humans after the two chimpanzee species. |
| lexicalization | eng: Gorillas |
| lexicalization | eng: Gorilla |
| subclass of | (noun) largest anthropoid ape; terrestrial and vegetarian; of forests of central west Africa gorilla, Gorilla gorilla |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الغوريلا Gorilla هي من فصيلة القردة العليا وأكبرها حجما حيث يصل وزنها إلى أكثر من 500 كيلو غرام. |
| lexicalization | ara: غوريلا |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Гары́лы (Gorilla) — род малпаў, які ўключае ў сабе самых прадстаўнікоў атрада прыматаў. Упершыню апісаны на прыкладзе заходняй гарылы 1847 годзе амерыканскім місіянерам Т.Саважам Thomas S. Savage. |
| lexicalization | bel: Гарыла |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গরিলা হল প্রাইমেটদের মধ্যে আকৃতিতে বৃহত্তম। এরা প্রাইমেট পরিবারের এক ধরণের তৃণভোজী, মাটিতে বসবাসরত প্রাণী। এদের বাস আফ্রিকা মহাদেশের জঙ্গলে। |
| lexicalization | ben: গরিলা |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar gorilh zo ur marmouz rummataet e-touez ar marmouzien meur. |
| lexicalization | bre: gorilh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Горилата е род човекоподобна маймуна, най-голямата от тях. Съществуват два вида: обикновена горила (Gorilla gorilla) и планинска горила (Gorilla berengei). Тялото ѝ е едро, мускулесто, без опашка, мъжките екземпляри достигат височина до 2 м и тежат до 300 кг. Черепната ѝ кутия е 550-685 см3, а мозъкът по строеж е най-близък до човешкия. Горилите живеят в гористи и скалисти места в Западна Африка и са скитащи, живеят на семейства от по 5-6 индивида. Горилите хълцат, когато са щастливи. |
| lexicalization | bul: Горили |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El goril·la (Gorilla gorilla) és un primat que actualment està en perill dextinció. Pot arribar a tenir una alçada d1,80 m. Pesa fins a 275 kg. Viu a la selva de muntanya a la frontera entre la República Democràtica del Congo, Uganda i Ruanda. |
| lexicalization | cat: Goril·la |
| lexicalization | cat: Goril·les |
| lexicalization | cat: Goriŀla |
| Czech | |
| has gloss | ces: Gorila (Gorilla) je rod největších žijících primátů. Žijí na zemi a jsou převážně býložravé. Obývají lesy střední Afriky. Gorily se dělí na dva druhy a čtyři poddruhy (podle některých biologů pět poddruhů). DNA gorily je z 98 až 99% shodné s DNA člověka |
| lexicalization | ces: gorila |
| lexicalization | ces: Gorilla |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gorillaer (Gorilla) er de største af primaterne. De er planteædere og bebor skovene i det centrale Afrika. |
| lexicalization | dan: gorilla |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gorillas (Gorilla) sind eine Primatengattung aus der Familie der Menschenaffen (Hominidae). Sie sind die größten lebenden Primaten und die ausgeprägtesten Blätterfresser unter den Menschenaffen. Sie sind durch ihr schwarzgraues Fell und den stämmigen Körperbau charakterisiert und leben in den mittleren Teilen Afrikas. Wurden früher alle Tiere zu einer Art zusammengefasst, so unterscheiden jüngere Systematiken zwei Arten mit jeweils zwei Unterarten: der Westliche Gorilla (G. gorilla), der in den Westlichen Flachlandgorilla (G. g. gorilla) und den Cross-River-Gorilla (G. g. diehli) aufgeteilt wird; und der Östliche Gorilla (G. beringei), bei dem zwischen dem Östlichen Flachlandgorilla (G. b. graueri) und dem Berggorilla (G. b. beringei) unterschieden wird. |
| lexicalization | deu: Gorillas |
| lexicalization | deu: Gorilla |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Γορίλας (επιστημονική ονομασία: Gorilla) είναι γένος μεγαλόσωμων ανθρωπιδών. Πρόκειται για το μεγαλύτερο από όλα τα πρωτεύοντα που ζουν σήμερα. |
| lexicalization | ell: γορίλας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Gorilo (specio Gorilla gorilla) estas afrik-tropika primato, membro de la familio homedoj. La gorilo estas la plej granda primato kaj, krom la ĉimpanzo, la plej proksima bestparenco al homo. |
| lexicalization | epo: gorilo |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Gorillur verður um 2 m høgar og eru tær størstu mannapurnar. Tær eru seinførar og - fáa tær frið - vinaligir skapningar, og tær gera lítið annað enn hvíla seg og eta bløð, leggir og sprotar. Gorillur liva í smáum flokkum, ið fara spakuliga gjøgnum skógin, meðan tær eta ein part, men ikki alla føðina, ið er har um leiðir, og so leita tær eftir nýggjum matkova. Gorillur liva í ættbólkum og eru saman um at verja lendi sítt og ungar sínar. Apur og gorillur eru tey djór, ið líkjast okkum mest. |
| lexicalization | fao: Gorillur |
| Persian | |
| has gloss | fas: گوریل‌ها از بزرگترین نخستی‌ها هستند. این حیوانات خشکی زی هستند و در جنگلهای آفریقا زیست می‌کنند. گوریل‌ها به دو گونه تقسیم شده‌اند و هر کدام از آن دو گونه خود به ۴ یا ۵ زیرگونه تقسیم گشته‌است. «دی.ان.ای» گوریل‌ها ۹۸٪-۹۹٪ با «دی.ان.ای» انسان یکسان است و بعد از دو گونه شامپانزه نزدیکترین خویشاوند نوع انسان است. |
| lexicalization | fas: گوریل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Gorilla (Gorilla gorilla) on Afrikassa elävä apinalaji ja nykyisin elävistä kädellisistä suurin. Gorilla kuuluu ihmisapinoihin ja on orankien, simpanssien sekä kääpiösimpanssien ohella eräs geneettisesti ihmistä lähimpänä olevista eläinlajeista. Gorilla elää päiväntasaajan lähettyvillä Afrikan mantereella ja se on luokiteltu äärimmäisen uhanalaiseksi. Tosin tunnetaan myös näitäkin huomattavasti isompia gorilloja, joiden paino on ollut yli 250 kiloa. Gorillan ruumis on vankka, lihaksikas sekä massiivinen ja hartiaväli on noin metrin verran. Gorillojen ruumiinrakenne sopii myös puissa kiipeilyyn, ja nuorten ja kevyiden yksilöiden on havaittu pystyvän heilauttamaan itsensä puusta toiseen. * Päiväntasaajan Guinea * Gabon * Angola |
| lexicalization | fin: gorilla |
| French | |
| has gloss | fra: Les gorilles (Gorilla) forment le genre le plus grand des primates anthropoïdes. Avec huit autres genres de Singes, ils font partie de la super-famille des Hominoïdes. Ce sont des singes africains et lon en distingue deux espèces et quatre sous-espèces : * le Gorille de lOuest africain (Gorilla gorilla) : ** le Gorille des plaines de louest (Gorilla gorilla gorilla) ; ** le Gorille de la rivière Cross (Gorilla gorilla diehli) ; * le Gorille de lEst africain (Gorilla beringei) : ** le Gorille des montagnes (Gorilla beringei beringei) ; ** le Gorille des plaines de l'est (Gorilla beringei graueri). |
| lexicalization | fra: Gorille |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se seòrsa mhamal a tha ann an goiriola (Beurla: gorilla). Tha iad nan apaichean, agus gu math faisg ri cinne-daonna. Tha iad gu math làidir. Is ann à Afraga a tha iad. |
| lexicalization | gla: Goiriola |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is ainmhí mór é an goraille. Mamach atá ann. Is é an goraille an príomhach is mó ar domhan sa lá atá inniu ann. Tá na goraillí le fáíl san Afraic, sna dufairí i lár na hilchríche. Tá idir an dá speiceas faoi bhagairt. De ghnáth bíonn na fireannaigh 165–175 ceintiméadar ar airde agus bíonn na baineannaigh tuairim is 1.4 méadar ar airde. |
| lexicalization | gle: goraille |
| Galician | |
| has gloss | glg: O gorila (Gorilla gorilla) é o maior dos primates, un herbívoro que habita os bosques de África central. Este primate corpulento é o segundo relacionado co ser humano despois do chimpancé. |
| lexicalization | glg: gorila |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Gorile (rod Gorilla) su primati iz porodice čovjekolikih majmuna (Hominidae) i najveći su živući primati. Dok su starije sistematike smatrale da su sve gorile jedna vrsta, suvremena sistematika ih dijeli na dvije vrste od kojih svaka ima po dvije podvrste: * zapadni gorila(G. gorilla) :*zapadni nizinski gorila (G. g. gorilla) :*Cross River gorila (G. g. diehli) * istočni gorila (G. beringei) :*istočni nizinski gorila (G. b. graueri) :*brdski gorila (G. b. beringei) |
| lexicalization | hbs: gorila |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גורילה הוא הסוג הגדול שבקופי האדם הכולל 2 מינים, ובכל מין 2 תתי-מינים: |
| lexicalization | heb: גורילה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: गोरिल्ला |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Gorile (rod Gorilla) su primati iz porodice čovjekolikih majmuna (Hominidae) i najveći su živući primati. Dok su starije sistematike smatrale da su sve gorile jedna vrsta, suvremena sistematika ih dijeli na dvije vrste od kojih svaka ima po dvije podvrste: * zapadni gorila(G. gorilla) :*zapadni nizinski gorila (G. g. gorilla) :*Cross River gorila (G. g. diehli) * istočni gorila (G. beringei) :*istočni nizinski gorila (G. b. graueri) :*brdski gorila (G. b. beringei) |
| lexicalization | hrv: gorile |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gorilla nem fejlődési vonala mintegy 7 millió éve vált külön az emberekétől (és a csimpánzokétól). Két fajuk a nyugati gorilla (Gorilla gorilla) és a keleti gorilla (Gorilla beringei). A nyugati gorillák Nyugat- és Közép-Afrika trópusi esőerdőiben élnek Nigériától Kongóig, míg a keletiek Közép- és Kelet-Afrika egyes területei (Kelet-Kongó, Ruanda, Uganda) esőerdeiben. A hegyi gorillák, amelyeket Dian Fossey és a róla készült Gorillák a ködben című életrajzi film tett híressé, a keleti gorillák egyik alfaja (Gorilla beringei beringei). |
| lexicalization | hun: gorilla |
| Ido | |
| has gloss | ido: Gorilo maxim granda primato esas herbivora qua vivas sur sulo di granda foresti di centr-Afrika. |
| lexicalization | ido: Gorilo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Gorillas es le plus grande primate. Ille es un herbivore que inhabita le forestes del Africa. Gorillas es divide in duo species e 4 o 5 subspecies. Le ADN de gorillas es 98%–99% identic de human, e illes es le plus vicinitate de hominees dopo de le due chimpanze species. |
| lexicalization | ina: Gorilla |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gorila adalah jenis primata yang terbesar. Makanan gorila terdiri dari sayur-sayuran, walaupun kadang juga makan serangga. Karena itu gorila dapat digolongkan sebagai binatang omnivora. Gorila berasal dari hutan tropis di Afrika. 97-98% DNA gorila identik dengan DNA manusia. Gorila adalah spesies kedua setelah simpanse yang terdekat dengan manusia. Ada dua spesies dalam genus gorila, yaitu gorila timur (eastern gorila) dan gorilla barat (western gorila). |
| lexicalization | ind: gorila |
| Italian | |
| has gloss | ita: I gorilla (Gorilla I. Geoffroy, 1852) sono un genere di Primati della sottofamiglia degli ominini (Homininae) della famiglia delle scimmie antropomorfe (Hominidae). Sono l'unico genere attualmente vivente della tribù Gorillini. |
| lexicalization | ita: gorilla |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ゴリラ（学名：Gorilla、別名：オオショウジョウ［大猩猩］）は、サル目- ヒト科- ゴリラ属に分類される類人猿の総称。アフリカ大陸の赤道直下の樹林に生息している。特定動物。 |
| lexicalization | jpn: ゴリラ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გორილა (Gorilla gorilla), მაიმუნი პრიმატების რიგისა. მისი სიმაღლე 175 სმ აღწევს, ხელების შლილი 260 სმ, წონა - 135-180 კგ (ტყვეობაში 300 კგ-მდე). დედალი გაცილებით ნაკლები ზომისაა (იწონის 75-100 კგ, ტყვეობაში 126 კგ-მდე). გორილას ბალანი შავი აქვს, თხემზე წაბლისფერი, ზურგზე სიბერეში უჭაღარავდება. ტვინის ქალას მოცულობა 500-600 (ზოგისა 752) სმ3. ტვინი აგებულებით ადამიანის ტვინს უახლოვდება. ზედა კიდურები ქვედაზე გრძელია. ადამიანთან მსგავსებას ნაწილობრივ განაპირობებს ხმელეთზე ცხოვრების ნირი. გორილა გავრცელებულია ეკვატორულ აფრიკაში. ცხოვრობს ტროპიკულ ტყეებში ხროვებად, რომლებსაც მეთაურობენ ძლიერი მამლები. დადის ოთხ ფეხზე. იკვებება მცენარეთა ნაყოფით, კენკრით და სხვა. მაკეობა 250-290 დღე გრძელდება. ახლად დაბადებული გორილა 2 კგ-მდე იწონის. ცოცხლობს 25-30 წელი. ტყვეობას კარგად იტანს, მრავლდება. სპორტული ნადირობის შედეგად გორილა მრავალ ადგილას მოისპო, ამიტომ ყველგან იცავენ. |
| lexicalization | kat: გორილა |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Kibubu kele nyama ya maboko ya nene mingi. |
| lexicalization | kon: Kibubu |
| Korean | |
| has gloss | kor: 고릴라(gorilla)는 성성이과에 속하며 학명은 Gorilla gorilla 이다. 영장목 중 가장 큰 종으로 수컷이 암컷보다 약간 크다. 신장(뒷발로 섰을 때의 높이) 2-2.3m, 두 팔을 벌렸을 때의 나비 약 3m, 몸무게 150-290kg이다. 팔은 짧아서 섰을 때 뒷발 무릎에도 못미친다. 엄지발가락이 크고 비교적 앞쪽에 위치하는데 사람의 발가락을 닮았다. 얼굴은 검고 코는 펑퍼짐한 납작코이며, 콧구멍은 크고 눈 위에 두툼한 뼈가 튀어나와서 사납게 보인다. 나이 든 수컷은 정수리가 헬멧을 쓴 것처럼 높아진다. 얼굴·가슴·손바닥·발바닥을 제외하고는 온몸이 검은색이나 갈색 털로 덮여 있다. 혈액형은 B형만 알려져 있고 염색체 수는 48이다. 열다섯 마리 이상의 가족무리를 이루며, 낮에는 삼림보다 약간 열린 곳에서 지내다가 저녁이 되면 삼림이나 덤불 속의 높이 1.8m 가량의 나무 위에 나뭇가지 등으로 잠자리를 만드는데 늙은 수컷은 나무 밑에서 잔다. 이 잠자리는 한 번 이상 쓰지 않는다. 먹이는 버섯·셀러리·죽순나무의 연한 잎·양치류 등 섬유가 많은 식물질이며, 먹이를 손으로 집어서 먹는다. 물은 입술을 대고 마신다. 어린 것일수록 나무를 잘 타나 어른이 되면 몸이 무거워져서 나무에 오르지 않는다. 흥분하면 뒷발로 서서 이빨을 드러내고 가슴을 두드리며 펑펑 하는 소리를 낸다. 어둑어둑해지면 잠자리를 만드는데, 큰놈은 자신의 잠자리를 스스로 만들지만, 어린 새끼는 어미의 잠자리로 기어든다. 임신기간은 약 9개월로 한배에 한 마리를 낳는다. 갓 태어난 새끼는 아무것도 할 수 없고, 새끼의 무게는 약 2kg이며, 수컷은 생후 7-8년, 암컷은 6-7년 만에 성숙한다. 처음에는 어미가 새끼를 조심스럽게 안고 다니지만, 3개월이 지나면 제 힘으로 어미에게 매달린다. 그 후에 새끼는 어미의 등에 타기도 하고 3개월이 되면 기어다니고 5개월이 되면 걸을 수 있다. 3년까지는 어미의 등에 업혀다닌다. 중앙아프리카 우림 지대에 산다. 고릴라 속에는 두 종이 있으며, 각 종은 두 개의 아종으로 나뉜다. 고릴라의 DNA는 인간의 것과 97%–98% 일치하고, 2종의 침팬지 다음으로 인간과 가장 유사하다. |
| lexicalization | kor: 고릴라 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Gorilla est primatum magnorum genus, cui species una (Gorilla gorilla) et tres subspecies sunt: |
| lexicalization | lat: gorilla |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Gorilla is e geslach vaan twie èng verwante minsape: de westeleke gorilla (Gorilla gorilla) en dn oosteleke gorilla (Gorilla beringei). Ze zien in versjeie oondersoorte verdeild. t Zien forse diere mèt hun leefgebeed in cintraal Afrika, noordelek vaan de chimpansees. t Uterlek vaan de bieste weurt dèks es impressief besjreve, vaanweeg de krach en dn umvang vaan de bieste. t Lichaamskleid is zwat; t alfamenneke heet 'ne zèlvere rögk. |
| lexicalization | lim: gorilla |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: * Lygumų gorila (Gorilla gorilla) * Kalnų gorila (Gorilla beringei) Gorilos – hominidų (Hominidae) šeimos primatų gentis. |
| lexicalization | lit: Gorilos |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tāi-seng-seng, Latin-miâ hō-chòe Gorilla, sī Hominidae-kho ê chi̍t-ê sio̍k, ū nn̄g-ê bu̍t-chéng, iā-chiū-sī Gorilla gorilla kap Gorilla beringei, seng-o̍ah tī hui-chiu ê sim-lîm. |
| lexicalization | nan: Tāi-seng-seng |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Mágítsoh |
| lexicalization | nav: Mágítsoh |
| lexicalization | nav: Mągítsoh |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De gorilla's (Gorilla) behoren tot de tribus Gorillini en vormen een geslacht van Afrikaanse mensapen met twee soorten. Het zijn de grootste nog levende apen. |
| lexicalization | nld: gorilla's |
| lexicalization | nld: Gorilla |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Gorilla er ei slekt som inneheld dei to største primatartane. Båe artar lever i skoglende i Afrika, og er nesten utelukkande planteetarar (til skilnad frå menneske og sjimpanse). Nest etter sjimpansane er gorillaene dei dyra som har størsteparten av DNA-et sitt felles med menneske (97-98 %). |
| lexicalization | nno: gorilla |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gorillaen er den største av primatene. Noen klassifiserer den i familien Pongidae, mens andre klassifiserer den i familien Hominidae. |
| lexicalization | nor: gorilla |
| Polish | |
| has gloss | pol: Goryl (Gorilla) – rodzaj największych spośród współcześnie żyjących małp naczelnych, zaliczany do człowiekowatych. Preferuje naziemny tryb życia, jest zwierzęciem roślinożernym, zamieszkuje lasy tropikalne w Afryce. Dzielone są na dwa gatunki i według nadal trwającej debaty (2007) do czterech lub pięciu podgatunków. |
| lexicalization | pol: goryl |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os gorilas são mamíferos primatas pertencentes ao género Gorilla, endémicos das florestas tropicais do centro da África. O fato de compartilharem 98%-99% do DNA com os seres humanos faz dos gorilas o parente vivo mais próximo, logo depois dos chimpanzés . O gorila é o maior primata atualmente. |
| lexicalization | por: gorila |
| Quechua | |
| has gloss | que: Gorila (Gorilla gorilla) nisqaqa huk yura mikhuq hatun k'usillum, Afrikapi kawsaq. |
| lexicalization | que: Gorila |
| lexicalization | que: Gurila |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гори́ллы — род обезьян, включающий самых крупных представителей отряда приматов. Впервые описан на примере западной гориллы в 1847 году американским миссионером Сэвэджем (, см. статью о Ганноне). |
| lexicalization | rus: Горилла |
| lexicalization | rus: гориллы |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu scimiuni è l'ùnica speci dû gèniri Gorilla gorilla (dâ famigghia dî Pongidi), la cchiù granni dî scimi antropomorfi, grigaria, arvurìcula e viggitariana. |
| lexicalization | scn: Scimiuni |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Gorila (Gorilla) je rod hominoidovcov, ktorý autori zaraďujú do rôznych čeľadí (napr. pod šimpanzovité). |
| lexicalization | slk: gorila |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los gorilas (género Gorilla) son primates herbívoros que habitan los bosques de África central. Es el más grande de los primates vivos. Su ADN es 97%–98% idéntico al humano, siendo el más cercano al humano después de dos especies de chimpancés. |
| lexicalization | spa: Gorilla |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Гориле су највећи од свих данашњих примата и насељавају прашуме Африке. Гориле су подељене у две врсте: на источне (-Gorilla beringei}-) и западне (-Gorilla gorilla}-) гориле. Њихова ДНК је у 97%-98% идентична човечијој и после две врсте шимпанзе је најближа жива врста слична човеку. |
| lexicalization | srp: гориле |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gorillor (Gorilla) är ett släkte marklevande växtätande primater i Afrika. De är den största arten primater, den uppnår i regel inte en fullvuxen människas höjd, men är axelbredare. Gorillorna är människans närmast levande släkting efter schimpanserna. |
| lexicalization | swe: gorillor |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கொரில்லா, மனிதர்களுக்கு இனமான, ஆப்பிரிக்காவில் வாழும் வாலில்லாப் பெரிய மனிதக்குரங்கினம். மனிதர்களும் கொரில்லாக்களும் சிம்ப்பன்சி போன்ற இன்னும் ஒருசில விலங்குகளும் முதனி எனப்படும் பேரினத்தைச் சேர்ந்தவை. முதனிகளில் யாவற்றினும் மிகப் பெரியது கொரில்லா தான். இது சுமார் 1.7 மீ (5 அடி 6 அங்குலம்) உயரம் இருக்கும். கை முட்டிகளால் ஊன்றி நடக்கும். ஆண் கொரில்லாக்கள் 150 கிலோ கிராம் (330 பவுண்டு) எடை இருக்கும். பெண் கொரில்லாக்கள் ஆண்களில் பாதி எடை இருக்கும். |
| lexicalization | tam: கொரில்லா |
| Telugu | |
| has gloss | tel: గొరిల్లా (Gorilla) ఒక విధమైన క్షీరదాలు. |
| lexicalization | tel: గొరిల్లా |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Горилла, маймуни тануманде аз оилаи маймунхои одамшакли гурухи приматхо. Кадаш то 175 см, вазнаш 135-180 кг(нараш). Сараш калону устухони абруяш барчаста аст.Дасташ назар ба пояш дароз - 2.6 м (Дастхои ёзидааш). 25 - 30 сол умр мебинад. Мухлати хомила аз 250 то 290 руз. |
| lexicalization | tgk: Горилла |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang gorilya , ang pinakamalaki sa mga nabubuhay na mga primata, ay mga nabubuhay sa lupang mga herbiboro na naninirahan sa mga gubat n Aprika. Nahahati ang mga gorilya sa dalawang mga uri at sa pinagtatalunan pang (simula 2008) mga apat o limang sub-uri. Mga 98% hanggang 99% bahagdang kahawig ng sa isang tao ang DNA ng mga gorilya, at sila ang susunod na pinakamalapit na nabubuhay na kamag-anak ng mga tao pagkaraan ng dalawang uri ng mga tsimpansi. |
| lexicalization | tgl: gorilya |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลิงกอริลลา จัดอยู่ในไฟลัมสัตว์มีแกนสันหลัง ชั้นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นลิงไม่มีหางชนิด Gorilla gorilla ในวงศ์ Pongidae เป็นลิงที่มีขนาดใหญ่ที่สุด ตัวสูงขนาดคนแต่ล่ำสันและแข็งแรงกว่ามาก มีถิ่นกำเนิดในทวีปแอฟริกา |
| lexicalization | tha: กอริลลา |
| lexicalization | tha: ลิงกอริลลา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Goril (Gorilla gorilla) , yaşayan en büyük insansı ve primat çeşididir. Diğer çoğu primatın aksine yerde yürür. Otçuldur. Afrikanın yağmur ormanlarında yaşar. Gorilin 2 alttürü vardır. Goril DNAsının 98%–99%u insan DNAsı ile benzerlik gösterir. Bu da onu şempanze ve bonobodan sonra insanın ikinci en yakın akrabası yapar. |
| lexicalization | tur: goril |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гори́ла — — рід людиноподібних мавп, найбільші ссавці серед людиноподібних. |
| lexicalization | ukr: горила |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Khỉ đột (Gorilla) thuộc Họ người ,động vật ăn cỏ sống trong rừng rậm Châu Phi là giống lớn nhất trong bộ linh trưởng còn tồn tại. Gorilla được chia thành hai loài (có thể có 4 đến 5 phân loài nữa). DNA của gorilla giống của con người 98% -99%. Chúng có họ hàng rất gần gũi với con người chỉ sau 2 loài tinh tinh. |
| lexicalization | vie: Gorilla |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Dàngin: golo gu mag, rab la ci rabi àll yi.... |
| lexicalization | wol: Dàngin |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大猩猩是灵长目人科大猩猩属类人猿的总称。大猩猩是灵长目中最大的动物，它们生存于非洲大陸赤道附近丛林中，食素。至2006年为止依然有大猩猩分一种还是两种的争论，种以下它分四至五个亚种。大猩猩92%至98%的脱氧核糖核酸排列与人一样，因此它是继黑猩猩屬的两个种后与人类最接近的现存的动物。 |
| lexicalization | zho: 大猩猩 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
