| Danish |
| has gloss | dan: Gotland-klassen er en klasse af moderne dieselelektriske angrebsubåde i den svenske flåde. De er de første ubåde i verden der er udstyret med Stirlingmotoren, som er et luftuafhængigt fremdrivningssystem, hvilket har gjort det muligt at forblive neddykket op til en måned uden at snorkle mod tidligere kun enkelte dage af gangen. Det har tidligere kun været muligt for atomdrevne ubåde at forblive neddykket så længe. Gotland-klassen er de mest moderne ubåde i Svenska marinen, og er i stand til at udføre opgaver såsom antiskibsoperationer, antiubådsoperationer, efterretningsoperationer, landsætning af specialstyrker samt minelægningsopgaver. |
| lexicalization | dan: Gotland-klassen |
| German |
| lexicalization | deu: Gotland-Klasse |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gotland-luokan sukellusveneet muodostavat ruotsalaisen sukellusveneentorjunta-sukellusveneluokan (SSK - submarine-submarine killer), jonka alukset on valmistanut Kockumsin telakka Karlskronassa. |
| lexicalization | fin: Gotland-luokan sukellusvene |
| French |
| has gloss | fra: La classe Gotland ou A19 est une classe de sous-marins anaérobies suédois de 3 génération à propulsion diesel-électrique, produits par le Kockums. Ils dérivent et succèdent à la classe Västergötland dont ils conservent le design général. |
| lexicalization | fra: classe Gotland |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ゴトランド級潜水艦(スウェーデン語:)は、スウェーデン海軍が2006年現在運用している最新鋭の通常動力型潜水艦の艦級。ヴェステルイェトランド級潜水艦同様、シェーオルメン級潜水艦の後継として建造された。 |
| lexicalization | jpn: ゴトランド級潜水艦 |
| Korean |
| has gloss | kor: 고틀란드급 잠수함은 세계 최초의 AIP 잠수함이다. 스웨덴 코쿰사가 스터링엔진 방식의 AIP 기관을 탑재하여 1995년에 1번함인 고틀란드함을 진수하였다. AIP는 디젤 잠수함을 수중에서 수일에서 한 달 가까이 작전할 수 있게 하는 추진기관이다. 이러한 오랜 잠수 능력은 예전에는 원자력 추진 잠수함만 가능했다. |
| lexicalization | kor: 고틀란드급 잠수함 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: | |} Kapal selam Kelas Gotland merupakan sebuah kapal selam penyerang berkuasa diesel-elektrik moden milik Tentera Laut Sweden. Gotland merupakan kelas kapal selam pertama di dunia yang menggunakan enjin Stirling iaitu sebuah sistem Pendorongan Bebas Udara (Air Independent Propulsion atau AIP), yang mana dapat melanjutkan tempoh sesebuah kapal selam untuk berada di bawah permukaan laut daripada beberapa hari kepada beberapa minggu. Keupayaan sebegini dahulunya hanya terdapat pada sebuah kapal selam nuklear. |
| lexicalization | msa: Kapal selam Kelas Gotland |
| Polish |
| has gloss | pol: Okręty podwodne typu Gotland - szwedzkie okręty podwodne o napędzie diesel-elektrycznym wyposażone w siłownię wykorzystującą silniki Stirlinga, które nie potrzebują do działania powietrza atmosferycznego. Dzięki zastosowaniu nowatorskiego napędu okręt tego typu może przebywać w zanurzeniu nie kilka dni jak to ma miejsce w przypadku okrętów z konwencjonalnym napędem diesel-elektrycznym, a kilka tygodni. Pierwszy okręt tego typu wszedł do służby w 1996. |
| lexicalization | pol: Okręty podwodne typu Gotland |
| Russian |
| has gloss | rus: Подводные лодки типа «Готланд» — серия шведских дизель-стирлинг-электрических подводных лодок. Спроектированы в 1985—1990 годах фирмой Kockums, три подводные лодки этого типа были построены в 1992—1997 годах на верфях Kockums в Мальмё. Они стали первыми в мире серийными подводными лодками, использующими воздухонезависимые двигатели Стирлинга. Всего планировалось построить пять субмарин данного типа, но по финансовым причинам серия ограничилась тремя лодками, а воздухонезависимые двигатели были установлены только на двух из них. |
| lexicalization | rus: Подводные лодки типа «Готланд» |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gotlandsklass är en svensk serie omfattande tre ubåtar som tillverkas av Kockums AB i Malmö. HMS Gotland, HMS Halland och HMS Uppland ingår i klassen. De bygger i allt väsentligt på ubåt typ Västergötland, men med en hel del förbättringar. Ubåtstypen har två dieselmotorer och två Stirlingmotorer vilket ger luftoberoende och fördubblad uthållighet jämfört med tidigare ubåtstyper. Tornet är likadant som Näckenklassens. För passiv spaning är ubåten utrustad med cirkulär sonar och en flankmonterad hydrofonantenn, FAS. Beväpningen består av tunga torpeder typ 613 och lätta torpeder typ 431/451. Ubåtarna kan också medföra minor. |
| lexicalization | swe: Gotlandsklass ubåt |
| lexicalization | swe: Gotlandsklass |
| Chinese |
| has gloss | zho: 哥特蘭級潛艇（A-19型潛艇）、為瑞典 設計製造的常規動力潛艇。它是世界上第一艘裝配斯特林發動機絕氣推進系統（AIP動力系統）的潛艦。該系統能延長潛艇在水中潛航耐力達數天甚至數週之久，並有效降低傳統動力系統運作產生的噪音。 |
| lexicalization | zho: 哥特蘭級潛艇 |
