| Asturian |
| has gloss | ast: Los Premios Goya o Premios Anuales de lAcademia son unos galardones daos añalmente pola Academia de les Artes y les Ciencies dEspaña col fin de premiar a los meyores profesionales del cine. |
| lexicalization | ast: Premios Goya |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Premis Goya |
| German |
| has gloss | deu: Der Goya (benannt nach Francisco de Goya) ist ein spanischer Filmpreis. Er wird von der Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas (spanisch Akademie der Künste und der cineastischen Wissenschaften) vergeben. Der Preis besteht aus einer Bronzebüste Francisco de Goyas. |
| lexicalization | deu: Goya |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τα Βραβεία Γκόγια, (los Premios Goya στα ισπανικά), αποτελούν τα κυριότερα εθνικά βραβεία στην Ισπανία και θεωρούνται ισότιμα με τα Βραβεία Όσκαρ των ΗΠΑ. |
| lexicalization | ell: Βραβεία Γκόγια |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Goja-premioj, en la hispana lingvo Premios Goya, estas la ĉefaj premioj pri kino en Hispanio. |
| lexicalization | epo: Goja-premio |
| Basque |
| has gloss | eus: Goya Sariak Espainiako Zinema Akademiak urtero Madrilen banatzen dituen zinema premioak dira. Urtarrila eta otsailaren artean ospatzen dute, eta golardoa Goyaren brontzezko irudia da. |
| lexicalization | eus: Goya Sariak |
| Finnish |
| has gloss | fin: Goya-palkinto on Espanjan arvostetuin elokuva-alan palkinto. Palkintoa jakaa vuosittain Espanjan elokuvataide- ja tiedeakatemia tarkoituksenaan palkita erityisellä tavalla menestyneitä elokuvia, näyttelijöitä ja muita elokuvateollisuuden vaikuttajia. Ensimmäinen palkintoseremonia järjestettiin 16. maaliskuuta 1987 Madridin Teatro Lope de Vegassa, ja nykyään tapahtuma on tammi- ja helmikuun vaihteessa. Alun perin palkintoa jaettiin 15 kategoriassa, mutta määrä on sittemmin noussut 28 kategoriaan. Vuodesta 1999 lähtien kuhunkin kategoriaan nimetään neljä ehdokasta, aiemman kolmen ehdokkaan sijaan. |
| lexicalization | fin: Goya-palkinto |
| French |
| has gloss | fra: Le Prix Goya est une récompense décernée chaque année par lAcadémie des arts et des sciences cinématographiques dEspagne, destinée à récompenser le cinéma espagnol. Ce prix est considéré comme l'équivalent du César français. La première cérémonie de remise des prix a eu lieu le 16 mars 1987 au Théâtre Lope de Vega à Madrid. |
| lexicalization | fra: Prix Goya |
| Galician |
| has gloss | glg: Os premio Goya ou Premios Anuais da Academia son os galardóns outorgados anualmente pola Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España para recoñecer ós mellores profesionais e producións do sector do cine español. |
| lexicalization | glg: Premios Goya |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Goja je godišnja nagrada španske Akademije Filmske Umetnosti i Znanosti „Goja“ se dodeljuje od 1987. Nagrada se dodeljuje najboljim u svojoj kategoriji. |
| lexicalization | hbs: Nagrada Goya |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פרס גויה (ספרדית: Premios Goya) הוא פרס האקדמיה הספרדית לקולנוע, פרס זה מהווה את המקבילה הספרדית לפרס אוסקר האמריקאי. |
| lexicalization | heb: פרס גויה |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Premio Goya è il più importante riconoscimento cinematografico spagnolo ed è attribuito annualmente dall'Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas alle personalità del mondo del cinema che si sono maggiormente distinte nel proprio settore. Il premio consiste in un busto di Francisco Goya in bronzo. |
| lexicalization | ita: Premi Goya |
| lexicalization | ita: Premio Goya |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ゴヤ賞(Premios Goya)とはスペインにおける映画の賞である。しばしばスペイン版アカデミー賞と呼ばれている。1987年に設立され、毎年1月に開催される。ゴヤ賞の名称はスペインの画家フランシスコ・デ・ゴヤに由来する |
| lexicalization | jpn: ゴヤ賞 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: गोया पुरस्कार |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Goya is een jaarlijkse filmprijs die wordt uitgereikt door de Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (De Spaanse Academie voor de Wetenschap der Kunsten en Cinematografie). De prijs bestaat uit een bronzen borstbeeldje van Francisco Goya. |
| lexicalization | nld: Goya |
| Polish |
| has gloss | pol: Goya - to hiszpańska narodowa nagroda filmowa, przyznawana jako los Premios Goya. |
| lexicalization | pol: Goya |
| lexicalization | pol: Nagrody Goya |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Prêmios Goya são atribuídos anualmente pela Academia das Artes e Ciências Cinematográficas da Espanha, com a finalidade de premiar os melhores profissionais em cada uma das diversas especialidades do setor. O prêmio consiste em um busto de Francisco Goya em bronze. |
| lexicalization | por: Prémio Goya |
| lexicalization | por: Prêmio goya |
| Russian |
| has gloss | rus: «Гойя» — национальная кинопремия Испании, вручаемая испанской Академией искусств и кинематографии (Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España). Названа в честь испанского художника Франсиско Гойя. Награда представляет собой бронзовый бюст Франсиско Гойя. Во время первой церемонии победителям вручался бюст, выполненный Мигелем Беррокаль. Начиная со второй церемонии бюст создавал скульптор Хосе Луисом Фернандесом. |
| lexicalization | rus: Гойя |
| lexicalization | rus: Кинопремия Гойя |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Goya o Premios Anuales de la Academia son unos galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del sector. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó fue obra del también escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, saliendo del busto de goya una cámara. Ya desde la segunda edición, la estatuilla fue encargada a José Luis Fernández, desarrollando un nuevo busto más reducido y con la forma que hoy en día conocemos. |
| lexicalization | spa: Premio Goya |
| lexicalization | spa: Premios Anuales de la Academia "Goya" |
| lexicalization | spa: Premios Goya |
| Serbian |
| has gloss | srp: Godišnja nagrada španske Akademije Filmske Umetnosti i Znanosti „Goja“ se dodeljuje od 1987. Nagrada se dodeljuje najboljim u svojoj kategoriji. |
| lexicalization | srp: Nagrada Goja |
| lexicalization | srp: Гоја награде |
| Swedish |
| has gloss | swe: Entrega de los Premios Goya eller bara Goya är ett spanskt, nationellt filmpris som delats ut sedan . Priset är uppkallat efter den spanske konstnären Francisco de Goya. |
| lexicalization | swe: Goya |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Гойя» — національна кінопремія в Іспанії, яку присуджує іспанська Академія мистецтв і кінематографії (Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España). Названа на честь іспанського художника Франсіска Гойя. Перша царемонія відбулась 16 березня 1987 року в Мадридському Teatro Lope de Vega. Були вручені нагороди в 15 номінаціях, тепер номінацій 28. Нагорода являє собою бронзовий бюст Франсіска Гойя. |
| lexicalization | ukr: Гойя |
| lexicalization | ukr: Кінопремія Гойя |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Giải Goya, (tiếng Tây Ban Nha: los Premios Goya là giải thưởng điện ảnh chính của Tây Ban Nha. |
| lexicalization | vie: Giải Goya |
| lexicalization | vie: Giải thưởng Goya |
| Chinese |
| has gloss | zho: 哥雅獎（Goya Awards）是西班牙國內重要的電影獎項，於1987年開始舉辦。獎座是一個小型的銅製弗朗西斯科·戈雅半身像。 |
| lexicalization | zho: 哥雅獎 |
