| Czech |
| has gloss | ces: Gracht // (množné číslo: Grachten) je obecné nizozemské označení pro vodní kanály nebo příkopy. V užším slova smyslu jsou grachty úzké vodní kanály probíhající městy. Jsou typické množstvím mostů. Např. v Amsterdamu byly budovány již od 17. století a mají celkovou délku přes 80 km. Pro turisty patří k návštěvě neodmyslitelně i okružní projížďka po grachtech. |
| lexicalization | ces: gracht |
| Danish |
| has gloss | dan: En grøft er et menneskeskabt vandløb, der fungerer som dræn i et område. Ordet findes blandt andet i nederlandsk gracht og plattysk graft, hvor det er beslægtet med at grave. Det vil sige noget der er udgravet. I Nordtyskland findes også begrebet fleet. |
| lexicalization | dan: grøft |
| German |
| has gloss | deu: Die Gracht (niederl. Aussprache: , Plural: Grachten) ist allgemein der niederländische Begriff für Kanal oder Graben bzw. Wassergraben. |
| lexicalization | deu: Gracht |
| Persian |
| has gloss | fas: مادی به نهرهایی گفته میشود که جهت تقسیم مقداری از آب زاینده رود در شهر اصفهان در زمان صفویان توسط شیخ بهایی احداث گردید. |
| lexicalization | fas: مادی |
| French |
| has gloss | fra: Un madi est une sorte de petit canal destiné à acheminer leau du fleuve Zayandeh rud vers la ville dIspahan et ses alentours. Un réseau hydrographique artificiel composé de nombreux madis a été dessiné par Sheikh Bahai, ingénieur de Shah Abbas, et a été utilisé au moins depuis le . |
| lexicalization | fra: madi |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Gracht ass am Allgemengen den hollännnesche Begrëff fir Gruef oder Kanal. |
| lexicalization | ltz: Gracht |
| Low German |
| has gloss | nds: Ne stadsgrachte (ok Singel) is nen an-elegden waterweg, dee heufdzoakelek veurkump in olde steadn. Et weurd kump van graft of graven. De klänkverschoeving woarbi-j den f-klank verschof noar nen ch-klank is kenmarkend veur et Nederlaands en is ok weerumme te vinden in weurden as zacht (vgl. Duuts: sanft, Engels soft, Fries: sêft) en loch (vgl. Duuts: Luft, Fries: loft). |
| lexicalization | nds: Stadsgrachte |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Een gracht (ook singel) is een aangelegde waterweg. Onder gracht verstaat men ook: "een langs de oevers bebouwd kanaal om of door een stad". |
| lexicalization | nld: gracht |
| lexicalization | nld: Stadsgracht |
| Turkish |
| has gloss | tur: Geçmeye engel olacak biçimde uzunlamasına kazılmış derin çukur. Hendek, küçük kanal veya küçük yer alçalma |
| lexicalization | tur: Hendek |
