Esperanto |
has gloss | epo: La Granda kaj Ĝenerala Konsilio (itale: Consiglio Grande e Generale) estas la (unu-kamera) parlamento (leĝo-dona organo) de la Respubliko San-Marino. |
lexicalization | epo: Granda kaj Ĝenerala Konsilio |
Galician |
has gloss | glg: O Consello Grande e Xeral de San Mariño (en italiano: Consiglio Grande e General di San Marino) é unha institución sanmariñense que está composta por sesenta membros elixidos cada cinco anos mediante un sistema de representación proporcional nos nove castelli. |
lexicalization | glg: Consello Grande e Xeral |
Italian |
has gloss | ita: Consiglio Grande e Generale |
lexicalization | ita: Consiglio Grande e Generale |
Polish |
has gloss | pol: Wielka Rada Generalna (wł. Consiglio Grande e Generale) jest jednoizbowym parlamentem San Marino. Rada składa się z 60 członków wybieranych w wyborach powszechnych na 5 letnią kadencję. Obowiązujące w latach 1945 - 2007 proporcjonalne prawo wyborcze zostało zmienione na wzór systemu wyborczego włoskich miast. Większość co najmniej 35 mandatów przydzielana jest wygrywającej koalicji partii, która uzyska absolutną większością głosów w pierwszej albo w ostatecznej drugiej rundzie wyborów. Pozostałe mandaty są przydzielane partiom zgodnie z metodą D'Hondta system. Wprowadzony został również 3,5% próg wyborczy. |
lexicalization | pol: Wielka Rada Generalna |
Russian |
has gloss | rus: Большой и генеральный совет Сан-Марино — однопалатный парламент Сан-Марино. Был создан в начале XIII века и в 1243 официально принял на себя законодательные функции аренго — собрания всех граждан. |
lexicalization | rus: Генеральный совет Сан-Марино |
Castilian |
has gloss | spa: El Consejo Grande y General de San Marino (Consiglio Grande e General di San Marino, en italiano) es una institución sanmarinense que está compuesta por sesenta miembros elegidos cada cinco años mediante un sistema de representación proporcional en los nueve castelli. |
lexicalization | spa: Consejo grande y general de san marino |