| Catalan |
| has gloss | cat: La granulació fotosfèrica és laspecte que presenta la «superfície» solar (anomenada fotosfera), formada per un gran nombre de grànuls brillants en moviment. Estos grànuls tenen moltes vegades forma hexagonal i estan separats per fines línies fosques. Són levidència del moviment balbotejant de gasos calents en la part exterior del Sol com a conseqüència del transport de la calor des de linterior a lexterior per convecció. |
| lexicalization | cat: granulació fotosfèrica |
| Czech |
| has gloss | ces: Granulace je označení jevů, k nimž dochází ve fotosféře Slunce. Jsou to projevy konvektivních proudů ve viditelném oboru spektra elektromagnetického záření. Granulace jsou způsobeny teplými, vzestupnými proudy a chladnými, sestupnými proudy, mají nepravidelný, mnohoúhelníkový tvar a jejich velikost dosahuje 200–1000 km, na povrchu jsou viditelné cca 5 minut. Na slunečním rovníku mají granule pravidelnější tvar, dále je deformují sluneční rotace. V blízkosti slunečních skvrn jsou vlivem magnetických polí granule protáhlé. |
| lexicalization | ces: Granulace |
| German |
| has gloss | deu: Als Granulation wird in der Astronomie die körnige Struktur von Sternoberflächen bezeichnet, speziell der Sonne, da sie als einziger Stern so nahe ist, dass ihre Oberfläche detailliert beobachtet werden kann. Dabei zeigt sich die Granulation dadurch, dass die Oberfläche in viele kleine "Körner" mit dunklen Abgrenzungsrändern unterteilt erscheint. Diese werden als Granulen bezeichnet. Die einzelnen Granulen haben Ausdehnungen von bis zu 1000 km im Durchmesser und existieren für wenige Minuten. |
| lexicalization | deu: Granulation |
| Finnish |
| has gloss | fin: Granula on Auringon pinnalla oleva rae, jolla on tummat reunat. |
| lexicalization | fin: granula |
| French |
| has gloss | fra: La granulation solaire est visible à la surface du Soleil comme une structure de grains brillants (chauds) cernés par des zones plus sombres et étroites, les intergranules. |
| lexicalization | fra: Granulation Solaire |
| Italian |
| has gloss | ita: I granuli sulla fotosfera solare sono causati dalle correnti convettive di plasma allinterno della zona convettiva del Sole. Laspetto granulare della fotosfera solare è prodotto dalle estremità delle celle convettive e prende il nome di granulazione. |
| lexicalization | ita: granuli |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 粒状斑（りゅうじょうはん、granule）とは、太陽光球面に見られる対流模様。穀物の粒 (grain) を敷き詰めたように見えることが名前の由来である。 |
| lexicalization | jpn: 粒状斑 |
| Korean |
| has gloss | kor: 쌀알조직 또는 쌀알무늬는 태양 대류층 내에서 플라스마의 대류 흐름에 의해 발생한다. 대류 세포 상부의 모습은 마치 광구가 쌀알 같이 보이게 한다고 하여, 쌀알조직으로 불린다. |
| lexicalization | kor: 쌀알조직 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Granulatiekorrels zijn de korrels die op de zon voorkomen op plaatsen waar de bodem niet egaal glad is. |
| lexicalization | nld: Granulatiekorrel |
| Polish |
| has gloss | pol: Granule – niewielkie (do 1400 km średnicy) komórki konwekcyjne plazmy wynoszone do góry w strefie konwekcyjnej Słońca, o temperaturze wyższej niż średnia temperatura powierzchni. |
| lexicalization | pol: granule |
| Portuguese |
| has gloss | por: Grânulos são características na fotosfera do Sol, criadas por células de convecção do plasma da zona de convecção do Sol. A aparência granular da fotosfera solar é produzida pelos topos destas células, e é chamada de granulação. Possuem cerca de mil km de diâmetro, e cobrem todo o Sol com exceção das manchas solares. |
| lexicalization | por: Grânulo |
| Russian |
| has gloss | rus: Гранулы – образования в фотосфере Солнца, вызванные конвекцией плазмы. |
| lexicalization | rus: гранулы |
| Slovak |
| has gloss | slk: Slnečná granulácia alebo len granulácia je zrnitosť slnečnej fotosféry spôsobená vrcholkami konvektívnych prúdov - granulami. Granuly sú bubliny horúceho, čiastočne ionizovaného plynu, ktoré sú vztlakovou silou vynášané k viditeľnému povrchu Slnka. Pokračovaním granúl sú chromosférické útvary nazývané spikuly. |
| lexicalization | slk: granulácia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Грануле на фотосфери Сунца су најмања правилна кретања Сунчеве материје. Уочавају се у самом централном делу Сунчевог диска. Налазе се у дубљим слојевима фотосфере одакле долазе брзином од 1 km/s. Гас се пење у централном делу грануле где је плазма топлија. Када дође до одређене висине материја се прелива у околину и хлади и због тога рубови гранула су нешто тамнији од централног дела. Димензије гранула су око 1000 -km}-. Ишчезну након десетак минута. Оне су топлије 400-500 Келвина од тамног међугрануларног простора. У њиховој унутрашњости налазе се филиграни. |
| lexicalization | srp: Гранулација |
| Swedish |
| has gloss | swe: Granuler är små ljusare områden på solytan som orsakas av konvektioner, det vill säga värme som stiger upp från solens inre. |
| lexicalization | swe: Granuler |
| Chinese |
| has gloss | zho: 米粒組織是在太陽的光球上因為對流層內的電漿對流導致的現象，這些出現在太陽對流細胞上的粒狀物，看上去是一些密密麻麻的不稳定的斑点，很像一颗颗的米粒，因此稱為米粒組織。 |
| lexicalization | zho: 米粒组织 |
