| Aragonese |
| has gloss | arg: As artes graficas son as artes que s'alazetan en alazez bisuals, anque gosa restrinchir-se o termín a las tecnicas relazionadas con a imprenta, como lo grabau. Asinas, pertocarban a las artes graficas folletos, cartels, isinnias, camisetas, litografías, calcamonías, tarchetas... |
| lexicalization | arg: Artes graficas |
| Asturian |
| has gloss | ast: Les artes gráfiques son les artes que tan sofitaes nelementos visuales, magar quel términu suel restrinxise a les teúniques rellacionaes cola imprenta, como'l grabáu. Asina, pertenecen a les artes gráfiques: folletos, cartelos, insinies, camisetes, litografíes, calcomaníes, tarxetes... |
| lexicalization | ast: artes gráfiques |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Grafik |
| Catalan |
| has gloss | cat: Entenem per arts gràfiques el conjunt doficis, coneixements, operacions i processos inclosos en el camp de ledició impresa. Des del disseny gràfic fins la impressió o estampació de diaris, fulletons, prospectes, etc. En el cas dels llibres i revistes el procés sallarga fins lenquadernació. |
| lexicalization | cat: Arts gràfiques |
| Czech |
| has gloss | ces: Polygrafie je výrobní obor, který zpracovává a tiskem rozmnožuje textové a obrazové předlohy. Zahrnuje tyto základní výrobní fáze: zhotovování tiskových forem, tisk, dokončovací výroba a přidružené odborné činnosti. |
| lexicalization | ces: Grafika |
| lexicalization | ces: Polygrafie |
| German |
| has gloss | deu: Reprografie ist ein Sammelbegriff für alle Verfahren der dauerhaften lichttechnischen Reproduktion von Vorlagen. Dies umfasst das Scannen, Kopieren, Plotten und das Ausdrucken. Einen Teilbereich stellt die Reprofotografie dar. |
| lexicalization | deu: Grafik |
| lexicalization | deu: Reprografie |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με τον όρο Γραφικές τέχνες εννοούμε τις διαδικασίες με τις οποίες γίνεται η παραγωγή εκτυπώσεων. Περιλαμβάνει την τέχνη της λιθογραφίας, της μεταξοτυπίας και της βιβλιοδεσίας. |
| lexicalization | ell: Γραφικές τέχνες |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Grafikaj artoj aludas al la prilaborado de ĉiu tipo de videblaj elementoj celantaj belon kaj estetikon kaj fundamente al la teknikoj de gravurado kaj desegno, kvankam tre ofte oni limigas la signifon de la termino al la teknikaro rilata al la presado. |
| lexicalization | epo: Grafikaj artoj |
| Estonian |
| lexicalization | est: Graafika |
| Basque |
| lexicalization | eus: Arte grafikoak |
| French |
| has gloss | fra: Les arts graphiques désignent lensemble des processus propres à la conception visuelle et à la mise en scène dune création artistique utilisant différentes techniques (écriture, typographie, dessin, peinture, gravure et estampe, photographie...), cette création pouvant être utilisée à des fins uniquement artistiques, industrielles ou commerciales (messages publicitaires, édition, affiches, revues, etc.) |
| lexicalization | fra: Arts Graphiques |
| Galician |
| has gloss | glg: As artes gráficas son aquelas dedicadas á elaboración de todo tipo de elementos visuais, fundamentalmente a técnicas de gravado e debuxo, aínda que adoita restrinxirse o termo ás técnicas relacionadas coa imprenta. |
| lexicalization | glg: artes gráficas |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グラフィックアートとは、平面上に図像を表す全ての技術、全ての平面的な視覚芸術のこと。 |
| lexicalization | jpn: グラフィック・アート |
| lexicalization | jpn: 紙細工 |
| Georgian |
| has gloss | kat: პოლიგრაფია (ბერძნ. polygraphia — სიტყვასიტყვით „მრავალწერა“), ტექნიკურ საშუალებათა ერთობლიობა ბეჭდური პროდუქციის დასამზადებლად. |
| lexicalization | kat: პოლიგრაფია |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Poligrafija ( – didelis, gausus + grapho – rašau) - 1. pramonės šaka, apimanti visus spaudos technikos būdus; 2. spauda; pramoninis spausdinimas. |
| lexicalization | lit: Grafika |
| lexicalization | lit: Poligrafija |
| Mirandese |
| lexicalization | mwl: Artes gráficas |
| Nahuatl languages |
| lexicalization | nah: Tlahcuilōltōltēcayōtl |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Grafikk |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Arts graficas |
| Polish |
| has gloss | pol: Poligrafia jest dziedziną techniki zajmującą się procesami wytwarzania druków. Na przestrzeni wieków zachodziły w niej zmiany, aż osiągnęła ona dzisiejszy etap przemysłowy, którego rozwój zachodzi w jeszcze szybszym tempie. Przemysł poligraficzny jest szczególną dziedziną produkcyjną – obejmuje on opracowywanie wzorców (form drukowych) oryginałów tekstowych i rysunkowych, i drukowanie za ich pomocą kopii, w większości na potrzeby masowego odbiorcy. Jak każdą dziedzinę produkcyjną, tak i poligrafię można określić poprzez wykorzystywane technologie, charakterystykę wyrobów i powiązania z innymi dziedzinami gospodarki. |
| lexicalization | pol: Papieroplastyka |
| lexicalization | pol: Poligrafia |
| Russian |
| has gloss | rus: Полиграфи́я (от — «много» и — «писать») — это отрасль промышленности, занимающаяся размножением печатной продукции, а именно книжно-журнальной, деловой, газетной, этикеточной и упаковочной продукции. |
| lexicalization | rus: Бумажное искусство |
| lexicalization | rus: полиграфия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Polygrafia je výrobný odbor, ktorý reprodukuje a tlačou rozmnožuje predlohy písané, kreslené, tlačené alebo iné a dáva im konečný tvar výrobku: knihy, noviny, plagáty a iné tlačoviny. |
| lexicalization | slk: Grafika |
| lexicalization | slk: Polygrafia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Artes gráficas hace referencia a la elaboración de todo tipo de elementos visuales fundamentalmente a técnicas de grabado y dibujo, aunque suele restringirse el término a las técnicas relacionadas con la imprenta. |
| lexicalization | spa: Artes Graficas |
| lexicalization | spa: Artes Gráficas |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Графика |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Grafik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Полігра́фія (від полі… і …графія), — галузь техніки, сукупність технічних засобів для множинного репродукування текстового матеріалу й графічних зображень. |
| lexicalization | ukr: поліграфія |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 紙張藝術 |
