| Estonian |
| has gloss | est: Gravitatsiooniline punanihe on efekt, mis seisneb selles, et gravitatsioonivälja olemasolul kiirgavad samad protsessid madalama sageduse ja suurema lainepikkusega (punasemat) kiirgust kui gravitatsioonivälja puudumisel. |
| lexicalization | est: Gravitatsiooniline punanihe |
| Persian |
| has gloss | fas: در فیزیک انتقال به سرخ گرانشی زمانی رخ می‌دهد که نور بخواهد در مسیر مخالف جاذبه گرانشی قوی حرکت کند و برای اینکه بتواند از میدان جاذبه فرار کند باید انرژی مصرف کند و این کاهش انرژی به شکل افزایش طول موج بروز می‌کند که به آن انتقال به سرخ گرانشی گویند. تعریف |
| lexicalization | fas: انتقال به سرخ گرانشی |
| French |
| has gloss | fra: Le décalage dEinstein est un effet prédit par les équations dAlbert Einstein de la relativité générale. Daprès cette théorie, une fréquence produite dans un champ de gravitation est vue décalée vers le rouge (cest-à-dire diminuée) quand elle est observée depuis un lieu où la gravitation est moindre. |
| lexicalization | fra: Decalage d'Einstein |
| lexicalization | fra: Décalage d'Einstein |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo spostamento verso il rosso (redshift) gravitazionale è lo spostamento relativo in frequenza di un'onda elettromagnetica dovuto alla forza di gravità di un oggetto compatto. |
| lexicalization | ita: Spostamento verso il rosso gravitazionale |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gravitacinis raudonasis poslinkis fizikoje ir astronomijoje yra elektromagnetinės spinduliuotės dažnio sumažėjimas tolstant nuo masyvių objektų. Optiškai tai pasireiškia kaip spektrinių linijų poslinkis į raudonąją spektro pusę. |
| lexicalization | lit: Gravitacinis raudonasis poslinkis |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Desvio Gravitacional para o vermelho é um ligeiro deslocamento para o vermelho, mostrando as riscas do espectro solar, que é devido ao campo gravitacional de algumas estrela como o Sol. |
| lexicalization | por: Desvio gravitacional para o vermelho |
| Russian |
| has gloss | rus: В физике, гравитационное красное смещение является проявлением эффекта изменения частоты испущенного некоторым источником света (вообще говоря, любых электромагнитных волн) по мере удаления от массивных объектов, таких как звёзды и чёрные дыры; оно наблюдается как сдвиг спектральных линий близких к массивным телам источников в красную область спектра. |
| lexicalization | rus: гравитационное красное смещение |
| Chinese |
| has gloss | zho: 重力紅位移或稱重力紅移指得是光波或者其他波動從重力場源(如巨大星體或黑洞)遠離時，整體頻譜會往紅色端方向偏移，亦即發生「頻率變低，波長增長」的現象。 |
| lexicalization | zho: 重力紅移 |
