| Bosnian |
| has gloss | bos: Velika Morava ili samo Morava, je rijeka u Srbiji. Morava je duga 221 km i nastaje spajanjem Zapadne i Južne Morave. Kod Smedereva se uliva u Dunav. Ime rijeke Morave izvodi se od rimskog imena "Margus". Južna Morava tako se zove "Angrus", a Zapadna Morava "Brongus". |
| lexicalization | bos: Velika Morava |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Велика Морава или Морава е река в Сърбия, десен приток на Дунав, образувана от сливането на реките Българска Морава (Южна Морава) и Сръбска Морава (Западна Морава). |
| lexicalization | bul: Велика Морава |
| Czech |
| has gloss | ces: Velká Morava je řeka v Srbsku. Je pravým přítokem Dunaje. Je 185 km dlouhá (se Západní Moravou 487 km a s jejím přítokem Ibar 550 km). Povodí má rozlohu přibližně 37 444 km², z čehož je 1200 km² v Bulharsku. Spolu se svými zdrojnicemi a přítoky tvoří nejrozsáhlejší říční systém v Srbsku. |
| lexicalization | ces: Velká Morava |
| German |
| has gloss | deu: Die Morava (, deutsch auch Große Morava) ist ein rechter Nebenfluss der Donau und der dominierende Fluss im Osten Serbiens. |
| lexicalization | deu: Morava |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Granda Morava (serbe Велика Морава) estas rivero, dekstra alfluanto de Danubo en Serbio. Ĝi havas en la supra parto du branĉojn, Okcidenta Morava kaj Suda Morava. Granda Morava komenciĝas ĉe kunfluejo de okcidenta kaj suda branĉoj urbo Stalaĉ kaj finiĝas ĉe komunumo Kostolac. |
| lexicalization | epo: Granda Morava |
| Estonian |
| has gloss | est: Velika Morava (serbia Велика Морава, ka Морава) on jõgi Euroopas. Algab Zapadna Morava ja Južna Morava ühinedes. Voolab laias orus põhja. Suubub paremalt Doonausse. |
| lexicalization | est: Velika Morava |
| French |
| has gloss | fra: La Morava ou Velika Morava est une rivière de Serbie, affluent droit du Danube. |
| lexicalization | fra: Morava |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Velika Morava je najveća domicilna reka u Srbiji. Nastaje spajanjem Južne i Zapadne Morave kod Stalaća, a uliva se u Dunav u blizini Smedereva. |
| lexicalization | hbs: Velika Morava |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Morava, poznata još i kao Velika Morava je rijeka u Srbiji. |
| lexicalization | hrv: Morava |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Nagy-Morava (szerbül Велика Морава / Velika Morava) folyó Szerbia területén, a Duna jobb oldali mellékfolyója. |
| lexicalization | hun: Nagy-Morava |
| Italian |
| has gloss | ita: La Grande Morava (in Serbo, Velika Morava, Велика Морава) è il tratto terminale del sistema fluviale serbo della Morava (da non confondere col fiume Morava dell'Europa centrale). |
| lexicalization | ita: Grande Morava |
| Korean |
| has gloss | kor: 모라바 강은 세르비아 동부와 남부를 흐르는 강이다. 도나우 강의 지류이며, 길이 493km, 유역면적 37,444km²이며, 세르비아 남부를 적시는 중요한 강이다. |
| lexicalization | kor: 벨리카모라바 강 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Didžioji Morava – upė Serbijoje; Dunojaus dešinysis intakas. Susidaro susiliejus Pietų ir Vakarų Moravai ties Stalačo miesteliu (į šiaurės rytus nuo Kruševaco). Šios upės ištakas gauna Dinarų kalnuose. Teka šiaurės kryptimi per Serbijos centrinę dalį Vidurio Serbijos kalnais. Žemupys – Dunojaus vidurupio lygumoje. Įteka į Dunojų žemiau Smederevo. Ilgis 185 km (su V. Morava – 493 km, su P. Morava – 563 km). Didžiausi intakai: Resava (dešinysis), Jasenica (kairysis). Naudojama drėkinimui. |
| lexicalization | lit: Didžioji Morava |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Morava of Grote Morava (Velika Morava) is een rechterzijrivier van de Donau op het Balkanschiereiland. Het is de voornaamste rivier van Centraal-Servië van 216 km lengte . |
| lexicalization | nld: Morava |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Velika Morava eller Store Morava (serbisk Велика Морава) er den siste dele av elva Morava (serbisk Морава), det store elvesystemet i Serbia, og ei sideelv til Donau |
| lexicalization | nno: Velika Morava |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Velika (store) Morava (Serbisk: Велика Морава, Velika Morava, i tysk språkområde også kalt Große (store) Morava) er en sideelv til Donau langs høyre bredd og den dominerende elven i det østlige Serbia. |
| lexicalization | nor: Velika Morava |
| Polish |
| has gloss | pol: Wielka Morawa (serb.-chorw. Велика Морава - Velika Morava, łac. Margus) - rzeka w środkowej Serbii, prawy dopływ Dunaju. Długość - 185 km (493 km od źródeł Zachodniej Morawy), powierzchnia zlewni - 6.126 km² (37.444 km² razem z Zachodnią i Południową Morawą), średni roczny przepływ u ujścia - 255 m³/s. |
| lexicalization | pol: Wielka Morawa |
| Russian |
| has gloss | rus: Мора́ва (, ) — река в Сербии, правый приток Дуная, впадает в него к востоку от Смедерево. Образуется слиянием рек Южная Морава и Западная Морава в 15 км к северо-востоку от города Крушевац. Длина реки — 217 км, от истока Южной Моравы — 563 км. |
| lexicalization | rus: Морава |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Gran Morava o Velika Morava (en serbio cirilico: Велика Морава) es un río de la parte sureste de Europa, un afluente por la derecha del río Danubio, que le aborda poco después de que haya atravesado Belgrado. Tiene una longitud de 185 km, aunque considerando una de sus fuentes, el sistema Gran Morava – Morava Occidental tiene una longitud total 493 km. El río drena una cuenca de 37 444 km² (algo más pequeña que países como Suiza o los Países Bajos y mayor que Guinea Bissau o Taiwán), constituyendo el mayor sistema hidrográfico de Serbia, del que drena más del 40% del territorio nacional. |
| lexicalization | spa: Rio Morava |
| lexicalization | spa: río Morava |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Morava ose ndryshe serbet e quajn edhe Morava e Madhe është lum në Serbi. Krijohet nga bashkimi i Moravës Perëndimore dhe Moravës Jugore ( Morava e Binçes që rrjedh në teritorin e Republikës së Kosovës në një gjatësi prej 49 km, këtu llogaritet pjesë e Moravës Jugore, shih: Morava e Binçes) pran vendbanimit Stallaq. Derdhet në Danub në hapsirën në mes Kostallacit dhe Smederevës. Morava së bashku me Moravën Perëndimore , është lumi më madh në Serbi. Morava e madhe është e gjatë 185 km, me Moravën Perëdimore 478 km. Morava i takon ujëmbledhësit të Detit të ZI. Sipërfaqja e ujëmbledhësit të Moravës është 6.126km² , ndërsa i tërë sistemi 37,444 km² ku pjesa më e madhe prej 36163 km² shtrihet në Serbi dhe Kosovë, 1,237 km² në Bullgari dhe vetëm 44 km² në Republikën e Maqedonisë. |
| lexicalization | sqi: Morava |
| Serbian |
| has gloss | srp: Морава или Велика Морава је река у Србији. Настаје спајањем Западне и Јужне Мораве код града Сталаћа. Улива се у Дунав на простору између Смедерева и Костолца. Морава је заједно са Западном Моравом, највећа српска река. Дужина Велике Мораве је 185 -km}-, са Западном Моравом (дужина притока) је 487 -km}-. |
| lexicalization | srp: Велика морава |
| Swedish |
| has gloss | swe: Morava är en flod i Serbien. Den är en biflod till Donau. Morava delas upp i Velika Morava (större Morava) som är huvudfåran som rinner ut i Donau och Velika Moravas två bifloder, Južna Morava (södra Morava) och Zapadna Morava (västra Morava). |
| lexicalization | swe: Morava, Serbien |
| lexicalization | swe: Morava |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вели́ка Мора́ва — річка в Сербії, права притока Дунаю. Утворюється злиттям річок Південна Морава і Західна Морава. Довжина 217 км, від витоку Південної Морави — 563 км; сточище 38 тисяч км² (в тому числі 1,2 тисяч км² на території Болгарії); середня витрата води в гирлі — близько 260 м³/сек. |
| lexicalization | ukr: Велика Морава |
| Chinese |
| has gloss | zho: 大摩拉瓦河（塞尔维亚语：）是塞尔维亚一个大型河流系统摩拉瓦河的最终阶段。 |
| lexicalization | zho: 大摩拉瓦河 |
