| Breton |
| has gloss | bre: Diomedea zo ur genad e rummatadur an evned. Dont a ra an anv eus Diomedes a voe troet kamaladed dezhañ en evned. |
| lexicalization | bre: Diomedea |
| Estonian |
| has gloss | est: Albatross (Diomedea) on merelindude perekond albatroslaste sugukonnast. |
| lexicalization | est: Albatross |
| French |
| has gloss | fra: Le genre Diomedea comprend plusieurs espèces d'albatros de la famille des Diomedeidae. |
| lexicalization | fra: Diomedea |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az albatroszfélék (Diomedeidae) a madarak osztályának viharmadár-alakúak (Procellariiformes) rendjébe és az albatroszfélék (Diomedeidae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Diomedea |
| Italian |
| has gloss | ita: Il genere Diomedea Linnaeus, 1758, della famiglia dei Diomedeidi, comprende i cosiddetti grandi albatri. In passato includeva tutte le specie di questi grandi uccelli marini, tranne gli albatri fuligginosi, ma in seguito ad una revisione del 1996 i cosiddetti mollymawk, albatri di dimensioni più ridotte, e gli albatri del Pacifico Settentrionale sono stati elevati al rango di generi a sé stanti (Nunn et al., 1996). I grandi albatri si suddividono a loro volta in due gruppi di specie, quelli urlatori e di Amsterdam e quelli reali. La suddivisione di questi uccelli in sei o sette specie è stata accettata dalla maggior parte degli autori, sebbene non da tutti (Penhallurick & Wick, 2004, ma anche Rheindt & Austin, 2005). |
| lexicalization | ita: Diomedea |
| Dutch |
| has gloss | nld: Diomedea is een geslacht van zeevogels binnen de familie van de albatrossen (Diomedeidae). De soorten die binnen het geslacht vallen worden ook wel aangeduid als de grote albatrossen. Deze aanduiding moet niet verward worden met de soortnaam grote albatros, die in het Nederlands synoniem is met de reuzenalbatros (Diomedea exulans). |
| lexicalization | nld: Diomedea |
| Portuguese |
| has gloss | por: Diomedea (os grandes albatrozes) é um género de aves procelariformes da família dos albatrozes. O género inclui as seguintes espécies: |
| lexicalization | por: Diomedea |
| Russian |
| has gloss | rus: Альбатросы — род морских птиц, относящийся к семейству альбатросовых (Diomedeidae). Прежде род включал в себя все виды семейства за исключением дымчатых альбатросов (Phoebetria), однако в 1996 году было принято решение зарегистрировать два новых рода Thalassarche и Phoebastria и часть птиц перенести туда. (Nunn et al., 1996) В настоящее время род выделяет две группы птиц — виды странствующий альбатрос (Diomedea exulans) и Diomedea amsterdamensis вместе формируют одну группу, а все остальные виды другую. Изменение в классификации было одобрено большинством орнитологов, однако были и противники такого разделения. |
| lexicalization | rus: альбатросы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Diomedea es un género de aves procelariformes de la familia de los albatros (Diomedeidae) que incluye a las especies de albatros de mayor tamaño de la familia. |
| lexicalization | spa: Diomedea |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Великий альбатрос (Diomedea) — рід великих морських птахів з вузькими довгими крилами, зручними для планування, розмах до 3 м, зустрічається переважно в південній півкулі. Належить до родини альбатросів ряду буревісникоподібних. |
| lexicalization | ukr: Великий альбатрос |
| Chinese |
| has gloss | zho: 信天翁属（屬名：）在动物分类学上是鸟纲鹱形目信天翁科中的一个属，分为六种。 |
| lexicalization | zho: 信天翁属 |
