| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Green Sandpiper, Tringa ochropus, is a small wader (shorebird) of the Old World. It represents an ancient lineage of the genus Tringa; is only close living relative is the Solitary Sandpiper (T. solitaria). They both have brown wings with little light dots, and a delicate but contrasting neck and chest pattern. In addition, both species nest in trees, unlike most other scolopacids. |
| lexicalization | eng: Green Sandpiper |
| instance of | (noun) a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently being, organism |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar strelleg pastellek zo un evn hirc'harek. Tringa ochropus eo e anv skiantel. |
| lexicalization | bre: strelleg pastellek |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Големият горски водобегач (Tringa ochropus) е птица от семейство Бекасови. Среща се и в България. |
| lexicalization | bul: Голям горски водобегач |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La xivita o xerlovita (Tringa ochropus) coneguda a les Balears amb el nom de becassineta, és un ocell no nidificant als Països Catalans, però comú a l'època de pas durant les migracions. |
| lexicalization | cat: xivita |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vodouš kropenatý (Tringa ochropus) je středně velký druh bahňáka z čeledi slukovití. |
| lexicalization | ces: Vodouš kropenatý |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Szlapnik (Tringa ochropus) - strzédny ptôch z rodzëznë bekasowatëch. Òn żëje na Kaszëbach. |
| lexicalization | csb: Szlapnik |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Maer Pibydd Gwyrdd (Tringa ochropus) yn aelod o deulur rhydyddion. |
| lexicalization | cym: Pibydd gwyrdd |
| German | |
| has gloss | deu: Der Waldwasserläufer (Tringa ochropus) ist eine Schnepfen-Art. |
| lexicalization | deu: Waldwasserläufer |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Blankpuga tringo, Tringa ochropus, estas malgranda malnovmonda vadbirdo de la granda familio de Skolopedoj, la tipaj vadbirdoj, kaj la ordo de Ĥaradrioformaj. Ties ununura proksima parenco en la genro Tringa estas la Solema tringo, Tringa solitaria (Pereira & Baker, 2005); ili ambaŭ havas brunajn flugilojn kun etaj helaj punktetoj kaj delikatan sed kontrastajn kolon kaj brustan bildojn. Krome ambaŭ specioj nestumas en arboj, male al plej granda parto de aliaj Skolopedoj. |
| lexicalization | epo: Blankpuga tringo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Metsäviklo (Tringa ochropus) on pienikokoinen kahlaajalintu. |
| lexicalization | fin: Metsäviklo |
| French | |
| has gloss | fra: Le Chevalier cul-blanc (Tringa ochropus) est une espèce d'oiseau appartenant au groupe des limicoles et à la famille des scolopacidae. |
| lexicalization | fra: Chevalier Cul-blanc |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az erdei cankó (Tringa ochropus) a madarak osztályának lilealakúak (Charadriiiformes) rendjébe, ezen belül a szalonkafélék (Scolopacidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Erdei cankó |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il piro-piro culbianco (Tringa ochropus, Linnaeus 1758) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes. |
| lexicalization | ita: Tringa ochropus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クサシギ（草鷸、学名：Tringa ochropus）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。 |
| lexicalization | jpn: クサシギ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Brastinis tilvikas (, ) – tilvikinių (Scolopacidae) šeimos paukštis. Kūno viršutinė pusė juodai rusva, išmarginta baltomis dėmėmis. Antuodegis baltas, uodega balta su tamsiomis skersinėmis juostomis. Apatinė kūno dalis balta. Ant kaklo ir gurklio tamsios dėmelės. Snapas tamsus. Kojos tamsios, žalsvos. |
| lexicalization | lit: Brastinis tilvikas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Burung Kedidi Hijau merupakan salah satu daripada haiwan terlindung di Malaysia. Pemburuannya memerlukan lesen pemburuan. Nama sainsnya Tringa ochropus. |
| lexicalization | msa: Burung Kedidi Hijau |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De witgat (Tringa ochropus) is een kleine steltloper van de oude wereld. De witgat lijkt op de bosruiter, ook een vertegenwoordiger van het geslacht Tringa (ruiters). |
| lexicalization | nld: witgat |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Skogsnipe (vitenskapelig navn Tringa ochropus) er en fugl. |
| lexicalization | nor: Skogsnipe |
| Polish | |
| has gloss | pol: Samotnik (brodziec samotny, stalugwa) (Tringa ochropus) - średni ptak wędrowny z rodziny bekasowatych (podrodzina brodźce). |
| lexicalization | pol: samotnik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O maçarico-bique-bique (Tringa ochropus) é uma ave da família Scolopacidae. |
| lexicalization | por: maçarico-bique-bique |
| Russian | |
| has gloss | rus: Черныш , лесной кулик или белохвостик — вид птиц семейства бекасовых (Scolopacidae). |
| lexicalization | rus: черныш |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skogssnäppa (Tringa ochropus) är en liten vadarfågel som tillhör familjen snäppor. |
| lexicalization | swe: Skogssnäppa |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yeşil düdükçün (Tringa ochropus), çullukgiller (Scolopacidae) familyasından bir çulluk türü. |
| lexicalization | tur: Yeşil düdükçün |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 白腰草鹬（学名：）为鹬科鹬属的鸟类。在中国大陆，分布于华北和华南等地。该物种的模式产地在瑞典。<ref name=id1932/> |
| lexicalization | zho: 白腰草鹬 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
