| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In Norse mythology, Gríðr (Old Norse "greed" or "greed, vehemence, violence, impetuosity" ) is female jötunn who, aware of Lokis plans to have Thor killed at the hands of the giant Geirröd, helped Thor by supplying him with a number of magical gifts which included , a pair of iron gloves, and a staff known as Grídarvöl. These items saved Thors life. She is also the mother of the god Víðarr by Odin. |
| lexicalization | eng: Gridarvoel |
| lexicalization | eng: Gridr |
| lexicalization | eng: Grídr |
| lexicalization | eng: Gríðr |
| instance of | (noun) (Norse mythology) one of a race of giants often in conflict with the Aesir Jotunn, Jotun |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Грид (Gríðr, на нордически: „лакомия, ненаситност“) е великанка от рода на йотуните в скандинавската митология. Тя не живее с другите йотуни, тъй като не споделя ненавистта им към боговете аси. Има любовна връзка с Один, от която се ражда Видар. Помага на бог Тор при двубоя му с йотуна Гейрьод, като му дава железни ръкавици и вълшебната тояга Гридавьол (Grídarvöl), които спасяват живота му . |
| lexicalization | bul: Грид |
| Danish | |
| has gloss | dan: Grid er i nordisk mytologi en asevenlig jættekvinde. Hun har tre remedier, der giver hende enorme kræfter, en stav (Gridarvol), et bælte og et par jernhandsker. Disse udlåner hun til Thor og de redder hans liv, da han fanget i en stærk fos er ved at drukne. Kun ved hjælp af styrkebæltet og staven får han reddet sig ind til bredden og kan hive sig i land ved hjælp af et lille rønnebærtræ - træet kaldes også Tors redning. Der skal lige pointeres at Tor selv har et styrkebælte og et par jernhandsker, men han var blevet lokket af Loke til at rejse våbenløs. Loke blev for øvrigt selv presset til dette af jætten Gejrrød. |
| lexicalization | dan: Grid |
| German | |
| has gloss | deu: Grid oder Gridr (Gríðr) ist in der Nordischen Mythologie eine Eis- oder Reifriesin. Zusammen mit Odin hat sie Vidar als Sohn. |
| lexicalization | deu: Grid |
| Basque | |
| has gloss | eus: Gríðr, eskandinaviar mitologiako Jotun bat da. Lokik, Thor jainkoa Geirröd erraldoiaren esku hiltzeko planaren berri zuen, eta tximistaren jainkoari lagundu zion, opari magiko batzuk emanez, botere gerriko bat, burdinazko eskularru pare bat eta Grídarvöl izeneko makila bat. Objektu hauek, Thorren bizitza salbatu zuten, honek, une horretan, ez baitzuen Mjolnir, bere mailua. |
| lexicalization | eus: Gríðr |
| French | |
| has gloss | fra: Gríðr (Grid ; « cupidité » en vieux norrois) est une géante (jötunn) dans la mythologie nordique. Elle est la mère du dieu Vidar dont le père est Odin. |
| lexicalization | fra: Gríðr |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Grid ili Gríðr je nordijska mitološka divkinja, majka boga Vidara. |
| lexicalization | hbs: Grid |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: グリーズ （グリズ、グリス 、グリッド とも。。綴りは他にGridr、とも）は、北欧神話に登場する女巨人である 。 |
| lexicalization | jpn: グリーズ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skandinavų mitologijoje Grida (isl. Gríðr) – milžinė jotunė, kuri su Odinu susilaukė Vydaro. Sužinojusi, kad Lokis ketina pražudyti Torą, įviliodamas šį be kūjo pas milžiną Geirodą, ji Torui padovanojo magiškų dovanų, kurios šį apsaugojo. Girdos dovanos: jėgos diržas, geležinės magiškos pirštinės, stebuklinga lazdelė iš šermukšnio. |
| lexicalization | lit: Grida |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Grid (norønn Griðr) er navnet på en gyger i norrøn mytologi. Sammen med Odin hadde hun sønnen Vidar. |
| lexicalization | nor: Grid |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Grid |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Gríðr es una giganta de la mitología nórdica. Estaba al tanto de los planes de Loki para hacer que Thor muriese a manos del gigante Geirröd y ayudó a Thor proveyéndolo de una serie de regalos mágicos, incluyendo el cinturón de fuerza Megingjörð, un par de guantes de hierro y un bastón llamado Gríðarvölr. Estos objetos salvaron la vida de Thor quien en ese momento no contaba con su martillo, Mjölnir. |
| lexicalization | spa: Gríðr |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Grid (fornnordiska: Griðr) var i nordisk mytologi en jättinna. Hon hade ett kärleksmöte med Tor och hjälpte honom senare när han skulle möta Geirröd. |
| lexicalization | swe: Grid |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 格莉德，Grid、Gríðr。她是一名和諸神友好的霜巨人，她是奧丁（）的情人之一，也是維達（Vidar）的母親。 |
| lexicalization | zho: 格莉德 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint