| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: গ্রিমস্টাড (ইংরেজি:Grimstad), এহান নরৱের ঔস্ট-অগ্দের কাউন্টির সওরলেন্ডেট লয়ার/প্রভিন্সর পৌরসভা বা মিউনিসিপালিটি আহান। |
| lexicalization | bpy: গ্রিমস্টাড |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Грѝмста (на норвежки Grimstad) е град и едноименна община в южна Норвегия. Разположен е на брега на Северно море във фюлке Ауст-Агдер на около 220 km южно от столицата Осло. Основан е през 16 век. Получава статут на община на 1 януари 1838 г. Има пристанище. Население 19 809 жители според данни от преброяването към 1 юли 2008 г. |
| lexicalization | bul: Гримста |
| Danish |
| has gloss | dan: Grimstad er en kystkommune i Aust-Agder fylke i Norge. Kommunen grænser til Arendal i øst, Froland og Birkenes i nord og Lillesand i vest. Grimstad fik bystatus i 1816. I 1971 blev de tidligere kommuner Landvik og Fjære slået sammen med Grimstad. |
| lexicalization | dan: Grimstad |
| German |
| has gloss | deu: Grimstad ist eine 19.074 Einwohner (2005) zählende Stadt und Kommune im Südwesten Norwegens, die bereits 1816 Stadtrechte erhalten hat. Sie liegt in der Provinz (Fylke) Aust-Agder, mit den direkten Nachbarkommunen Arendal, Froland, Lillesand und Birkenes. |
| lexicalization | deu: Grimstad |
| Estonian |
| has gloss | est: Grimstadi vald on vald Norras Aust-Agderi maakonnas. Valla halduskeskus on Grimstad. |
| lexicalization | est: Grimstadi vald |
| Finnish |
| has gloss | fin: Grimstad on kaupunki ja kunta Etelä-Norjassa Itä-Agderin läänissä Skagerrakin rannikolla. Sen rajanaapureita ovat Arendal idässä, Froland ja Birkenes pohjoisessa ja Lillesand lännessä. |
| lexicalization | fin: Grimstad |
| French |
| lexicalization | fra: Grimstad |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Grimstad város és község Norvégia déli Sørlandet földrajzi régiójában, Aust-Agder megyében, a Skagerrak tengerszoros partján. Grimstad egy szigetek közt elhelyezkedő kis kikötőváros, amely a község közigazgatási központja. |
| lexicalization | hun: Grimstad |
| Italian |
| has gloss | ita: Grimstad è un comune e una città della contea di Aust-Agder in Norvegia. Ha ricevuto lo status di città nel 1816. |
| lexicalization | ita: Grimstad |
| Low German |
| has gloss | nds: De Kommun Grimstad is ene Gemeend in dat Amt Oost-Agder in Norwegen. Se hett 19.224 Inwahners (Stand 2006) op en Rebeet vun 303,0 km². De Sitt vun de Verwalten is in Grimstad. De Kommun bruukt offiziell de Schrievnorm Bokmål för dat Norweegsche. |
| lexicalization | nds: Kommun Grimstad |
| Dutch |
| has gloss | nld: Grimstad is een gemeente in de Noorse provincie Aust-Agder. De gemeente telde 18.885 inwoners in januari 2005. De gemeente ligt aan het Skagerak, en grenst aan Arendal in het oosten, Froland en Birkenes in het noorden en Lillesand in het zuid-westen. Grimstad kreeg in 1816 stadsrecht. In 1971 werden de voormalige gemeentes Landvik en Fjære bij Grimstad gevoegd. |
| lexicalization | nld: Grimstad |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Grimstad er ein kystkommune i Aust-Agder fylke. Kommunen grensar til Arendal i aust, Froland og Birkenes i nord og Lillesand i vest. Grimstad fekk bystatus i 1816. I 1971 vart dei tidlegare kommunane Landvik og Fjære slengne saman med Grimstad. |
| lexicalization | nno: Grimstad kommune |
| lexicalization | nno: Grimstad |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Grimstad er en kystkommune i Aust-Agder fylke. Kommunen grenser til Arendal i øst, Froland og Birkenes i nord og Lillesand i vest. Grimstad fikk bystatus i 1816. I 1971 ble de tidligere kommunene Landvik og Fjære slått sammen med Grimstad. |
| lexicalization | nor: Grimstad |
| Polish |
| has gloss | pol: Grimstad to norweskie miasto i gmina leżąca w regionie Aust-Agder. |
| lexicalization | pol: Grimstad |
| Portuguese |
| has gloss | por: Grimstad é uma comuna da Noruega, com 303 km² de área e 18 740 habitantes (censo de 2004). |
| lexicalization | por: Grimstad |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Grimstad este o comună în judeţul Aust-Agder, Norvegia. |
| lexicalization | ron: Grimstad |
| Russian |
| has gloss | rus: Гримстад — коммуна в губернии Эуст-Агдер в Норвегии. Административный центр коммуны — город Бюгланн. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 19 809 чел. Площадь коммуны Гримстад — 303,21 км², код-идентификатор — 0904. |
| lexicalization | rus: Гримстад |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Grimstad je občina v administrativni regiji Aust-Agder na Norveškem. |
| lexicalization | slv: Grimstad |
| Swedish |
| has gloss | swe: Grimstad är en kommun i Aust-Agder fylke, Norge med en yta på 303,0 km² och 20 272 invånare. De norska cyklisterna Dag Otto Lauritzen och Thor Hushovd kommer båda från Grimstad. Dom världsberömda författarna Henrik Ibsen och Knut Hamsun är också relaterad till Grimstad |
| lexicalization | swe: Grimstad kommun |
| Chinese |
| has gloss | zho: 格里姆斯塔（挪威语： ）是挪威的一座城市，位于东阿格德尔郡。 |
| lexicalization | zho: 格里姆斯塔 |
