| Bulgarian |
| has gloss | bul: Грумант (, ) е изоставено съветско руско селище в Свалбард, Норвегия. То е създадено през 1912 г. и изселено през 1965 г. Населението става най-голямо през 1951-52 г., когато градът, заедно с пристанищното селище Колесбукта, е населен от 1 106 души. „Грумант“ е поморски топоним, използван и за цял Свалбард и може би произлиза от Гренландия, с която архипелагът често бил бъркан. |
| lexicalization | bul: Грумант |
| German |
| has gloss | deu: Grumant (russisch Грумант), auch Grumantbyen, ist eine verlassene Bergarbeitersiedlung auf Spitzbergen. Sie liegt an der Südküste des Isfjorden etwa zwölf Kilometer westlich von Longyearbyen am Fuße des Fuglefjella an der Mündung des engen Grumantdalen. |
| lexicalization | deu: Grumant |
| French |
| has gloss | fra: Grumantbyen est une des nombreuses villes fantômes du Svalbard (Norvège), avec Advent City, Pyramiden ou Colesbukta. |
| lexicalization | fra: Grumantbyen |
| Italian |
| has gloss | ita: Grumantbyen fu un villaggio utilizzato dallUnione Sovietica situato sulle isole Svalbard, in Norvegia, abbandonato nel 1961. A Grumantbyen lattività principale era l'estrazione del carbone. |
| lexicalization | ita: Grumantbyen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Groemant (Russisch: Грумант), ook bekend onder de Noorse namen Grumant of Grumantbyen (Russisch: Грумантбюэн; Groemantbjoeën), is een verlaten Sovjet-Russische-mijnbouwplaats in het noordelijk deel van het hoofdeiland van de archipel Spitsbergen. De plaats ligt aan de Isfjord tussen de bergen Grønberget en Lindstrømfjellet, op iets ten zuidwesten van Longyearbyen en iets ten noordoosten van de verlaten Russische mijnbouwplaats Oegolnaja Boechta (Noors: Colesdalen of Colesbukta). |
| lexicalization | nld: Groemant |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Grumantbyen (eller Grumant) er ein fraflytta sovjetrussisk busetnad på Svalbard. Byen vart forlaten i 1961–62. Staden ligg like sørvest for Longyearbyen og nordaust for Colebukta i Isfjorden. «Grumant» var eit pomorsk toponym som tidlegare var brukt om heile Svalbard, og som kan vere ei forvansking av «Grønland». |
| lexicalization | nno: Grumantbyen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Grumantbyen (eller Grumant) er en fraflyttet sovjetrussisk bosetning på Svalbard som ble forlatt i 1961–62. Stedet ligger like sørvest for Longyearbyen og nordøst for Colesdalen i Isfjorden. «Grumant» var et pomorsk toponym som tidligere var brukt om hele Svalbard, og som kan være en forvanskning av «Grønland». |
| lexicalization | nor: Grumantbyen |
| Russian |
| has gloss | rus: Грумант — российский шахтёрский посёлок на норвежском архипелаге Шпицберген. Своё название посёлок получил из-за старого поморского названия Шпицбергена — Грумант. |
| lexicalization | rus: Грумант |
| Castilian |
| has gloss | spa: Grumant ó Grumantbyen es una antigua localidad de la isla Spitzberg, en el archipiélago noruego de Svalbard. El asentamiento perteneció a la Unión Soviética y fue abandonado en 1961. En Grumantbyen la actividad principal era la caza de ballenas. |
| lexicalization | spa: Grumant |
