| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ла Гуахѝра (на испански: La Guajira) е един от 32-та департамента на южноамериканската държава Колумбия. Намира се в североизточната част на страната, където граничи с Карибско море и Венецуела. Департаментът е с население от 623 250 жители (2005 г.) и обща площ от 20 848 км². |
| lexicalization | bul: Ла Гуахира |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Departament de La Guajira |
| German |
| has gloss | deu: Das Departamento de La Guajira ist eine Provinz im äußersten Nordosten Kolumbiens. Es grenzt im Westen, Norden und Osten an den Atlantik. Im Südosten liegt Venezuela, im Süden die Provinz Cesar und im Südwesten die Provinz Magdalena. |
| lexicalization | deu: La Guajira |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Gŭaĥira estas departemento de Kolombio. Ĝi ekestis la 1-an de januaro 1964. *Ĉefurbo: Riohacha (99 000) *Areo: 20 848 km² *Loĝantaro: 526 000 *Urboj: Maicao (148 500), Uribia (69 200) |
| lexicalization | epo: La Guajira |
| French |
| has gloss | fra: La Guajira est l'un des 32 départements de la Colombie. |
| lexicalization | fra: La Guajira |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e tè dhe na 32 roinnean ann an Coloimbia a th ann an La Guajira. 'S e Riohacha prìomh-bhaile na roinne. Tha am Fàsach La Guajira anns an Roinn seo. Iomraidhean |
| lexicalization | gla: La Guajira |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Departemen Guajira merupakan sebuah departemen di Kolombia yang memiliki luas wilayah 20.848 km² dan populasi 524.619 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Riohacha. |
| lexicalization | ind: Departemen Guajira |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dipartimento di La Guajira è uno dei 32 dipartimenti della Colombia. Il capoluogo del dipartimento è Riohacha. |
| lexicalization | ita: Dipartimento di La Guajira |
| lexicalization | ita: La Guajira |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Guachira – departamentas Kolumbijos šiaurės rytuose, Venesuelos pasienyje ir Karibų jūros pakrantėje. Administracinis centras – Rioača. |
| lexicalization | lit: Guachiros departamentas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pentadbiran Guajira merupakan sebuah pentadbiran di Colombia yang memiliki keluasan wilayah 20,848 km² dan penduduk 524,619 orang pada tahun (2003). Ibu kotanya ialah Riohacha. |
| lexicalization | msa: Pentadbiran Guajira |
| Dutch |
| has gloss | nld: Guajira of La Guajira is een departement van Colombia. Guajira ligt in het noorden van het land. De hoofdstad van het departement is de stad Riohacha. De gouverneur is José Luís González. Er wonen circa 0,5 miljoen mensen in het departement. |
| lexicalization | nld: La Guajira |
| Norwegian |
| has gloss | nor: La Guajira er en provins nordøst i Colombia som grenser til naboprovinsnene Cesar og Magdalena samt til Venezuela og Atlanterhavet. Provinshovedstaden heter Riohacha. |
| lexicalization | nor: La Guajira |
| Polish |
| has gloss | pol: La Guajira jest jednym z departamentów Kolumbii. Leży w większości na półwyspie o tej samej nazwie, w północno-wschodniej części kraju. Graniczy z Morzem Karaibskim i Wenezuelą. Stolicą departamentu Guajira jest miasto Riohacha. |
| lexicalization | pol: La Guajira |
| Portuguese |
| has gloss | por: Guajira é o departamento mais setentrional da Colômbia, situado na península de mesmo nome e banhado pelo Mar do Caribe ao norte e a oeste. A leste faz fronteira com a Venezuela, ao sul faz fronteira com o departamento de Cesar e a sudoeste com o de Magdalena. |
| lexicalization | por: Guajira |
| Russian |
| has gloss | rus: Гуахира (Departamento de La Guajira) — департамент в Колумбии, на полуострове Гуахира. |
| lexicalization | rus: Гуахира |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Guajira es el departamento más septentrional de Colombia y de Suramérica. Está localizado en la península de la Guajira, pertenece al grupo de departamentos que conforman la Región Caribe Colombiana, adentrándose en el mar Caribe que la rodea tanto al norte como al occidente. |
| lexicalization | spa: La Guajira |
| Swedish |
| has gloss | swe: La Guajira är ett departement i Colombia och ligger i norra delen av landet, vid Karibiska havet. Det sydamerikanska fastlandets nordligaste punkt, Punta Gallinas, ligger inom departementet. Administrativ huvudort är Riohacha, och en annan stor stad är Maicao. |
| lexicalization | swe: La Guajira |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An La Guajira amo an usa ka departamento han nasod han Colombia. An kapital han departamento amo an Riohacha. |
| lexicalization | war: La Guajira |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瓜希拉省（）是哥倫比亞北部的一個省，位於瓜希拉半島上，省名因而得名。北臨加勒比海，東南臨委內瑞拉灣。面積20,848平方公里，2005年人口681,575人。 首府里奧阿查。 |
| lexicalization | zho: 瓜希拉省 |
