| Achinese |
| has gloss | ace: Guangxi nakeuh saboh propinsi di utara Cina. Propinsi Guangxi meubatah deungon propinsi Yunnan, Guizhou, Hunan ngon Guangdong. Batah/ceuë deungon luwa Cina nakeuh deungon Vietnam. Propinsi Guangxi na meuceuë cit ngon la'ôt nakeuh lhôk Tonkin. Nang nanggroë propinsi nyoë nakeuh kuta Nanning. |
| lexicalization | ace: Guangxi |
| Arabic |
| has gloss | ara: قوانغشي مقاطعة في أقصى الجنوب الصيني وترتبط بحدود مع فيتنام ولها شريط ساحلي على خليج تومكن. وللمقاطعة مزيج متنوع من الأقليات العرقية أضخمهم قبيلة شونغ وفي سنة 1958 أصبحت مقاطعة ذاتية الحكم لأقلية شونج، تحظى المقاطعة بجمال طبيعي أخاذ ومناظر بديعة لتمتعها بطبيعة فاتنة وجبال خضراء تكتنف نهر لي الذي يشق المقاطعة. |
| lexicalization | ara: قوانغشي |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ཀོའོང་ཤི་(རྐྱ་མི་:广西壮族自治区)ནི་ཀྲུང་གོའི་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཀོའོང་ཤི་ཀྲོང་རིགས་རང་སྐྱོང་ལྗོངས། |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Гуанси-джуанският автономен регион (на мандарински:广西壮族自治区; пинин:Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū; джуански:Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih) или само Гуанси (на мандарински:广西; пинин: Guǎngxī; джуански:Gvangjsih) e автономен регион в югозападната част на Китай. Административен център и най-голям град в провинцията е град Наннин. |
| lexicalization | bul: Гуанси-джуански автономен регион |
| Catalan |
| has gloss | cat: Guangxi (Zhuang: Gvangjsih; antiga ortografia: <span style="font-family: Arial Unicode MS, Arial, sans-serif;">Gvaŋзsiƅ; ; Postal System Pinyin: Kwangsi), nom sencer Regió Autònoma Guangxi Zhuang (Zhuang: Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih; antiga ortografia: <span style="font-family: Arial Unicode MS, Arial, sans-serif;">Gvaŋзsiƅ Bouчcueŋƅ Sɯcigiƅ; ) és una regió autònoma per a l'ètnia Zhuang de la República Popular de la Xina. |
| lexicalization | cat: Guangxi |
| Czech |
| has gloss | ces: Kuang-si (tradiční znaky: 廣西; zjednodušené znaky: 广西; pinyin: Guǎngxī; čuangsky: Gvangjsih) je Čuangská autonomní oblast Čínské lidové republiky. |
| lexicalization | ces: Kuang-si |
| Welsh |
| has gloss | cym: Rhanbarth ymreolaethol o fewn Gweriniaeth Pobl Tsieina yw Guangxi neu Rhanbarth Ymreolaethol Guangxi Zhuang (Zhuang: Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih; Tsineëg Syml: 广西壮族自治区; pinyin: Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū). Saif yn ne y wlad, ac mae gan y rhanbarth arwynebedd o 236,700 km². Y brifddinas yw Nanning. |
| lexicalization | cym: Guangxi |
| Danish |
| has gloss | dan: Guangxi (Zhuang: Gvangjsih, gammel ortografi: <span style="font-family: Arial Unicode MS, Arial, sans-serif;">Gvaŋзsiƅ, simplificeret kinesisk: 广西, traditionel kinesisk: 廣西, pinyin: Guǎngxī, Wade-Giles: Kuang-hsi), fulde navn Autonom Region Guangxi Zhuang (Zhuang (sprog): Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih, gammel ortografi: <span style="font-family: Arial Unicode MS, Arial, sans-serif;">Gvaŋзsiƅ Bouчcueŋƅ Sɯcigiƅ, simplificeret kinesisk: 广西壮族自治区, traditionel kinesisk: 廣西壯族自治區, pinyin: Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū) er en Zhuang autonom region i Folkerepublikken Kina. |
| lexicalization | dan: Guangxi |
| German |
| has gloss | deu: Guǎngxī ist seit 1958 ein Autonomes Gebiet im Süden der Volksrepublik China. Der vollständige chinesische Name ist Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū . |
| lexicalization | deu: Guangxi |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Guangxxi (ĉina lingvo: 广西, pinjino: Guǎngxxī) estas aŭtonoma regiono en Ĉinio, situas en sudo de la ĉina ĉeftero kaj sudokcidento de ĝia ĉemara regiono. Ĝi areas entute 236700 kvadratajn kilometrojn, kiuj konsistigas 2.5% de la ĉina teritorio. Ĝia areo estas la 9-a inter la ĉinaj provinc-nivelaj regionoj. |
| lexicalization | epo: Guangxi |
| Estonian |
| has gloss | est: Guangxi Tšuangi autonoomne piirkond on Hiina Rahvavabariigi koosseisu kuuluv 1. järgu haldusüksus. Asub Hiina lõunaosas, piirneb edelas Vietnamiga. Guangxi on tšuangide autonoomne piirkond. |
| lexicalization | est: Guangxi |
| Basque |
| has gloss | eus: Guangxi (广西 txinera sinplifikatuz), Txinako Herri Errepublikako eskualde autonomo baten izena da. Probintziak 236.700 kilometro koadroko azalera dauka eta 2004ko erroldaren arabera 48.890.000 biztanle bizi ziren bertan. |
| lexicalization | eus: Guangxi |
| Persian |
| has gloss | fas: گوانگشی و نیز گوانگشی (به چینی: 廣西 به انگلیسی: Guangxi) یکی از مناطق خودمختار کشور چین است. نام کامل آن منطقه خودمختار گوانگشی جوانگ (به چینی: 廣西壯族自治區 انگلیسی: Guangxi Zhuang Autonomous Region) است که جوانگ نام قومی ساکن این منطقه است. مرکز این منطقه شهر نانینگ است. |
| lexicalization | fas: گوانگشی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Guangxi (yksink.: 广西, perint.: 廣西, pinyin: guǎng xī) on autonominen alue Kiinassa. Kiinan autonomiset alueet ovat jotakin vähemmistökansallisuutta varten varattuja, Guangxi on varattu zhuang-kansalle, minkä vuoksi alueen muodollinen nimi onkin Guangxi Zhuang-kansan autonominen alue. |
| lexicalization | fin: Guangxi |
| French |
| has gloss | fra: Le Guangxi (广西 / 廣西, Guǎngxī, orthographe traditionnelle : Kouang-Si), est lune des régions autonomes de la République populaire de Chine. Elle est officiellement appelée région autonome Zhuang du Guangxi, mais la population Zhuang ny forme qu'un tiers environ de la population. Située sur le golfe du Tonkin, à la frontière du Viêt Nam, elle est nettement moins dynamique économiquement que la province voisine du Guangdong. |
| lexicalization | fra: Guangxi |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 廣西係中國中南地區嗰一隻自治區，全名廣西壯族自治區。壯語Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih，首府係南寧。 |
| lexicalization | gan: 廣西 |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta Guangxi ny Ard Hene-reiltagh Guangxi Zhuang (Sheenish hradishoonagh: 廣西壯族自治區; Sheenish aashagh: 广西壮族自治区; pinyin: Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū) ny ard hene-reiltagh ayns jiass Gheynphobblaght ny Sheen. Tee çhemmit liorish Yunnan dan sheear, Guizhou dan twoaie, Hunan dan shiar hwoaie, Guangdong dan shiar yiass, Lhoob Honkin dan jiass, as y Vietnam da'n sheear yiass. |
| lexicalization | glv: Guangxi |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Kóng-sî he Chûng-koet nàm-fông ke yit-ke tshṳ-tshṳ-khî, hien-tshai sṳ̀n-vì Kóng-sî Tsong-tshu̍k Tshṳ-tshṳ-khî. Sú-fú he Nàm-nèn. |
| lexicalization | hak: Kóng-sî |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Guangxi (Zhuang: Gvangjsih; stara ortografija: <span style="font-family: Arial Unicode MS, Arial, sans-serif;">Gvaŋзsiƅ; ; Izgovor poštanskih karti: Kwangsi), puno ime Autonomna Regija Guangxi Zhuang (Zhuang: Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih; stara ortografija: <span style="font-family: Arial Unicode MS, Arial, sans-serif;">Gvaŋзsiƅ Bouчcueŋƅ Sɯcigiƅ; ) je Zhuang autonomna regija Narodne Republike Kine. |
| lexicalization | hbs: Guangxi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גְוָאנְגשִׂי (סינית: 广西; פין-יין: Guăngxī; גואנג: Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih) הוא מחוז אוטונומי בדרום הרפובליקה העממית של סין המוגדר כאוטונומיה של בני הגואנג. שטחו כ-236,700 קמ"ר. אוכלוסייתו מונה כ-48 מיליון נפש. בירתו העיר נַאנִּינְג (南宁/Nánníng). |
| lexicalization | heb: גואנגשי |
| Hindi |
| has gloss | hin: ग्वांग्शि (广西壮族自治区) एक स्वायत्त क्षेत्र है चीन में । |
| lexicalization | hin: ग्वांग्शी |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Guangxi Kína egyik déli tartománya. |
| lexicalization | hun: Guangxi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Guangxi adalah salah satu daerah otonomi di Republik Rakyat Cina untuk suku Zhuang. Selain suku Zhuang, ada puluhan suku minoritas yang diakui di RRC bermukim di daerah ini. |
| lexicalization | ind: Guangxi |
| Italian |
| lexicalization | ita: GUANGXI |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 広西チワン族自治区（こうせいチワンぞくじちく、チワン語: Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih（クヴァンスィー・ポウシューン・スーシーキー））は中華人民共和国南部の自治区。中国最大の少数民族チワン族の原住地。隣の広東省と併せて「両広」と言われることもある。首府は南寧市。かつての広西省。 |
| lexicalization | jpn: 広西チワン族自治区 |
| Georgian |
| has gloss | kat: გუანსი-ჯუანი (, Guangxi-Zhuangzu) — ავტონომიური რაიონი მდებარეობს სამხრეთ ჩინეთში, მდინარე სიძიანის აუზში. |
| lexicalization | kat: გუანსი-ჯუანი |
| Korean |
| has gloss | kor: 광시 좡족 자치구(광서 장족 자치구. , 좡어: Gvangjsih Bouxcuengh Swcigi)은 중화인민공화국 남부의 좡족 자치구이다. 성도는 난닝 시이며, 한 때 광시 성이라고 불리기도 했다. |
| lexicalization | kor: 광시 좡 족 자치구 |
| lexicalization | kor: 광시 좡족 자치구 |
| lexicalization | kor: 광시좡 족 자치구 |
| lexicalization | kor: 광시좡족 자치구 |
| lexicalization | kor: 광시 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Guangsi (džuangų kalba: Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih; ) – džuangų etninės grupės autonominis regionas pietų Kinijoje. Plotas - 236,7 tūkst. km²; 48,9 mln. gyventojų (2004). Sostinė – Nanningas. |
| lexicalization | lit: Guangsi |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 廣西壯族自治區簡曰桂，為中國之一自治區，首府南寧。位華南之西，鄰廣東、湖南、貴州、雲南四省，與海南隔海相望，西南界越南。 |
| lexicalization | lzh: 廣西 |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny Guangxi (广西 / 廣西, Guǎngxī, tsipelina : Kouang-Si) dia faritany mizaka-tenanny Repoblika Entim-bahoakani Sina. Ny anarany ofisialy dia Zhuang-ni Guangxi, fa ampatelonny isam-ponina any Guangxi fotsiny ny isanny olona manan-drazana Zhuang. Any atsimoni Sina no misy ny faritanini Guangxi, ary mizara sisintany amini Viet Nam ilay faritany. Tsy mivoatra tahaka ny faritanini Guangdong ny faritanini Guangxi aminny lafinny fivoarana ara-toe-karena. |
| lexicalization | mlg: Guangxi |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Autonomi Zhuang Guangxi , ialah sebuah kawasan autonomi Republik Rakyat China yang majoriti penduduknya berbangsa Zhuang. |
| lexicalization | msa: Guangxi |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Kńg-sai (广西, 廣西) sī Tiong-kok Tiong-lâm tē-khu ê chi̍t-ê chū-tī-khu, chôan-miâ Kńg-sai Cuengh-cho̍k Chū-tī-khu (Hàn-jī: 广西壮族自治区, 廣西壯族自治區; Cuengh-gí: Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih), siú-hú sī Lâm-lêng. Chit-ê chū-tī-khu lāi-bīn tāi-iok tòa 4889 bān lâng, kî-tiong 32% chó-iū sī Cuengh-cho̍k. Kńg-sai mā-sī Iâu-cho̍k lâng siāng-chē ê só͘-chāi, ū 147 bān. |
| lexicalization | nan: Kńg-sai Cuengh-cho̍k Chū-tī-khu |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Guangxi of Guangxi Zhuang Autonome Regio (Zhuang: Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih; Vereenvoudigd Chinees: 广西壮族自治区; pinyin: Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū) is een autonome regio van de Volksrepubliek China. |
| lexicalization | nld: Guangxi |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Guangxi er ein autonom region i Folkerepublikken Kina. Før 1949 var den ein provins. |
| lexicalization | nno: Guangxi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Guangxi (广西, 廣 西, pinyin: Guǎngxī, også transkribert Kuang-hsi eller Kwangsi, fullt navn Den autonome region Guangxi Zhuang (广西壮族自治区, 廣西壯族自治區, Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū) er en autonom region i Folkerepublikken Kina. Før 1949 var den en provins. |
| lexicalization | nor: Guangxi |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: گوانگزی |
| Polish |
| has gloss | pol: Region Autonomiczny Kuangsi-Czuang (Guangxi Zhuang, 广西壮族自治区 |t=廣西壯族自治區, Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, dosł. Czuański Region Autonomiczny Kuangsi) – region autonomiczny w południowej części Chin. Kuangsi graniczy z prowincjami: Junnan - na zachodzie, Kuejczou - na północy, Hunan - na północnym wschodzie, Guangdong - na południowym wschodzie. Na południowym zachodzie ma wspólną granicę z Wietnamem a od południa przylega do Zatoki Tonkińskiej. |
| lexicalization | pol: Kuangsi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Guangxi, Kuangsi ou Kuang-hsi (广西 em chinês) é uma região autônoma da República Popular da China, a capital é Nanning. |
| lexicalization | por: Guangxi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Guangxi este o regiune autonomă din Republica Populară Chineză. Oraşe * Chongzuo (崇左市) * Baise (百色市) * Beihai (北海市) * Fangchenggang (防城港市) * Guigang (桂港) * Guilin (桂林市) * Hechi (河池市) * Hezhou (贺州市) * Laibin (来宾市) * Liuzhou (柳州市) * Nanning (南宁市) * Qinzhou (钦州市) * Wuzhou (梧州市) * Yulin (玉林市) |
| lexicalization | ron: Guangxi |
| Russian |
| has gloss | rus: Гуанси-Чжуанский автономный район, или Гуанси (; ) — автономный регион на юге Китая. Столица и крупнейший город — Наньнин. Население — 48,89 млн человек (10-е место среди провинций; данные 2004 г.). |
| lexicalization | rus: Гуанси-Чжуанский автономный район |
| Castilian |
| has gloss | spa: Región Autónoma Zhuang de Guangxi , región autónoma de la República Popular China con capital en Nanning. |
| lexicalization | spa: Guangxi |
| Serbian |
| has gloss | srp: Гуангси, званично Аутономна област Гуангси народа Џван је један од пет аутономних региона НР Кине. Налази се на планинском југу земље уз границу са Вијетнамом. Има површину од 236.700 км² и 48.890.000 становника (податак из 2004). Главни град је Нанинг. |
| lexicalization | srp: Гуангси |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Guangxi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Guangxi är en autonom region i södra Kina. Den har en yta på 236 700 km² och totalt 48 220 000 invånare (2002). Provinshuvudstad är Nanning. |
| lexicalization | swe: Guangxi |
| lexicalization | swe: Guǎngxī |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Guangxi ay isa sa mga nagsasariling rehiyon (autonomous regions) ng bansang Tsina. |
| lexicalization | tgl: Guangxi |
| Thai |
| has gloss | tha: เขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วง หรือ กวางสีจ้วง (จ้วง: Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih จีน: 广西壮族自治区) คือเขตปกครองตนเองระดับจังหวัดตั้งอยู่ทางภาคใต้ของประเทศจีน |
| lexicalization | tha: เขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วง |
| Turkish |
| has gloss | tur: Guangxi Zhuang Özerk Bölgesi Çin'in güneyinde özerk bölge (zizhiqu). Batıda Yunnan, kuzeyde Guizhou, kuzeydoğuda Hunan, güneydoğuda Guangdong eyaletleri ile Vietnam ve Tonkin Körfeziyle çevrilidir. |
| lexicalization | tur: Guangxi Zhuang Özerk Bölgesi |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> گۇاڭشى جۇاڭزۇ ئاپتونۇم رايونى بولسا جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى دىكىبىخاھار 2004 نوپۇس بار، گۇئاڭشىنىڭ 48،890،000 نوپۇسىبار، 236،700 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 23.48°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 108°59. |
| lexicalization | uig: گۇاڭشى جۇاڭزۇ ئاپتونۇم رايونى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гуансі-Чжуанський автономний район, або Гуансі (; ) — автономний регіон на півдні Китаю. Столиця і найбільше місто — Наньнін. Населення — 48,89 млн (10-е місце серед провінцій; дані за 2004 р.). |
| lexicalization | ukr: Гуансі-Чжуанський автономний район |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Quảng Tây (Tráng văn: Gvangjsih; chính tả kiểu cũ: <span style="font-family: Arial Unicode MS, Arial, sans-serif;">Gvaŋзsiƅ; chữ Hán giản thể: 广西; chữ Hán phồn thể: 廣西; bính âm: Guǎngxī; Wade-Giles: Kuang-hsi; bính âm bưu chính: Kwangsi), tên đầy đủ Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây (Tráng văn: Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih; chính tả kiểu cũ: <span style="font-family: Arial Unicode MS, Arial, sans-serif;">Gvaŋзsiƅ Bouчcueŋƅ Sɯcigiƅ; chữ Hán giản thể: 广西壮族自治区; chữ Hán phồn thể: 廣西壯族自治區; bính âm: Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū) là một khu tự trị của dân tộc Choang (âm Hán Việt là Tráng) của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. |
| lexicalization | vie: Quảng Tây |
| Waray (Philippines) |
| lexicalization | war: Guangxi |
| Wu Chinese |
| lexicalization | wuu: 广西壮族自治区 |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 廣西，簡稱桂，位於中國南方，現時為中華人民共和國廣西壯族自治區。原本係大清國同埋中華民國嘅廣西省。同廣東合稱兩廣。廣西源自廣南西路，係宋朝時嘅行政區。 |
| lexicalization | yue: 廣西 |
| Chuang |
| has gloss | zha: Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih (广西壮族自治区) | border = 1 |valign=top width=50%|[Paihtenh die Reizvang]: Tiagkahgvanj Bouxcuengh Gvangjsih, heuhkeanq Gvei (桂), vuq terg paihdit'ook Tiag Paihtai Zungvaq, tseij terg Fangnuaq (北部湾). Reizvang lai sian-metter phingzfangq. |valign=top width=50%|[Tenhuq die Gvangqkeab]: Tiagkahgvanj Bouxcuengh Guengjsaeh, heuhkeanq Gvei (桂), uq paihditroengz Gvaenghtiag Taiz Zungqvaz, paihtaiz tseij Auhnuaq, gvangqkeab miz lai cianmeter phingzfangq. |} [Bouxhunz die Coqhunq] Cuengh, Hong, Yiauz, Tong, Mulam, Mauznamz, Yeztaiz, Yiz, Kelau, Raxem zerngh. |
| lexicalization | zha: Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih |
| lexicalization | zha: Gvangjsih |
| Chinese |
| has gloss | zho: 广西壮族自治区（简称桂；）是中華人民共和国的一个自治区，首府南宁。位于华南地区西部，南濒北部湾，與越南接壤。廣西有全中國最多的少數民族，語言使用粤语（白话）、桂柳官话、平話、壮语及各種本地少數民族語言。 |
| lexicalization | zho: 广西壮族自治区 |
| lexicalization | zho: 广西 |
