| Czech |
| has gloss | ces: Guaviare na horním toku Guayabero je řeka v Kolumbii (Meta, Guainía, Guaviare, Vichada). Je to levý přítok Orinoka. Je 1300 km dlouhá. Povodí má přibližně rozlohu 140 000 km². |
| lexicalization | ces: Guaviare |
| German |
| has gloss | deu: Der Guaviare ist ein Fluss in Kolumbien, der in den Orinoco mündet. |
| lexicalization | deu: Río Guaviare |
| French |
| has gloss | fra: Le Guaviare est une importante rivière de Colombie, affluent de lOrénoque. Avec 1 497 kilomètres, il est le plus long des affluents de lOrénoque et est navigable sur 630 kilomètres. Il est généralement considéré comme délimitant les deux ensembles géographiques des Llanos et de la forêt amazonienne. Son principal affluent est le río Inírida. |
| lexicalization | fra: Guaviare |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Guaviare è un fiume che scorre in Colombia. Con i suoi 1.497 km è il più lungo affluente dell'Orinoco. È generalmente considerato il confine fra la regione geografica del Llanos e la foresta amazzonica. Il suo principale affluente è il fiume Inírida. |
| lexicalization | ita: Guaviare |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Guavjarė – upė Kolumbijoje; Orinoko kairysis intakas. Prasideda Rytų Kordiljeroje, susiliejus Guajabero ir Ariari upėms. Teka rytų, šiaurės rytų kryptimi pradžioje per Pardaos plokščiakalnį (kur sudaro 3 krioklius), vėliau – per Los Llanos lygumas bei Amazoniją. Įteka į Orinoką Venesuelos pasienyje, priešais San Fernando de Atabapo miestą. Laivuojama (nedideliais laivais) beveik per visą ilgį, išskyrus slenksčių ruožus, tačiau pagrindinis laivybos ruožas tęsiasi 630 km nuo žiočių. Vingiuota, skaidosi į protakas. |
| lexicalization | lit: Guavjarė |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For provinsen i Colombia med samme navn, se Guaviare (provins). Guaviare er ei sideelv til Orinoco. Den er 1497 kilometer lang, og ligger i sin helhet i Colombia. |
| lexicalization | nor: Guaviare |
| Polish |
| has gloss | pol: Guaviare - rzeka w Kolumbii. Długość 1300 km, powierzchnia dorzecza 140 000 km², średni przepływ 5200 m³/s. |
| lexicalization | pol: Guaviare |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Rio Guaviare é um rio colombiano e um dos grandes afluentes do rio Orinoco. Nasce na Cordilheira Oriental colombiana e desemboca no Orinoco frente a San Fernando de Atabapo, Venezuela, e de Amanavén, Colômbia. Possui 1.497 km dos quais 630 km são navegáveis. |
| lexicalization | por: Rio Guaviare |
| Russian |
| has gloss | rus: Гуавиаре (Departamento de Guaviare) — департамент в Колумбии. |
| lexicalization | rus: Гуавиаре |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Guaviare es un largo río de la Orinoquia colombiana que nace en la Cordillera Oriental colombiana y desemboca en el Orinoco frente a San Fernando de Atabapo, Venezuela, y de Amanavén, Colombia. |
| lexicalization | spa: Rio Guaviare |
| lexicalization | spa: río Guaviare |
| Serbian |
| has gloss | srp: Гвавијаре је река у јужноамеричкој држави Колумбији. Тече у дужини од 1.497 km, а њен слив обухвата површину од око 140.000 km². Настаје спајањем двеју река (Аријари и Гвајаберо) које извиру у Андима, а улива се у реку Ориноко, као њена лева притока. Пловна је у дужини од 630 km, док јој је проток око 8.200 m³/s. |
| lexicalization | srp: Гвавијаре |
