| Belarusian |
| has gloss | bel: Ґуа́яс (па-гішпанску: Guayas) — рака ў заходнім Эквадоры, упадае ў Ґуаякільскую затоку Ціхага акіяна. Рака дала назоў правінцыі Ґуаяс, на ёй стаіць адміністратыўны цэнтар і найбуйнейшы эквадорскі горад Ґуаякіль. |
| lexicalization | bel: Ґуаяс |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Guayas és un riu situat a la banda occidental de lEquador i dóna nom a la província del Guayas. És el riu més important dAmèrica del Sud que desemboca al Pacífic. La seva longitud total, incloent el riu Daule, és de 389 km. A vegades es considera que el Guayas neix estrictament en el punt on es troben els rius Daule i Babahoyo, només a 60 km de la desembocadura. |
| lexicalization | cat: Guayas |
| German |
| has gloss | deu: Der Guayas ist ein Fluss im westlichen Küstentiefland Ecuadors. Gemeinsam mit seinen Zuflüssen Babahoyo und Daule und deren Zuflüssen bildet er das größte Wassereinzugssystem der Pazifikküste in Amerika. Die ecuadorianische Provinz Guayas ist nach dem Fluss benannt, der mit seinem Delta und den Nebenflüssen landschaftsprägend ist. |
| lexicalization | deu: Rio Guayas |
| lexicalization | deu: Río Guayas |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Guayas (in spagnolo Río Guayas) è un fiume dell'Ecuador occidentale, dà il nome alla Provincia del Guayas. Il fiume è raffigurato sullo stemma del paese. |
| lexicalization | ita: Guayas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Guayas is een rivier in het westen van Ecuador en de grootste in de Grote Oceaan uitmondende rivier van Zuid-Amerika. |
| lexicalization | nld: Guayas |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Rio Guayas é um rio sul-americano que banha o oeste do Equador. É o rio mais importante da América do Sul que não deságua no Oceano Atlântico ou qualquer dos seus mares. Sua extensão total, incluindo o rio Daule é de 389 km. |
| lexicalization | por: Rio Guayas |
| Quechua |
| lexicalization | que: Wayas mayu |
| Russian |
| has gloss | rus: Гуаяс — река в Эквадоре, впадающая в залив Гуаякиль . На реке расположен крупнейший город Эквадора Гуаякиль , а также Дуран . |
| lexicalization | rus: Гуаяс |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Guayas nace frente a la Ciudad de Guayaquil, puerto principal del Ecuador, por la confluencia de los ríos Daule y Babahoyo. Su desembocadura forma un estuario hacia la zona este de la provincia y, que junto con el Estero Salado, al oeste, forman un golfo, llamado Golfo de Guayaquil en el Océano Pacífico. |
| lexicalization | spa: Rio Guayas |
| lexicalization | spa: río Guayas |
