| Catalan |
| has gloss | cat: El gobi (Gobio gobio) és una espècie de peix de la família dels ciprínids i de l'ordre dels cipriniformes. |
| lexicalization | cat: Gobi |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Ыраш пăтри пурте пĕлекен карп йышши пулă. Тĕсĕ ун тĕрлĕрен пулать – сăрă тĕсрен пуçласа сарă сăрă таранах. Кĕлетки пĕтĕмпех пăнчăсемпе витĕннĕ. |
| lexicalization | chv: ыраш пăтри |
| German |
| has gloss | deu: Der Gründling (Gobio gobio) ist ein gesellig lebender Karpfenfisch, der in West- und Nordeuropa verbreitet ist und in schnell fließenden aber auch stehenden Gewässern mit kiesigem oder sandigem Grund und Pflanzenbewuchs vorkommt. Gründlinge werden etwa 10 cm, selten über 15 cm groß. |
| lexicalization | deu: Gründling |
| Estonian |
| has gloss | est: Rünt ehk harilik rünt (Gobio gobio) on karpkalaliste seltsi kuuluv kala. Rahvakeeles kasutatud ka nimesid liivarull, pess, penijüri, koerakala jpt. |
| lexicalization | est: Rünt |
| Finnish |
| has gloss | fin: Törö (Gobio gobio) on pieni (pituus 8–18 cm, paino 5–30 g), muista särkikaloista poiketen pohjalla elämiseen sopeutunut kalalaji. Sen levinneisyysalue ulottuu Euroopasta yli Siperian Tyyneenmereen laskeviin vesiin saakka. Suomessa sitä esiintyy monissa Suomenlahteen sekä Saaristomereen laskevissa joissa ja ilmeisesti pohjoisimpana Kokemäenjoessa. |
| lexicalization | fin: törö |
| French |
| has gloss | fra: Le Goujon (Gobio gobio) est un petit poisson, autrefois très commun qui vit dans les eaux douces dEurope. Cest un poisson très sensible à la pollution de leau, ce qui le fait considérer comme un des bioindicateurs de qualité de leau. Une révision taxonomique du genre goujon a conclu en 2005 à la reconnaissance en France de trois nouvelles espèces : * Gobio alverniae * Gobio occitaniae * Gobio lozanoi |
| lexicalization | fra: goujon |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Krkuša (Gobio gobio) — vrsta je slatkovodne ribe porodice šarana (lat. Cyprinidae), roda krkuše (lat. Gobio) — reda šaranki (lat. Cypriniformes). |
| lexicalization | hrv: Krkuša |
| Ido |
| has gloss | ido: Gobio esas mikra fisho manjebla, de la genero "ciprini", qua vivas trupe apud la fundo di la riveri. gobio gobio |
| lexicalization | ido: gobio |
| Italian |
| has gloss | ita: Gobio gobio, conosciuto comunemente come Gobione, è un pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia Cyprinidae. |
| lexicalization | ita: Gobio gobio |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Paprastasis gružlys, gružlys (, , ) – karpžuvių žuvis, priklausanti karpinių (Cyprinidae) šeimai. |
| lexicalization | lit: Paprastasis gružlys |
| Dutch |
| has gloss | nld: De riviergrondel (Gobio gobio gobio) is een in de Benelux inheemse vis die tot 20 cm lang wordt. |
| lexicalization | nld: riviergrondel |
| Polish |
| has gloss | pol: Kiełb krótkowąsy, kiełb (Gobio gobio) – słodkowodna ryba z rodziny karpiowatych. Inne nazwy: graban, koblik, wiok, rudzik, forela, kobel, kowbel, płonica, gobiuk, piaskorób, zmarzlica, rusik. |
| lexicalization | pol: Kiełb krótkowąsy |
| Russian |
| has gloss | rus: Пескарь, или обыкновенный пескарь — наиболее известный вид. Он широко встречается в Европе, кроме северных и южных ее частей. Достигает длины 22 см, но крупнее 15 см встречается редко. Тело сверху зеленовато-буроватого цвета, с боков серебристое и покрытое синеватыми или черноватыми пятнами. В углах рта усики. Взрослые рыбы потребляют личинок тендипедид, поденок и мелкие раковины горошинки. Весной охотно поедает икру других рыб. Половозрелым пескарь становится на третьем—четвёртом году жизни, при длине более 8 см. В течение всей жизни пескарь держится большими стаями. |
| lexicalization | rus: Пескарь |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hrúz škvrnitý alebo hrúz obyčajný (lat. Gobio gobio) je druh ryby z čeľade kaprovité. |
| lexicalization | slk: Hrúz škvrnitý |
| Castilian |
| has gloss | spa: El gobio es un pez de la familia de los ciprínidos que se encuentra en las aguas dulces de Europa. En España parece ser nativo en los ríos Ebro y Bidasoa e introducido en otros. |
| lexicalization | spa: Gobio gobio |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кркуша је слатководна риба, која на први поглед подсећа на сома, а припада фамилији -Cyprinidae}-. |
| lexicalization | srp: кркуша |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sandkrypare (Gobio gobio), art i familjen karpfiskar. En liten fisk som blir 10-15 cm lång som fullvuxen. |
| lexicalization | swe: Sandkrypare |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dere kaya balığı (Gobio gobio), sazangiller (Cyprinidae) familyasına ait sürü içinde yaşamayı seven bir tatlı su balığı türü. |
| lexicalization | tur: Dere kaya balığı |
| lexicalization | tur: Dere kayabalığı |
