| Bengali |
| has gloss | ben: গিনি (ইংরেজি ভাষায়: Guinea) আফ্রিকার পশ্চিম অংশে গিনি উপসাগরের উপকূলবর্তী অঞ্চলের ঐতিহাসিক নাম। এটি উত্তরে সহিল পর্যন্ত বিস্তৃত। |
| lexicalization | ben: গিনি |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Gvineja je tradicionalni naziv za afričku regiju koja leži duž Gvinejskog zaliva. Proteže se na sjever kroz šumovite, tropske regije, a završava na granici Sahela. |
| lexicalization | bos: Gvineja |
| Czech |
| has gloss | ces: Guinea (jinak také tropická Afrika) je tradiční název pro region Afriky, který leží na pobřeží Guinejského zálivu. Zabírá deštný prales a končí na pomezí tohoto pralesa a Sahelu. |
| lexicalization | ces: Guinea |
| Danish |
| has gloss | dan: Guinea er et navn på en region i Afrika som ligger langs Guineabugten og nordover mod Sahel. |
| lexicalization | dan: Guinea |
| German |
| has gloss | deu: Guinea ist ein historischer Begriff für den südlichen Teil von Westafrika. |
| lexicalization | deu: guinea |
| French |
| has gloss | fra: Lappellation Guinée a longtemps désigné, pour les européens, une vaste région dAfrique de l'Ouest, bordant le golfe de Guinée. |
| lexicalization | fra: Guinée |
| Arpitan |
| has gloss | frp: La Guinê est una sot-règ·ion de l’Africa. |
| lexicalization | frp: Guinê |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Gvineja je tradicionalni naziv za afričku regiju koja leži duž Gvinejskog zaljeva. Proteže se na sjever kroz šumovite, tropske regije, a završava na granici Sahela. |
| lexicalization | hbs: Gvineja |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Gvineja je tradicionalni naziv za afričku regiju koja leži duž Gvinejskog zaljeva. Proteže se na sjever kroz šumovite, tropske regije, a završava na granici Sahela. |
| lexicalization | hrv: Gvineja |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Gínea er sögulegt heiti á þeim heimshluta sem liggur umhverfis Gíneuflóa í Afríku. Gínea nær frá hitabeltinu í suðri að Sahel-svæðinu, við jaðar Sahara í norðri. |
| lexicalization | isl: Gínea |
| Italian |
| has gloss | ita: Guinea è il nome tradizionalmente utilizzato per indicare la regione d'Africa che si affaccia lungo il Golfo di Guinea. Si estende a nord attraverso i boschi tropicali, e termina nelle regioni del Sahel. |
| lexicalization | ita: Guinea |
| Korean |
| has gloss | kor: 기니는 기니 만을 따라 놓여 있는 아프리카 지역에 대한 전통적인 이름이다. |
| lexicalization | kor: 기니 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gvinėja - istorinis geografinis Afrikos regionas, užimantis dalį Vakarų Afrikos. |
| lexicalization | lit: Gvinėjos regionas |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: :Guinea (khu-pia̍t-ia̍h) lia̍t chhut miâ chhin-chhiūⁿ ê bûn-chiuⁿ. Guinea, sai Hui-chiu iân-hái tē-khu, tī pak-hôe-kui-sòaⁿ kap chhiah-tō tiong-kan. |
| lexicalization | nan: Guinea |
| Dutch |
| has gloss | nld: Guinea is de traditionele naam voor het deel van Afrika dat langs de Golf van Guinee ligt. Het gebied strekt zich met een breedte van maximaal 500 kilometer uit over een ruim 6000 kilometer lange halve boog langs de Atlantische kust van het regenwoud in het zuiden tot de Sahel in het noorden; van Angola in Zuidwest-Afrika over delen van Centraal-Afrika naar Senegal in West-Afrika. Het deel tussen Senegal en Kameroen wordt Opper-Guinee genoemd en het overige deel tot Angola Neder-Guinee. Waar Opper-Guinee wordt gekenmerkt door de Opper-Guineerug met een brede kuststrook, heeft Neder-Guinee, dat door de Neder-Guineerug wordt gekenmerkt, een veel smallere kuststrook. Beide delen worden gekenmerkt door tropisch regenwoud en savanne. Soms worden alleen de zuidelijke kustgebieden en niet het binnenland tot aan de Sahel tot Opper-Guinee gerekend. |
| lexicalization | nld: Guinea |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Guinea er et navn på en region i Afrika som ligger langs Guineabukta og nordover mot Sahel. Navnets opprinnelse er omdiskutert. Det kan være en forvanskning av Djenné, en handelsby ved elven Bani (en bielv til Øvre Niger); eller en forvanskning av berber-ordet for «svart», aguinaou. |
| lexicalization | nor: Guinea |
| Polish |
| has gloss | pol: Gwinea – region w Afryce Zachodniej wzdłuż wybrzeży Zatoki Gwinejskiej. Dzieli się na Górną Gwineę i Dolną Gwineę. Ta pierwsza obejmuje swoim zasięgiem obszar mniej więcej od Sierra Leone aż do Wybrzeża Kości Słoniowej. Dolna Gwinea zaczyna się w Ghanie, a kończy się w Gabonie. Państwa noszące taką nazwę to: * Gwinea * Gwinea Bissau * Gwinea Równikowa |
| lexicalization | pol: Gwinea |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Guiné |
| Castilian |
| has gloss | spa: Guinea fue el nombre dado a partir del siglo XIV a una región costera imprecisa del Atlántico que probablemente correspondía a la zona situada entre los actuales estados de Gambia y Gabón, en África. |
| lexicalization | spa: Guinea |
| Serbian |
| has gloss | srp: Гвинеја је традиционални назив за афричку регију која лежи дуж Гвинејског залива. Протеже се на север кроз шумовите, тропске регије, а завршава на граници Сахела. |
| lexicalization | srp: Гвинеја |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: --Kwa maana mbalimbali za neno Guinea angalia Guinea (maana)-- |
| lexicalization | swa: Guinea |
| Swedish |
| has gloss | swe: Guinea är det traditionella namnet för regionen som på Västafrikas kust som avgränsar till Guineabukten. Den sträcker sig norrut genom skogs- och tropiskta regioner och slutar vid Sahel. |
| lexicalization | swe: Guinea |
| Urdu |
| has gloss | urd: گنی اس خطے کا روایتی نام ہے جو افریقہ میں خلیج گنی کے ساتھ ساتھ واقع ہے۔ یہ شمال میں جنگلی علاقوں سے شروع ہوکر ساحل کے علاقوں پر ختم ہوتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: گنی |
| Venetian |
| has gloss | vec: La rejon africana de la Guinea la xe formà da i paexi che i confina co el Golfo de Guinea (Gabon, Guinea Equatorial, Camerun, Nigeria, Benin, Togo, Ghana, Costa d'Avorio, Liberia, Sierra Leone, Guinea, Guinea Bissau). La Guinea la segue la costa fin al Sahel. |
| lexicalization | vec: Guinea |
