| Czech |
| has gloss | ces: Günter Oettinger (15. října 1953, Stuttgart, Německo) je německý a evropský politik, od 8. února 2010 a komisař pro energetiku Evropské komise vedené José Barrosem. |
| lexicalization | ces: Günter Oettinger |
| Danish |
| has gloss | dan: Günther Oettinger (født 15. oktober 1953 i Stuttgart) er en tysk politiker, der fra 2005-2010 var ministerpræsident i Baden-Württemberg, valgt for CDU, hvis delstatsorganisation han var formand for. Siden 2010 har Oettinger været Europa-Kommissær med ansvar for energiområdet. |
| lexicalization | dan: Günther Oettinger |
| German |
| has gloss | deu: Günther Hermann Oettinger (* 15. Oktober 1953 in Stuttgart) ist ein deutscher Politiker der CDU. Er ist seit dem 10. Februar 2010 EU-Kommissar für Energie. Zuvor war er von 2005 bis 2010 Ministerpräsident des Landes Baden-Württemberg. |
| lexicalization | deu: Günther Oettinger |
| French |
| has gloss | fra: Günther Hermann Oettinger né le à Stuttgart, est un homme politique allemand et européen membre de la Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU). |
| lexicalization | fra: Gunther Oettinger |
| lexicalization | fra: Günther Oettinger |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: De Günther Hermann Oettinger (* 15. Oktober 1953 z'Schduagert isch t e deitscher Bolitiker vo dr CDU. Er ischt seit em 10. Februar 2010 EU-Kommissar fir Energii. Devor ischt er vo 2005 bis 2010 Minischterpräsident vo Bade-Wirtteberg gwea. |
| lexicalization | gsw: Günther Oettinger |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Günther Hermann Oettinger (lahir 15 Oktober 1953 di Stuttgart) adalah politikus Jerman dari Uni Demokrasi Kristen (CDU). Ia adalah Presiden Menteri (Gubernur) Baden-Württemberg sejak 2005. Ia dianggap sebagai seorang politikus konservatif sayap kanan dan naif tentang masa lampau Nazi Jerman. Oettinger belajar hukum di Tübingen, menikah sejak 1994 dan memiliki 1 putera. |
| lexicalization | ind: Gunther Oettinger |
| lexicalization | ind: Günther oettinger |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ギュンター・ヘルマン・エッティンガー（独:Günther Hermann Oettinger、1953年10月15日 - ）は、ドイツの政治家。キリスト教民主同盟（CDU）所属。2005年から2010年までバーデン＝ヴュルテンベルク州首相を務めた。2010年2月より欧州委員会エネルギー担当委員に就任。 |
| lexicalization | jpn: ギュンター・エッティンガー |
| Latin |
| has gloss | lat: Guntherus Oettinger (vulgo Günther Oettinger, natus 15 Octobris 1953) vir publicus Germaniae et sodalis Christianae Democraticae Unionis Germaniae est. |
| lexicalization | lat: Guntherus Oettinger |
| Dutch |
| has gloss | nld: Günther Oettinger (Stuttgart, 15 oktober 1953) is een Duits politicus voor de Christlich Demokratische Union (CDU). Hij is door zijn land voorgedragen als Europees Commissaris in de Commissie Barroso II. Hij krijgt de portefeuille Energie. |
| lexicalization | nld: Günther Oettinger |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Günther Hermann Oettinger (født 15. oktober 1953 i Stuttgart) er en tysk politiker (CDU). Fra 2005 har han vært statsminister i Baden-Württemberg og leder for CDU i Baden-Württemberg. |
| lexicalization | nor: Günther Oettinger |
| Polish |
| has gloss | pol: Günther Hermann Oettinger (ur. 15 października 1953 r. w Stuttgarcie), niemiecki polityk (CDU), w latach 2005–2009 premier Badenii–Wirtembergii, obecny komisarz europejski ds. energii w Komisji Europejskiej pod przewodnictwem José Barroso. |
| lexicalization | pol: Günther Oettinger |
| Portuguese |
| has gloss | por: Günther Hermann Oettinger (* 15 de Outubro de 1953, Estugarda) é um homem político alemão, filiado à União Democrata-Cristã (CDU). Desde 2005 é Ministro-Presidente do Baden-Württemberg. |
| lexicalization | por: Günther Oettinger |
| Russian |
| has gloss | rus: Гюнтер Герман Оттингер (, родился 15 октября 1953 в Штутгарте) — германский политик из партии ХДС. В 2005—2010 являлся премьер-министром федеральной земли Баден-Вюртемберг. С 9 февраля 2010 года — европейский комиссар по энергетике. |
| lexicalization | rus: Оттингер Гюнтер |
| lexicalization | rus: Оттингер, Гюнтер |
| Castilian |
| has gloss | spa: Günther Hermann Oettinger, (nació el 15 de octubre de 1953 en Stuttgart) es un político alemán. |
| lexicalization | spa: Gunther Oettinger |
| lexicalization | spa: Günther Oettinger |
| Swedish |
| has gloss | swe: Günther Oettinger, född 15 oktober 1953 i Stuttgart, är en tysk politiker (CDU) och sedan 2010 EU-kommissionär. |
| lexicalization | swe: Günther Oettinger |
