| German |
| has gloss | deu: Guru (Hindi: गुरू) ist ein erfolgreicher Bollywoodfilm des bekannten Regisseurs Mani Ratnam aus dem Jahr 2007. |
| lexicalization | deu: Guru |
| French |
| has gloss | fra: Guru (en tamoul, Guru ; en télougou, Gurukanth) est un film de Bollywood réalisé par Mani Ratnam sorti en 2007 en Inde. |
| lexicalization | fra: Guru |
| Hindi |
| has gloss | hin: गुरु मणिरत्नम द्वारा निर्देशित हिन्दी फिल्म है। इसके मुख्य कलाकार अभिषेक बच्चन, ऐश्वर्या राय, मिथुन चक्रवर्ती, विद्या बालन और माधवन है। इस फिल्म मे मल्लिका शेरावत की भी अतिथि भुमिका है। इस फिल्म को 12 जनवरी, 2007 को प्रदर्शित किया गया। हिन्दी के साथ-साथ इसे तमिल और तेलगु मे भी प्रदर्शित किया गया। |
| lexicalization | hin: गुरु |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: गुरु हिन्दी भाषाया छगू नांजागु संकिपा खः। थ्व संकिपा सन् २००७य् पिहांवःगु खः। |
| lexicalization | new: गुरु |
| Polish |
| has gloss | pol: Guru (hindi: गुरू; urdu: گرو, telugu:గురు; tamilski: குரு, kannada: ಗುರು) to bollywoodzki film wyreżyserowany w 2007 roku przez Mani Ratnam, autora Dil Se, Yuva i Kannathil Muthamittal. W rolach głównych Abhishek Bachchan, Aishwarya Rai. W drugoplanowych R. Madhavan, Vidya Balan i Mithun Chakraborty. Premiera filmu odbyła się na Festiwalu Filmowym w Toronto. Film miał też dubbing w języku tamilskim i telugu. Motywy kina indyjskiego * dramatyczna relacja syna z ojcem * wzbogacenie się, kariera (Raju Ban Gaya Gentleman, Yes Boss) * emigracja za praca * Turcja * dziewczyna uciekająca z domu (Jab We Met, Ahista Ahista) * deszcz * * w pociągu * powrót z zagranicy * * przyjaźń męska * aranżowane małżeństwo * hinduski ślub * błogosławieństwo rodziców * Bombaj * relacja syna z "ersatz"- ojcem * kobieta opuszcza mężczyznę (Lajja, Hum Tumhare Hain Sanam, Bas Ek Pal, Ek Rishtaa: The Bond of Love) * komisja rządowa * kalectwo, na wózku (Anjaam, Chandni, Bas Ek Pal) * dziennikarz * patriotyzm, miłość do... |
| lexicalization | pol: Guru |
| Tamil |
| has gloss | tam: குரு (இந்தி: गुरू ) 2007 ஆண்டில் வெளிவந்த இந்தியினை மூலமாகக் கொண்டு தமிழில் குரல்மாற்றம் செய்யப்பட்டு வெளிவந்த திரைப்படமாகும்.இதன் இயக்குனர் மணிரத்தினம் ஆவார்.மிதுன் சக்கரவர்த்தி,அபிஷேக் பச்சன்,ஐஸ்வர்யா ராய்,வித்யா பாலன்,மாதவன் ஆகியோர் முக்கியமான் வேடத்தில் நடித்துள்ளனர்.தமிழில் வசனம் அழகப் பெருமான்,பாடல்கள் வைரமுத்து. |
| lexicalization | tam: குரு(திரைப்படம்) |
| Chinese |
| has gloss | zho: 古盧大兄是2007年的印度電影，一個印度企業家奮鬥的故事，她主要是一部寫實的人物傳記片。 |
| lexicalization | zho: 古盧大兄 |
