| Armenian |
| has gloss | hye: Գուսան - Կոմիտասի երկսեռ ներգչախումբն է։ Գործել է 1910 - 1915 թվականներին (1914 - 1915 թ.թ. կոչվել է «Հայ գուսան») Կոստանդնուպոլսում։ Համերգները տեղի են ունեգել Բերայի «Պտի-Շան» թատրոնի, «Յունիոն Ֆրանսեզ»-ի և այլ սրահներում։ Անձնակազմը՝ սկզբում 300, 1912 թվականից 200 հոգի էր։ «Գուսան»-ը ունեցել է պրոֆեսիոնալ բարձր մակարդակ, հանդես է եկել բազմաձայն կոնտրաստային կազմերով, մեծաթիվ ձայնաբաժանումներով ու մեներգիչներով նաև որպես կրկնակ խումբ։ Կատարել է Կոմիտասի խմբերգային երգերի, պարերգերի, ինչպես և հոգևոր ստեղծագործությունների ընդաձակ շարերը, «Պատարագ»-ը, հայրենասիրական երգերի մշակումները և արևմտաևվրոպական հեղինակների որոշ գործեր (մասնավորապես Վերդիի և Վագների օպերաներից հատվածներ)։ Համերգները հաճախ ուղեկցվել են Կոմիտասի բանավոր կամ տպագիր բացատրականներով։ «Գուսան»-ի ելույթները եղել են Կոստանդնուպոլսի ընդհանուր երաժշտական հայ ազգային կյանքի կարևոր երևույթ (1913 թվականիհոկտեմբերի 25-ի ելույթը դարձել է հայ գրերի գյուտի 1500 և տպագրության 400 ամյակների տոնակատարության կարևոր օղակներից մեկը)։ «Գուսան»-ում մասնագիտական պատրաստություն են ձեռք բերել «Կոմիտասյան հինգ սաները» (Բ. |
| lexicalization | hye: Գուսան |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gusanai – armėnų liaudies dainiai. Apie gusanus žinių randama nuo V a. (Agatangehoso, Pavstoso Buzando, Movseso Chorenaci, Jehišės raštuose). Dainavo savo ir kitų sukurtas dainas apie gyvenimo džiaugsmus, meilę, liaudies herojų žygius, pasakojo mitinius pasakojimus. Pritardavo būgnu, lyra, vamzdeliu, trimitu. gusanai drauge buvo mimai ir juokdariai. Nuo XVII a. pradėti vadinti ašugais. |
| lexicalization | lit: Gusanai |
| Russian |
| has gloss | rus: Гусан —— армянский народный певец, рапсод, одновременно был мимом и актёром. |
| lexicalization | rus: Гусаны |
