| Danish |
| has gloss | dan: Gyula er en by i det sydøstlige Ungarn, med et indbyggertal (pr. 2008) på 32.016. Byen ligger i provinsen Békés, tæt ved grænsen til nabolandet Rumænien ved floden Fehér-Korös. |
| lexicalization | dan: Gyula |
| German |
| has gloss | deu: Gyula [] (deutsch: Deutsch-Jula, rumänisch: Giula) ist eine Stadt im Komitat Békés, Ungarn, nahe der rumänischen Grenze mit 32.016 Einwohnern (2008). Die Stadt ist für die rumänische Minderheit in Ungarn von großer Bedeutung, da sich hier auch ein rumänisches Lyzeum befindet. |
| lexicalization | deu: Gyula |
| Esperanto |
| has gloss | epo: <div style="position: absolute; right: 65px; top: 128px"> Gyula (djula), rumane Giula, germane Deutsch-Jula estas urbo kaj kuracbanloko en Hungario, en regiono Suda Ebenaĵo, en departemento Békés kies iama departementejo estis, en subregiono Gyula, kies centro estas. |
| lexicalization | epo: Gyula |
| Estonian |
| has gloss | est: Gyula on linn Ungaris Békési komitaadis. Asub Rumeenia piiri lähedal Fehér-Körösi jõe ääres. |
| lexicalization | est: Gyula |
| French |
| has gloss | fra: Gyula (roumain : Giula, allemand : Julau, serbe : Ðula) est une ville située dans le département Békés au sud-est de Hongrie. La ville se trouve à proximité avec la Roumanie sur la rivière Fehér-Körös (roumain : Crisul Alb). |
| lexicalization | fra: Gyula |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Gyula (románul Giula, németül Deutsch-Jula) város Békés megyében, a román határ mellett, a Gyulai kistérség központja. |
| lexicalization | hun: Gyula |
| Italian |
| has gloss | ita: Gyula (in rumeno Giula , in croato Ðula) è una città dell'Ungheria di 32.967 abitanti (dati 2001) . È situata nella provincia di Békés ai confini con la Romania sul fiume Fehér-Körös. |
| lexicalization | ita: Gyula |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Het stadje Gyula ligt in het comitaat Békés, in zuidoost-Hongarije op 4 km van de Roemeense grens, en 16 km ten oosten van Békéscsaba. Gyula ligt nabij de rivier de Körös die in de Tisza uitmondt nabij Csongrád. |
| lexicalization | nld: Gyula |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Gyula (rumensk: Giula, tysk: Julau, serbisk: Ðula) er ein by søraust i Ungarn. Han høyrer til fylket Békés og har om lag 35 000 innbyggjarar. Byen ligg nær grensa til Romania ved elva Fehér-Körös (rumensk: Crişul Alb). |
| lexicalization | nno: Gyula |
| Polish |
| has gloss | pol: Gyula (rum. Giula, niem. Julau, serb. Ðula) - miasto w południowo-wschodnich Węgrzech, w komitacie Békés, na Wielkiej Nizinie Węgierskiej, nad rzeką Biały Keresz, w pobliżu granicy z Rumunią. 32 355 mieszkańców (2005). |
| lexicalization | pol: Gyula |
| Quechua |
| has gloss | que: Gyula nisqaqa Unriya mama llaqtap huk llaqtam. Gyula llaqtapiqa 32.700 runakunam kawsachkanku (2004). |
| lexicalization | que: Gyula |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Gyula (arhaic în ) este un oraş în judeţul Békés (în ), Ungaria. La recensământul din anul 2001 au fost înregistraţi 33 041 de locuitori, din care circa 750 de apartenenţa etnică şi lingvistică română (uneori numărul lor este estimat la circa 2.500-3.000 de persoane). |
| lexicalization | ron: Gyula |
| Russian |
| has gloss | rus: Дью́ла (, , , ) — город на юго-востоке Венгрии, второй по величине город медье Бекеш после столицы — Бекешчабы. Город занимает площадь 255,80 км², на которой проживает 32 239 жителей. |
| lexicalization | rus: Дьюла |
| Slovak |
| has gloss | slk: Gyula je mesto v Maďarsku v Békešskej župe v obvode Gyula. |
| lexicalization | slk: Gyula |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gyula es una ciudad (en húngaro: "város") en el condado de Békés, en el sureste de Hungría. Se encuentra cerca de la frontera con Rumanía, junto al río Fehér-Körös. |
| lexicalization | spa: Gyula |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ђула је град у Мађарској. Ђула је други по величини град у оквиру жупаније Бекеш. |
| lexicalization | srp: Ђула |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gyula är en stad i Ungern. |
| lexicalization | swe: Gyula |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gyula (Macarca ˈɟulɒ), , ) Macaristan'ın güneydoğusunda Békés eyaletinin bir kasabasıdır. Romanya sınırında Fehér-Körös nehrinde uzanır. |
| lexicalization | tur: Gyula |
| Chinese |
| has gloss | zho: 久洛（匈牙利语：）是匈牙利贝凯什州的一个镇，面积255.8平方公里，人口32,700人（2004年）。 |
| lexicalization | zho: 久洛 |
