| Arabic |
| has gloss | ara: جي زيب هو برنامج يستخدم في ضغط الملفات. جي زيب إختصار لجنو زيب GNU zip ، وهو برنامج مجاني بديل لبرنامج compress المستخدم في نسخ يونكس المبكرة ، الهدف منه الاستخدام في مشروع جنو. |
| lexicalization | ara: جي زيب |
| Catalan |
| has gloss | cat: gzip (abreviació de GNU Zip) és un programari lliure GNU de compressió de dades, que substitueix al programa compress dUNIX. gzip es va crear per Jean-loup Gailly i Mark Adler, i el 31 doctubre de 1992 n'aparegué la versió 0.1, i el febrer de 1993 la versió 1.0 . |
| lexicalization | cat: gzip |
| Czech |
| has gloss | ces: Gzip je aplikační software užívaný pro kompresi dat. Gzip je zkratka pro GNU zip; program je free software náhradou za kompresní program používaný již v raném Unixovém systému, určený pro projekt GNU. |
| lexicalization | ces: gzip |
| German |
| has gloss | deu: gzip ist ein Kompressionsprogramm, welches, ebenso wie das entsprechende Dateiformat gzip, praktisch für alle Computerbetriebssysteme verfügbar ist (unter den Bedingungen der GPL auch im Quelltext). |
| lexicalization | deu: gzip |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Gzip (GNU Zip) estas GNUa malfermfonta anstataŭaĵo por la programo compress. |
| lexicalization | epo: Gzip |
| Finnish |
| has gloss | fin: gzip eli GNU zip on pakkausohjelma, jonka loivat Jean-loup Gailly ja Mark Adler. Versio 0.1 julkaistiin 31. lokakuuta 1992 ja versio 1.0 seurasi helmikuussa 1993. |
| lexicalization | fin: gzip |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: gzip (acronyme de GNU zip) est un logiciel libre de compression qui a été créé pour remplacer le programme compress d'Unix. |
| lexicalization | fra: gzip |
| Italian |
| has gloss | ita: gzip è un programma libero per la compressione dei dati. Il suo nome è la contrazione di GNU zip. Fu inizialmente creato da Jean-Loup Gailly e Mark Adler. La versione 0.1 fu rilasciata pubblicamente il 31 ottobre 1992. La versione 1.0 vide invece la luce nel febbraio del 1993. |
| lexicalization | ita: gzip |
| Japanese |
| has gloss | jpn: gzip（ジー・ジップ）とは、GNU ZIP の略であり、Deflateアルゴリズムを用いた汎用のデータ圧縮プログラムであるgzipコマンドを指す。伸張にはgzip -dコマンドまたはgunzipコマンドを用いる。 |
| lexicalization | jpn: GZIP |
| Korean |
| has gloss | kor: gzip은 에 쓰이는 응용 소프트웨어이다. gzip은 GNU zip의 준말이며, 초기 유닉스 시스템에 쓰이던 압축 프로그램을 대체하기 위한 자유 소프트웨어이다. gzip은 Jean-loup Gailly와 마크 애들러가 만들었다. 버전 0.1은 1992년 10월 31일에 처음 공개되었으며, 버전 1.0이 1993년 2월에 뒤따라 나왔다. 오픈BSD의 gzip 버전은 더 오래된 압축 프로그램을 기반으로 하고 있으며, 오픈BSD 3.4에 추가되었다. |
| lexicalization | kor: gzip |
| Dutch |
| has gloss | nld: De term gzip staat voor GNU zip, en is een vrije en open zip-variant voor datacompressie binnen het Unix- en Linux-besturingssysteem. Ook onder Microsoft Windows kan gzip gedraaid worden. |
| lexicalization | nld: gzip |
| Polish |
| has gloss | pol: gzip (GNU zip) to program komputerowy służący do bezstratnej kompresji danych, tworzony w ramach projektu GNU. |
| lexicalization | pol: gzip |
| Portuguese |
| has gloss | por: gzip é a abreviação de GNU zip, um Software Livre de compressão sem perda de dados, criado por Jean-loup Gailly e Mark Adler. O programa é baseado no algoritmo DEFLATE. A extensão gerada pelo gzip é o .gz, e seu formato contém apenas um arquivo comprimido. Em sistemas UNIX é comum gerar um arquivo contendo diversos outros arquivos com o programa tar, e depois comprimi-lo com o gzip, gerando um arquivo .tar.gz. |
| lexicalization | por: gzip |
| Russian |
| has gloss | rus: gzip (сокращение от GNU Zip) — утилита сжатия и восстановления (декомпрессии) файлов, использующая алгоритм DEFLATE. Используется в основном в UNIX-системах, в ряде которых является стандартом де-факто для сжатия данных. Была создана Жан-лу Галли (Jean-loup Gailly) и Марком Адлером (Mark Adler). Версия 0.1 была впервые выпущена 31 октября 1992 года, а версия 1.0 — в феврале 1993 года. |
| lexicalization | rus: gzip |
| Castilian |
| has gloss | spa: gzip es una abreviatura de GNU ZIP, un software libre GNU que reemplaza al programa compress de UNIX. gzip fue creado por Jean-loup Gailly y Mark Adler. Apareció el 31 de octubre de 1992 (versión 0.1). La versión 1.0 apareció en febrero de 1993. |
| lexicalization | spa: gzip |
| Swedish |
| has gloss | swe: gzip står för GNU Zip och är ett öppet komprimeringsprogram/format. Filer som är komprimerade med gzip brukar ha filändelsen .gz. |
| lexicalization | swe: gzip |
| Thai |
| has gloss | tha: gzip (ย่อมาจาก GNU zip) เป็นโปรแกรมบีบอัดข้อมูล เขียนโดย ฌอน-ลูป เกลลี (Jean-loup Gailly) และ มาร์ค แอดเลอร์ (Mark Adler) เวอร์ชันแรก 0.1 เผยแพร่เมื่อ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2535 เวอร์ชัน 1.0 ออกตามมาเมื่อกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2536 |
| lexicalization | tha: gzip |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gzip, GNU zipin kısa yazılışıdır. GNU yazılımı dosya sıkıştırma programıdır. Yapımcıları Jean-loup Gailly ve Mark Adler dır. İlk sürümü 0.1 olup 31 Ekim 1992 yılında yayınlandı. Bir diğer sürümü olan 1.0 ise Şubat 1993 yılında yayınlandı. Gzip tipinde şıkıştırma için en uygun program Gunziptir. |
| lexicalization | tur: Gzip |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: gzip (скорочення від GNU zip) — утиліта стиснення і відновлення (декомпресії) файлів, що використовує алгоритм DEFLATE. Використовується в основному в UNIX-системах, у ряді яких є стандартом де-факто для стиснення даних. Була створена Жан-Лу Гаї (Jean-Loup Gailly) і Марком Адлером (Mark Adler). Версія 0.1 була вперше випущена 31 жовтня 1992 р., а версія 1.0 — в лютому 1993 р. |
| lexicalization | ukr: gzip |
| Chinese |
| has gloss | zho: 概览 gzip是GNU zip的缩写，它是一个GNU自由软件的文件压缩程序，也经常用来表示gzip这种文件格式。软件的作者是Jean-loup Gailly和Mark Adler。1992年10月31日第一次公开发布，版本号是0.1。 |
| lexicalization | zho: gzip |
