| German |
| has gloss | deu: HAT-P-2b ist ein Exoplanet, der den gelben Zwerg HAT-P-2 alle 5,633 Tage umkreist. Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. |
| lexicalization | deu: HAT-P-2b |
| French |
| has gloss | fra: HAT-P-2b est une planète extrasolaire détectée par le Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics en mai 2007. Elle orbite autour de HD 147506, une étoile de type F8 (plus massive et plus chaude que le Soleil) et située à 440 années-lumière dans la constellation d'Hercule. Vu de la terre, la planète passe devant son soleil tous les 5 jours et 15 heures. |
| lexicalization | fra: HAT-P-2b |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A HAT–P–2 b magyar felfedezésű exobolygó, melyet a Bakos Gáspár által üzemeltetett HATNet távcsőrendszerrel fedeztek fel 2007-ben. 8,17 jupitertömegű bolygó, a HD 147506 csillagot 5,63 nap alatt kerüli meg, ezzel a leghosszabb keringési idejű fedési exobolygók között van. Pályája rendkívül elnyúlt, 5-15 millió km közötti. A rendszerben más bolygók is lehetnek. |
| lexicalization | hun: HAT–P–2 b |
| Italian |
| has gloss | ita: HAT-P-2b è un pianeta extrasolare che orbita intorno alla stella HD 147506. È il pianeta extrasolare più grande scoperto finora; venne scoperto dallo Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics. Dista dalla Terra 440 anni luce e ogni cinque giorni per 15 ore il pianeta transita davanti alla stella ed è visibile dalla Terra. |
| lexicalization | ita: HAT-P-2 b |
| lexicalization | ita: HAT-P-2b |
| Japanese |
| has gloss | jpn: HAT-P-2b は、2007年5月にHATネット計画によって発見された太陽系外惑星（ホット・ジュピター）である。主星の HD 147506（あるいはHAT-P-2）は太陽系から440光年離れたヘルクレス座の方角に存在するF型の恒星で、太陽より大きく明るい。HAT-P-2bの軌道平面は地球から恒星を観測した際の視線方向と重なっているため、5日15時間ごとに惑星が恒星の手前を横切り、減光が観測される 。ただし圧縮効果だけでは惑星の密度を説明できず、100地球質量前後の固体コアが密度を上昇させているという研究もある 。 |
| lexicalization | jpn: HAT-P-2b |
| Korean |
| has gloss | kor: HAT-P-2 b는 HATNet 프로젝트에 의해 2007년 5월 발견된 외계 행성이다. HAT-P-2 b는 분광형 F의 항성을 돌고 있으며, 허큘리스자리에 있고, 지구에서 약 440광년 떨어져 있다. 5일 15시간 간격으로 지구에서 관측할 때 어머니 항성의 표면을 지나가는 것처럼 보인다. |
| lexicalization | kor: HAT-P-2 b |
| lexicalization | kor: HAT-P-2b |
| Polish |
| has gloss | pol: HAT-P-2 b to planeta pozasłoneczna wykryta przez Projekt HATNet w maju 2007. Planeta ta okrąża HD 147506, gwiazdę typu widmowego F (większą i gorętszą od Słońca), położoną około 440 lat świetlnych od Ziemi w gwiazdozbiorze Herkulesa. Co 5 dni i 15 godzin dokonuje ona tranzytu na tle swojej gwiazdy . |
| lexicalization | pol: HAT-P-2b |
| Castilian |
| has gloss | spa: HAT-P-2b es un planeta extrasolar detectado por el Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics en mayo de 2007, por medio del Proyecto HATNet. Orbita una estrella de tipo espectral F llamada HD 147506, más grande y más caliente que el sol, situada a 440 años luz en la constelación de Hércules. El planeta pasa por delante de su estrella cada 5 días y 15 horas, de tal forma que pueda ser visto desde la Tierra. |
| lexicalization | spa: HAT P 2b |
| lexicalization | spa: HAT-P-2b |
| Chinese |
| has gloss | zho: | HAT-P-2b是一颗位于武仙座、距离地球约440多光年的系外行星，其母星为一颗F型恒星（体积大于太阳、温度也高于太阳）。其轨道周期为5地球日15小时；与其母星之间会产生凌星现象。 |
| lexicalization | zho: HAT-P-2b |
