| Czech |
| has gloss | ces: HMS Cumberland byl těžký křižník sloužící v Royal Navy v období druhé světové války. Byl jednou ze sedmi lodí třídy Kent, která byla první skupinou třináctičlenné třídy County. |
| lexicalization | ces: HMS Cumberland |
| Finnish |
| has gloss | fin: HMS Cumberland oli Britannian kuninkaallisen laivaston County-luokan raskas risteilijä toisessa maailmansodassa. Alus kuului ensimmäisenä tilattuun alaluokkaan Kent-luokkaan. Alus otettiin palveluskäyttöön 23. helmikuuta 1928. |
| lexicalization | fin: HMS Cumberland |
| Italian |
| has gloss | ita: L HMS Cumberland (Pennant number 57), decima nave da guerra britannica a portare questo nome, è stato un incrociatore pesante classe County della Royal Navy. Venne impostato nei cantieri Vickers di Barrow-in-Furness il 18 ottobre 1924, varato il 16 marzo 1926 ed entrò in servizio il 23 gennaio 1928. Servizio La Cumberland servì nelle basi cinesi con il Quinto Squadrone Incrociatori tra il 1928 ed il 1938, tornando in patria nel marzo 1935 per dei lavori. Nel 1938 venne trasferita nel Secondo Squadrone incrociatori nel teatro sudamericano. Atlantico meridionale Allo scoppio della seconda guerra mondiale nel settembre 1939 si trovava ancora nellAtlantico meridionale. Nel mese di dicembre venne costretta in porto per delle riparazioni, che la tennero bloccata nelle Isole Falkland, privando così lo squadrone della sua unità più potente. |
| lexicalization | ita: HMS Cumberland |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カンバーランド (HMS Cumberland, 57) は、1926年進水のイギリス海軍の重巡洋艦。ケント級。 |
| lexicalization | jpn: カンバーランド |
| Norwegian |
| has gloss | nor: HMS «Cumberland» var en britisk krysser av «Kent»-klassen. Deltok i jakten på «Admiral Graf Spee» i 1939. I juni 1940 eskorterte hun troppetrasportskip i atlanterhavet før hun i juli deltok i jakten på den tyske raideren «Thor». Med den 1. krysserskvadron deltok hun i «operasjon Menace» i september hvor hun senket det vichy-franske ammunisjonsskipet «Poitiers». I 1941 returnerte hun til England og i perioden 1942-1944 eskorterte hun konvoyer i arktis. I mars 1944 ble hun overført til det indiske hav hvor hun frem til slutten av den andre verdenskrig deltok i flere operasjoner. Hun forble i tjeneste som øvelsesskip fram til 1958. |
| lexicalization | nor: HMS «Cumberland» |
