| German |
| has gloss | deu: HOTOL (Horizontal Take-off and Landing Satellite Launcher) war ein Projekt aus dem Jahr 1984 eines britischen Raumflugzeuges, das horizontal mit luftatmenden Triebwerken starten sollte. Vorbild war der Raumgleiter Sänger, der 1961 bis 1974 von dem Deutschen Eugen Sänger als Studie entwickelt wurde. HOTOL sollte 62 m lang werden, eine Spannweite von 19,7 m haben, 196 Tonnen wiegen und eine Nutzlast von sieben Tonnen in einen niedrigen Erdorbit befördern können. Die Europäische Weltraumorganisation (ESA) bevorzugte das weitaus einfachere Projekt Hermes. |
| lexicalization | deu: HOTOL |
| Finnish |
| has gloss | fin: HOTOL (Horizontal Take-off and Landing Satellite Launcher) oli englantilainen avaruussukkula-konsepti 1980-luvun puolivälissä. |
| lexicalization | fin: HOTOL |
| French |
| has gloss | fra: HOTOL (HOrizontal TakeOff and Landing) était un projet de navette spatiale monoétage britannique étudié à la fin des années 1980 et abandonné au milieu des années 1990. La propulsion de la navette devait être assurée par un moteur Rolls Royce RB545 fonctionnant comme un moteur-fusée consommant de loxygène et de lhydrogène liquide mais pouvant également consommer lhydrogène et loxygène contenu dans les couches basses de latmosphère. Cette technique devait permettre de réduire de manière significative la quantité dergols emporté. |
| lexicalization | fra: HOTOL |
| Japanese |
| has gloss | jpn: HOTOLとは、イギリスが開発していた、人工衛星や宇宙ステーションへの物質の輸送などの利用を目的とした、スペースプレーンである。1985年から研究されたのだが、2年後の1988年に、膨大な経費と技術的な問題点があるため、計画中止となってしまった。 |
| lexicalization | jpn: HOTOL |
