| German |
| has gloss | deu: |class="prettytable float-right" |} |} Die HSL 1 (Hogesnelheidslijn 1) ist eine belgische Schnellfahrstrecke zwischen Brüssel und der französischen Grenze bei Lille. Sie ist 92 km lang, wobei 82 km Neubaustrecke und 10 km Ausbaustrecke sind, und verbindet die belgische Hauptstadt mit Lille, London und Paris. Der Abschnitt vom Abzweig nach Lille bis zum Abzweig Antoing wurde am 2. Juni 1996 in Betrieb genommen, der restliche Abschnitt bis Halle am 14. Dezember 1997. Sie wird vom Thalys, vom TGV und vom Eurostar befahren. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 300 km/h, die Reisezeit von Paris nach Brüssel verkürzte sich auf 1 Stunde und 22 Minuten. |
| lexicalization | deu: HSL 1 |
| French |
| has gloss | fra: La LGV 1 (HSL 1 en néerlandais) est une ligne à grande vitesse belge. Elle est le premier maillon du projet belge de LGV comprenant quatre projets (voir plus bas) et relie la frontière française à Bruxelles. Elle mesure 88 kilomètres, 71 proprement à grande vitesse et 17 kilomètres de ligne modernisée. La LGV est entrée en service le 14 décembre 1997. |
| lexicalization | fra: Lgv 1 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: | |} |} A HSL egy nagysebességű vasútvonal Belgiumban. Brüsszelt köti össze a francia határon az LGV Nord TGV vonallal. A vonal 88 km hosszú, melyből 71 km dedikált nagysebességű pálya és 17 km modernizált vonal. A forgalom 1997 december 14-én indult meg. A vonal jelentősen lerövidítette a Brüsszel - Párizs vonatutat, jelenleg a menetidő 1:22. Kombinálva a vonalat a többi nagysebességű vonallal, elérhető a belga fővárosból több másik francia város is, továbbá London. A vonalon Eurostar, TGV, Thalys PBA és Thalys PBKA motorvonatok közlekednek. A vonal teljes költsége 1,42 milliárd euró volt. A biztosító berendezés a Franciaországban és az angol High Speed 1 vonalon is használt TVM-430. |
| lexicalization | hun: HSL 1 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベルギー高速鉄道1号線(Hogesnelheidslijn 1,HSL 1)はベルギーの高速鉄道路線でブリュッセルとフランス国境を結んでいる。路線長は88kmでそのうち71kmは新たに建設された専用の高速線で、残りの17kmは在来線を改良した区間となっている。営業開始は1997年12月14日である。当路線の開業によりパリ・ブリュッセル間の所要時間をかなり短縮され現在1時間20分ほどである。LGV北線とともにユーロスターなどの国際列車の所要時間短縮で大きなインパクトを与えている。ロンドンとブリュッセルを結ぶユーロスター以外にもパリ・ブリュッセル、アムステルダム方面を結ぶタリスが運行されている。建設費は14億2千万ユーロである。 |
| lexicalization | jpn: ベルギー高速鉄道1号線 |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |} |} HSL 1 of Spoorlijn 1 is het Belgische gedeelte van de hogesnelheidslijn die Brussel via Rijsel met Parijs en Londen verbindt. De eerste sectie (Franse grens - Y Antoing) werd op 2 juni 1996 geopend . De volledige lijn werd op 14 december 1997 geopend. De rittijd van Brussel-Zuid naar Paris-Nord is nu 82 minuten. |
| lexicalization | nld: HSL 1 |
| lexicalization | nld: HSL1 |
| Moldavian |
| has gloss | ron: | |} |} Linia LMV 1 (pentru Linia de Mare Viteză 1, , ) este o linie de mare viteză din Belgia. Este primul element al reţelei belgiene de linii ferate de mare viteză, ce conţine 4 elemente, şi conectează oraşul Bruxelles cu frontiera franceză. Are o lungime de 88 km, din care 71 km efectivi de mare viteză şi 17 km de linii de conexiuni modernizate. |
| lexicalization | ron: Lmv 1 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La LAV 1 es una línea ferroviarìa belga de alta velocidad que conecta Bruselas con la frontera francesa. Tiene 88 km de longitud de los cuales 71 km son de nueva construcción y 17 km corresponden a líneas modernizadas. Fue abierta al servicio comercial el 14 de Diciembre de 1997. |
| lexicalization | spa: LAV 1 |
