| German |
| has gloss | deu: | class="wikitable float-right" |} |} Die HSL 3 (Hogesnelheidslijn 3, französisch LGV 3 bzw. Ligne à grande vitesse 3) ist eine belgische Schnellfahrstrecke, die Lüttich mit der deutschen Grenze bei Aachen verbindet. Die Strecke ist Teil der Schnellfahrstrecke Paris–Brüssel–Köln. |
| lexicalization | deu: HSL 3 |
| French |
| has gloss | fra: La LGV 3 (HSL 3 en néerlandais) est une ligne à grande vitesse belge, dont la vitesse maximale est toutefois limitée à . Elle constitue la troisième partie du réseau ferroviaire à grande vitesse belge comprenant quatre lignes (outre celle-ci, les LGV 1, LGV 2 et LGV 4). Elle relie la ville de Liège à la frontière allemande, en prolongement de la LGV 2. Elle mesure , dont 42 à grande vitesse et 14 sur ligne historique modernisée. Son ouverture prévue en septembre 2007 a été retardée à cause du système de signalisation : les trains devant circuler sur la ligne ne sont pas encore équipés de l'ETCS, le nouveau système de signalisation unique européen. La mise en service est prévue pour le 14 juin 2009 pour les ICE, et, faute de rames équipées pour la signalisation ETCS, en décembre pour les Thalys. |
| lexicalization | fra: Lgv 3 |
| lexicalization | fra: LGV-3 |
| lexicalization | fra: LGV3 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベルギー高速鉄道3号線(Hogesnelheidslijn 3,HSL 3)はベルギーの高速鉄道路線である。現在、建設中でリエージュとベルギー・ドイツ国境を結ぶ。路線長は56kmでそのうち42kmが専用の高速線、14kmが在来線の改良区間である。技術的には2007年10月には完成していたが、列車の営業走行開始は2009年6月14日から開始された。現在はICEが運行されているが、2009年中にはタリスも同路線に経由変更される予定である。開業が遅れた要因は完成した列車保安システムの技術的な不具合による。 |
| lexicalization | jpn: ベルギー高速鉄道3号線 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D' Héichvitesse-Linn (LGV Bréissel-Köln) ass ee Projet vun der SNCB zesumme mat der DB fir Héichvitessezich vu Bréissel aus un dat däitscht ICE-Netz unzebannen, fir eng direkt Verbindung tëschent de franséischen, de belschen, den hollänneschen an den däitsche Linnen ze garantéieren. Dëst gouf bis elo iwwer ICE- an Thalysverbindunge gemaach, déi awer deelweis op traditionelle Strecke gefuer sinn. __NOTOC__ Mat dem Projet, fir deen 1.810.000.000 Euro firgesi waren, gouf 1997 ugefaangen. Kardinolpunkten op der Streck an der Belsch sinn: Bréissel, Léiwen, Léck, Hauset a Welkenraedt. |
| lexicalization | ltz: LGV Bréissel - Däitsch Grenz |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |} |} HSL 3 of Spoorlijn 3 is de naam voor het HSL-traject vanaf Chênée (bij Luik) richting Duitse grens. |
| lexicalization | nld: HSL 3 |
| lexicalization | nld: HSL3 |
| Moldavian |
| has gloss | ron: | |} |} Linia LMV 3 (pentru Linia de Mare Viteză 3, , ) este o linie de mare viteză din Belgia. Este al treilea element al reţelei belgiene de linii ferate de mare viteză, ce conţine 4 elemente, şi conectează oraşul Liège cu oraşul Aachen din Germania. Are o lungime de 56 km din care 42 km sunt de linie de mare viteză propriu zisă şi 14 km sunt linie clasică modernizată. |
| lexicalization | ron: LMV 3 |
| Castilian |
| has gloss | spa: | align=right |} |} La LAV 3 es una línea ferroviarìa belga de alta velocidad que conecta Lieja con la frontera alemana. Tiene 56 km de longitud de los cuales 42 km son de nueva construcción y 14 km corresponden a líneas modernizadas. Su construcción finalizó en 2007 pero su explotación comercial se inció el 12 de junio de 2009 luego del proceso de prueba y homologación. Puede decirse que junto con la LAV 2 forman la "pata este" de la red ferroviaria belga de alta velocidad. |
| lexicalization | spa: LAV 3 |
