| German |
| has gloss | deu: Hogesnelheidslijn Oost (kurz: HSL-Oost, dt: Schnellfahrstrecke Ost) ist der Name einer ehemals geplanten Schnellfahrstrecke von Amsterdam nach Deutschland. Die Linie sollte über Utrecht und Arnheim verlaufen. |
| lexicalization | deu: HSL-Oost |
| French |
| has gloss | fra: La ligne Hogesnelheidslijn Oost, couramment abrégée en HSL-Oost (LGV Est en Néerlandais), était le nom dune nouvelle Ligne à grande vitesse en projet aux Pays-Bas. Elle devait relier Amsterdam à lAllemagne via les villes d'Utrecht et Arnhem. Son tracé correspondait peu à celui de la ligne historique longeant le Rhin. |
| lexicalization | fra: Hsl-oost |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オランダ東高速線(,)はアムステルダムからユトレヒト、アーネムを経由しドイツに至る計画中の高速鉄道路線である。現在路線計画は縮小中であるが、計画が完成すると現在運行中のICEはアムステルダム・ユトレヒト間で200km/hでの運行が可能となる。2009年、2020年以後のオランダ東高速線に関しての新しい実現可能性についての調査をオランダ運輸公共事業水利省大臣カミール・ユーリングス( Camiel Eurlings)が約束している 。 |
| lexicalization | jpn: オランダ東高速線 |
| Dutch |
| has gloss | nld: HSL-Oost was de benaming voor een aan te leggen Nederlandse hogesnelheidslijn tussen Amsterdam en de Duitse grens via Utrecht en Arnhem. De lijn zou grotendeels het tracé van de bestaande Rhijnspoorweg gaan volgen. |
| lexicalization | nld: HSL Oost |
| lexicalization | nld: HSL-Oost |
