| Bulgarian |
| has gloss | bul: HTML редактор е редактор на код (наричан още текстов редактор), компютърна програма с която се пише кода на страница (пример за код на уеб страница е - HTML). |
| lexicalization | bul: HTML редактор |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un editor web és un programari que permet crear pàgines web. Encara que el marcatge de HTML duna pàgina web pot ser escrit amb qualsevol editor de text, els editors de HTML especialitzats son més convenients i afegeixen funcionalitat. Per exemple, molts editors de HTML treballen no tan sols amb HTML, sinó també amb tecnologies relacionades com CSS, lXML i JavaScript o ECMAScript. En alguns casos també gestionen comunicació amb servidors de webs remots mitjançant FTP i WebDAV, i sistemes de gestió de la versió com CVS o Subversion. |
| lexicalization | cat: Editor web |
| Czech |
| has gloss | ces: HTML editor je softwarová aplikace pro vytváření webových stránek. HTML stránka jako taková může být napsána prakticky v libovolném textovém editoru, ale právě HTML editory poskytují řadu podpůrných nástrojů a funkcí, které tvorbu usnadňují a zrychlují. Mezi tyto funkce patří například kontrola syntaxe, automatické doplňování kódu či nástroje na správu celého webu. |
| lexicalization | ces: HTML editory |
| lexicalization | ces: Html editor |
| Danish |
| has gloss | dan: HTML-redigeringsværktøj (HTML-editor), et software-program til oprettelse og redigering af hjemmesider i opmærkningssproget HTML. |
| lexicalization | dan: HTML-editorer |
| lexicalization | dan: HTML-redigeringsværktøj |
| German |
| has gloss | deu: Ein HTML-Editor ist ein Computerprogramm, mit dem man Internetseiten mit HTML-Code erstellen und abändern kann. Dabei unterscheidet man textbasierte Programme, bei denen direkt der Quellcode editiert wird, und so genannte WYSIWYG-Editoren, bei denen die Seite beim Bearbeiten so angezeigt wird, wie sie der Browser später darstellt bzw. darstellen sollte. Häufig ermöglichen WYSIWYG-Editoren, den Quellcode auch direkt zu bearbeiten. Einige Editoren können auch mit auf Webservern eingesetzten Scriptsprachen, wie zum Beispiel PHP, umgehen. Gute HTML-Editoren besitzen eine so genannte Syntaxhervorhebung, welche Tags im Quellcode farblich kenntlich macht. Die besten dieser Programme unterstützen auch Autovervollständigen. |
| lexicalization | deu: Html-Editor |
| Finnish |
| has gloss | fin: HTML-editori on ohjelma, jolla luodaan webbisivuja. Editorilla joko kirjoitetaan suoraan HTML-koodia tai kirjoitetaan tavallista tekstiä ja lisätään tarvittavat muotoilut, jotka editori muuntaa HTML-koodiksi. |
| lexicalization | fin: HTML-editorit |
| lexicalization | fin: HTML-editori |
| French |
| has gloss | fra: Un éditeur HTML (ou éditeur Web) est un logiciel conçu pour faciliter la préparation et la modification de documents écrits en Hypertext markup language (HTML). Un document HTML est le principal composant dune page Web. Il existe deux catégories déditeur : * Les éditeurs tel-tel (WYSIWYG) * Les éditeurs de texte |
| lexicalization | fra: Editeur HTML |
| lexicalization | fra: éditeur HTML |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: HTML editory |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A HTML-szerkesztő programok olyan programok, melyek HTML-oldalak elkészítésére alkalmasak. |
| lexicalization | hun: HTML-szerkesztő programok |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Editor HTML |
| Italian |
| has gloss | ita: Un editor web (detto anche editor HTML) è unapplicazione utile per la creazione di pagine web. Il codice HTML si può anche scrivere con un normale editor di testo, tuttavia delle applicazioni create appositamente potrebbero risultare più efficaci, ad esempio evidenziando la sintassi, correggendo gli errori di sintassi o ancora consentendo di creare la pagina usando uninterfaccia e senza conoscere nemmeno le basi di HTML. Molte di queste applicazioni non permettono solo di gestire l'HTML ma anche i fogli di stile, CSS, XML e JavaScript. In alcuni casi possono anche integrare dei client FTP per comunicare con server remoti via . |
| lexicalization | ita: Editor HTML |
| lexicalization | ita: Editor web |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Webオーサリングツールとは、いわゆるウェブページ作成ソフトのことで、ウェブページを構成するHTML、CSSなどのファイルを編集するデザインツールである。インターネットの黎明期から存在し、フリーウェアも多い。HTMLエディタのようにソースコードを編集するのではなく、ワープロソフトあるいはグラフィックソフトウェアのような感覚で、視覚的に編集するツールを指す場合がほとんどである。 |
| lexicalization | jpn: Webオーサリングツール |
| Korean |
| has gloss | kor: HTML 편집기는 인터넷 웹사이트를 작성하기 위한 편집 도구이다. |
| lexicalization | kor: HTML 편집기 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een HTML-editor is een softwareprogramma om webpagina's aan te maken. Hoewel HTML-code met een gewone teksteditor geschreven kan worden, kan een HTML-editor door de ingebouwde extra functionaliteit het bijwerken veel gemakkelijker maken. Veel HTML-editors kunnen naast HTML ook verwante formaten bewerken, zoals CSS en XML. |
| lexicalization | nld: HTML-editor |
| Polish |
| has gloss | pol: Edytor HTML - program komputerowy służący do tworzenia dokumentów HTML. |
| lexicalization | pol: Edytor HTML |
| lexicalization | pol: Edytory HTML |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um Editor HTML ou editor Web é um software para a criação de páginas web utilizando a linguagem de marcação HTML. Embora a edição em linguagem HTML de uma página web possa ser feita com qualquer editor de texto, editores HTML específicos oferecem vários recursos extras para auxiliar na criação de páginas, além disso, acrescentam outras funcionalidades, e muitos dão a opção de visualização do projeto, tanto em linhas de código HTML quanto o resultado delas no design da página. Editores são ótimas ferramentas para webdesigners e demais profissionais de sistemas para internet, visto que lhes poupam trabalhos pequenos, mas que consomem muito tempo, e assim permitem que o foco seja desviado para detalhes mais importantes. |
| lexicalization | por: Editor HTML |
| lexicalization | por: Editores HTML |
| Russian |
| has gloss | rus: Реда́ктор HTML или HTML-реда́ктор — компьютерная программа, позволяющая составлять и изменять страницы в формате HTML. Несмотря на то, что HTML-код может быть написан в простом текстовом редакторе (например, Notepad), специальные редакторы для написания кода HTML предлагают больше удобств и функциональности. Принцип их работы условно делится на две категории: # Редактор показывает только исходный код. # Редактор показывает готовую страницу, работая по технологии WYSIWYG. Есть также редакторы, работающие по смешанной системе, то есть поддерживающие оба принципа работы. |
| lexicalization | rus: Редактор HTML |
| lexicalization | rus: Редакторы HTML |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un editor de páginas Web es una aplicación diseñada con el fin de facilitar la creación de documentos HTML o XHTML. Su complejidad puede variar desde la de un simple editor de texto plano, entornos WYSIWYG, hasta editores WYSIWYM. |
| lexicalization | spa: Editor de paginas web |
| lexicalization | spa: Editor de páginas web |
| lexicalization | spa: Editores de páginas web |
| Swedish |
| has gloss | swe: HTML-redigeringsprogram eller HTML-redigerare, ett datorprogram för att skapa webbsidor i HTML. Visserligen kan HTML-kod skrivas med vilket textredigeringsprogram som helst, men specialiserade HTML-redigeringsprogram tillhandahåller speciella verktyg och funktioner som underlättar skapandet av webbsidor. Till exempel arbetar många HTML-redigeringsprogram inte bara med HTML utan även med besläktade teknologier som CSS, XML och JavaScript eller ECMAScript. I vissa fall kan de också kommunicera med webbservrar via och WebDAV, och versionshanteringssystem såsom CVS eller Subversion. |
| lexicalization | swe: HTML-redigeringsprogram |
| Turkish |
| lexicalization | tur: HTML düzenleyiciler |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Редактори HTML |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Trình biên tập HTML |
| Chinese |
| has gloss | zho: HTML编辑器是一種用來編輯HTML文本的軟件。其實HTML只是一個文本檔案，就算一個最普通的文字編輯器都可以勝任。不過，利用HTML编辑器有語法高亮顯示以便編輯，大部分的HTML编辑器還具有所见即所得（WYSIWYG／What You See Is What You Get.）的功效，不用強記一大堆HTML指令。用户可以使用编辑器提供的类，在编辑界面上通过拖放等手段创建对象，调整属性，非常简便。而且，有些编辑器还具有脚本编写功能，如Dreamweaver，支持Javascript,VBscript,PHP和Perl等脚本语言，并对连接数据库等高级服务器行为提供支持。而整个过程，用户不必写一句代码，就可做出功能复杂，界面精美的网页。下面是一些常見的HTML编辑器： |
| lexicalization | zho: HTML编辑器 |
| lexicalization | zho: 網頁設計軟體 |
