| Arabic |
| has gloss | ara: التدفئة، والتهوية، وتكييف الهواء ويطلق عليها اختصارًا HVAC. وهو فرع مهم بشكل خاص من تصميم الأبنية الصناعية والمكاتب مثل ناطحات السحاب، وفي البيئات البحرية مثل أحواض السمك، حيث يجب أن تكون الحرارة والرطوبة مضبوطة بشكل جيد مع تجنب أعراض الانزعاج الناتج عن الإقامة في بيئة مكيفة بالهواء (Sick building syndrome). في بعض المناطق (مثل بريطانيا) يستخدم مصطلح خدمة الأبنية (Building Services)، ولكنها قد تشمل أنظمة الصرف الصحي والأنظمة الكهربائية. قد يضاف حقل التبريد إلى المصطلح فيصبح HVAC&R أو HVACR، أو قد تهمل التهوية فيصبح HACR. |
| lexicalization | ara: التدفئة والتهوية وتكييف الهواء |
| Catalan |
| lexicalization | cat: climatització |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Heizung beschreibt alle technischen Elemente und Anlagen, die der Erzeugung von Hitze dienen, u.a. |
| lexicalization | deu: heizung |
| Persian |
| has gloss | fas: اچ‌وی‌ای‌سی مخفف حروف ابتدایی Heating, Ventilating and Air C'onditioning که به معنای «گرمایش،تهویه و تهویه‌مطبوع» است و در برگیرنده فناوری های مربوط به ایجاد آسایش برای محیط‌های داخلی ساختمان می‌باشد. طراحی سیستم‌های اچ‌وی‌ای‌سی یکی از زیرگروه‌های اصلی مهندسی مکانیک و بر اساس اصول ترمودینامیک،مکانیک شاره ها و انتقال گرما شکل گرفته است. گاهی بحث مربوط به سردسازی (Refrigeration) نیز به آن اضافه می‌شود و نام آن بصورت اچ‌وی‌ای‌سی‌آر (HVACR) یا اچ‌وی‌ای‌سی و آر (HVAC&R) بیان می‌شود حتی در برخی موارد بحث تهویه (ventilating) از آن حذف شده و بصورت اچ‌ای‌سی‌آر (HACR) نیز به‌کار می‌رود. اچ‌وی‌ای‌سی نقش مهمی در طراحی ساختمان‌های اداری و صنعتی متوسط تا بزرگ مانند آسمانخراش‌ها و محیط‌های دریایی مانند آکواریوم‌ها که ایمنی و سلامت محیطی تابع تغییرات رطوبتی و دما است ، دارد. تاریخچه پایه و اساس صنعت گرمایش،تهویه و تهویه مطبوع توسط اختراعات و اکتشافات افرادی مانند مایکل فارادی،ویلیس کریر،روبن ترین،جیمز ژول،ویلیام رانکین و نیکولا سعدی کارنو گذاشته شد. |
| lexicalization | fas: اچ‌وی‌ای‌سی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Talotekniikka on yhteisnimitys kiinteistön ja siihen liittyvien tilojen teknisten palveluiden, järjestelmien ja laitteiden kokonaisuudelle. Talotekniikka kattaa myös kiinteistön energiankäytön tehokkuuden ja ympäristövaikutukset, sekä tilojen viihtyisyyteen ja käyttömukavuuteen liittyvät tekijät. |
| lexicalization | fin: Talotekniikka |
| French |
| has gloss | fra: Le chauffage, ventilation et climatisation (CVC) sapplique à tous les types de bâtiments (habitat, tertiaire, industriel). Le but est dassurer aux usagers des conditions dhygiène et de sécurité respectant la réglementation en vigueur, ainsi quun certain niveau de confort. |
| lexicalization | fra: Chauffage, ventilation et climatisation |
| Hungarian |
| has gloss | hun: HVAC az angol Heating, Ventilation, Air Conditioning szavak rövidítése, jelentésük: fűtés, szellőzés, légkondicionálás. Angol nyelvben a HVAC tehát épületgépészeti területek összefoglaló megnevezése. A HVAC rendszer tervezése pedig a gépészmérnöki tudomány egyik fontos, hő- és áramlástanon alapuló ága. Magyarul épületgépészet. |
| lexicalization | hun: HVAC |
| Indonesian |
| has gloss | ind: HVAC (dibaca "H-VAK") adalah sebuah singkatan yang kepanjangannya dalam Bahasa Inggris adalah "heating, ventilation, dan air-conditioning" (Bahasa Indonesia: pemanasan, ventilasi, dan ac) Kadangkala disebut sebagai pengontrol iklim. |
| lexicalization | ind: HVAC |
| Italian |
| has gloss | ita: HVAC è un acronimo inglese, molto usato in tutti i campi dellindustria, che sta per Heating, Ventilation and Air Conditioning, ovvero "riscaldamento, ventilazione e condizionamento dellaria". |
| lexicalization | ita: HVAC |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 空気調和（くうきちょうわ）・空調（くうちょう）とは、人間にとって快適であったり、作業や工業に適当なように、温度・湿度・気流・空気清浄度・室内物品の放射、伝導などの室内環境を調整することである。 |
| lexicalization | jpn: 空気調和 |
| Dutch |
| has gloss | nld: HVAC staat voor Heating Ventilation Air Conditioning dus de drie deelgebieden van huiscomfort *Verwarming *Koeling en Air conditioning *Ventilatie |
| lexicalization | nld: Heating Ventilation Air Conditioning |
| lexicalization | nld: HVAC |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: HVAC står for Heating, Ventilation and Air Conditioning. HVAC vert gjerne òg omtala som klimakontroll eller liknande. Omgrepet HVAC vert på norsk brukt om system som styrer inneklimaet i store bygg. |
| lexicalization | nno: HVAC |
| Polish |
| has gloss | pol: HVAC - akronim angielskiego wyrażenia Heating, Ventilation, Air Conditioning oznaczającego branżę inżynierii sanitarnej zajmującą się: *ogrzewaniem (heating), *wentylacją (ventilation) *klimatyzacją (air conditioning). |
| lexicalization | pol: HVAC |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sistema de controle HVAC surge do termo em inglês "Heating, Ventilation and Air Conditioning", o termo é relacionado a sistemas que utilizam estas técnicas. "calefação, ventilação e ar condicionado". |
| lexicalization | por: Sistema de controle hvac |
| Russian |
| has gloss | rus: Климат-контроль, также HVAC (акроним от — Теплоснабжение, Вентиляция и Кондиционирование воздуха) подразумевает измерение и поддерживание в заданных пределах параметров воздуха в помещениях: температуры, влажности, состава. |
| lexicalization | rus: Управление микроклиматом |
| Castilian |
| has gloss | spa: La climatización consiste en crear unas condiciones de temperatura, humedad y limpieza del aire adecuadas para la comodidad dentro de los espacios habitados. La normativa española ha abandonado cualquier referencia al aire acondicionado, por ser una expresión equívoca, ya que parece referirse exclusivamente a la refrigeración (climatización de verano), cuando en realidad debería referirse al acondicionamiento del aire en todas las épocas, verano e invierno. |
| lexicalization | spa: Climatizacion |
| lexicalization | spa: climatización |
| Tamil |
| has gloss | tam: சூழ்நிலை கட்டுப்பாட்டகம் (climate control) என்பது வெப்பநிலை, காற்றோட்டம், காற்றுப்பதனாக்கம் ஆகியவற்றை தேவைக்கேற்ப கட்டுப்படுத்தி விரும்பிய இட சூழ்நிலையை உருவாக்க உதவும் கருவிகளைக் குறிக்கும். இது ஆங்கிலத்தில் "heating, ventilating, and air conditioning" அல்லது HVAC (aitch-vak) என்ற சுருக்கத்தால் சுட்டப்படும். குளிர் பிரதேச நாடுகளில் வீட்டு சூழ்நிலையை பேண இந்த சூழ்நிலை கட்டுப்பாடு கருவிகள் அத்தியாவசியமாகின்றன. |
| lexicalization | tam: சூழ்நிலை கட்டுப்பாட்டகம் |
| Turkish |
| has gloss | tur: HVAC, İngilizce: Heating Ventilating and Air Conditioning kelimelerinin baş harflerinden oluşturulmuş kısaltmadır. Havalandırma sektörünün tüm dallarını kapsar. Ayrıca Makine mühendisliği alanında bir alt kol olan tesisat mühendisliği kapsamında değerlendirilebilir. Mekanik tesisat kategorisinde yer alıp termodinamik,akışkanlar mekaniği,ısı transferi gibi alt başlıklar temelini oluşturur. |
| lexicalization | tur: HVAC |
| Yiddish |
| has gloss | yid: הייסע לופט סיסטעם איז א וועג פון הייצן א הויז דורך צעשפרייטן ווארימע לופט ארום די הויז דורך דאקס. |
| lexicalization | yid: הייסע לופט סיסטעם |
