| Arabic |
| has gloss | ara: الحديث القدسي حسب معتقد المسلمين هو من كلام الله بلسان محمد بن عبد الله نبي الإسلام بإلهام رباني من غير طرق الوحي المعروفة أي عبر جبريل، أو من وراء حجاب أو تكليما مباشرا، إنما يأتي حسب رجال الدين الإسلامي إما بإلهام أو رؤية منامية وهي صادقة عند الأنبياء أو قذف في الروح، الفرق بينه وبين القرآن والحديث النبوي أنه أقل رتبة من القرآن الكريم وأعلى من الحديث النبوي، ولكن لا بتبعد به في الصلاة. |
| lexicalization | ara: حديث قدسي |
| German |
| has gloss | deu: Der ist eine besondere Form des . Im Gegensatz zum Gros der ist er nicht prophetischen , sondern göttlichen, heiligen Ursprungs. |
| lexicalization | deu: Hadith qudsi |
| Persian |
| has gloss | fas: حدیث قدسی کلامی است از طرف خدا بدون تحدی و غرض اعجاز که به پیامبر وحی شده است. |
| lexicalization | fas: حدیث قدسی |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hadits Qudsi salah satu jenis hadits dimana perkataan Nabi Muhammad disandarkan kepada Allah atau dengan kata lain Nabi Muhammad meriwayatkan perkataan Allah. |
| lexicalization | ind: Hadits qudsi |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Hadith kudsi er i islam ein underkategori av hadith-skriftene. Hadith kudsi vert sett på som Guds ord, gjenteke av Muhammed og nedteikna med ein isnad, ei rekkje av vitner for å stadfesta Muhammed si utsegn. |
| lexicalization | nno: Hadith kudsi |
