| German |
| has gloss | deu: Die Hagi-Keramik (jap. , Hagi-yaki) kommt aus der japanischen Präfektur Yamaguchi und zeichnet sich durch ein helles Craqueleé-Muster aus. Es handelt sich um kunsthandwerkliche Gegenstände für den Alltagsgebrauch. Typisch für die Hagi-Keramik ist die Kerbe am Boden. Sie besagte, dass die so gekennzeichnete Ware für den Verkauf zugelassen war. Keramik ohne diese Kerbe blieb dem Adel vorbehalten. |
| lexicalization | deu: Hagi-Keramik |
| French |
| has gloss | fra: Hagi (萩焼, Hagi-yaki) est un type de poterie japonaise identifiable par ses formes humbles et lutilisation dune couverte blanche translucide. |
| lexicalization | fra: Hagi-yaki |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 萩焼（はぎやき）は山口県萩市一帯で焼かれる陶器。一部長門市・山口市にも窯元がある。長門市で焼かれる萩焼は、特に深川萩（ふかわはぎ）と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 萩焼 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hagi-yaki (萩焼, Hagi-yaki) is een techniek van Japanse pottenbakkerij die herkenbaar is door zijn bescheiden vormen en heldere witte glans. |
| lexicalization | nld: Hagiyaki |
