| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: | |} The Halve Maen was a Dutch East India Company ship which sailed in what is now New York harbor in September 1609. It was commissioned by the Dutch Republic to covertly find an eastern passage to China. The ship was captained by Henry Hudson who was an Englishman in the service of the Dutch Republic. |
| lexicalization | eng: Half Moon |
| instance of | (noun) a craft designed for water transportation watercraft, vessel |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Halve Maen (zu deutsch Halbmond) war ein um 1600 erbautes, damals als Yacht klassifiziertes dreimastiges Segelschiff der niederlandischen Vereinigten Ostindischen Companie mit einer Tragfähigkeit von etwa 40 Tonnen. Sie führte an Fock- und Großmast je 2 Rahsegel und am Besanmast ein Lateinsegel. Bewaffnet war das Schiff mit 4 kleineren Kanonen, die im Zwischendeck zwischen Großmast und Back aufgestellt waren. Das Ruder wurde von dem leicht überhöhten Quarterdeck aus geführt. Die Besatzung betrug vermutlich um die 20 Mann. Genauere Schiffsdaten sind nicht überliefert. |
| lexicalization | deu: Halve Maen |
| French | |
| has gloss | fra: Le Halve Maen (Demi-Lune en français) est le navire utilisé par Henry Hudson en 1609 pour explorer la côte est américaine. Lors de ce voyage commandité par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, il découvrit, entre autres, le Delaware (fleuve) ainsi que lHudson (fleuve). Sil fut le premier européen à explorer la Baie du Delaware, il fut aussi le premier à accomplir la remontée du fleuve qui porte maintenant son nom. Le Halve Maen remonta jusquà lemplacement actuel de la ville dAlbany. Ce voyage permit aux Provinces-Unies, plus tard sous le couvert de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, de prendre possession légitime du territoire de la (Nouvelle-Néerlande) situé aujourdhui entre le Delaware et le Connecticut. |
| lexicalization | fra: Halve maen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Halve Maen was het schip van de Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) dat, onder leiding van kapitein Henry Hudson, in september 1609 de haven van New York binnenvoer. |
| lexicalization | nld: Halve Maen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Halve Maen (ang. half moon, pol. półksiężyc) – 3-masztowy galeon, okręt żeglarza i odkrywcy Henry'ego Hudsona. |
| lexicalization | pol: Halve Maen |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
