e/Hand-stopping

Information
has gloss	eng: Hand-stopping is a technique by which a natural horn can be made to produce notes outside of its normal harmonic series. By inserting the hand, cupped, into the bell, the player can reduce the pitch of a note by a semitone or more. This, combined with the use of crooks changing the key of the instrument, allowed composers to write fully chromatic music for the horn before the invention of piston and valve horns in the early 19th Century.
lexicalization	eng: Hand-stopping
instance of	c/Musical performance techniques

Meaning
German
has gloss	deu: Das Stopfen bezeichnet bei Blechblasinstrumenten (insbesondere beim Horn) eine Technik, bei der durch Einführen der Hand (oder eines Gegenstandes) in den Schalltrichter die Tonhöhe verändert oder/und dem Ton eine dumpfere oder metallischere Klangfarbe gegeben wird. Diese Technik war einst gebräuchlich, um die Naturtonreihe zu erweitern, auf die alle Blasinstrumente ohne Löcher, Klappen, Ventile oder Zug beschränkt sind.
lexicalization	deu: Stopfen
Japanese
has gloss	jpn: ゲシュトップフト（ドイツ語：gestopft）とは、ホルンの特殊奏法のひとつである。ゲシュトップト（ゲシュトップ）、ゲシュトップト奏法（ゲシュトップ奏法）、また英語式にストップ奏法などと呼ばれる場合もある。
lexicalization	jpn: ゲシュトップフト

Media
media:img	Stopfen - Frequenzen (gestopft).jpg
media:img	Waldhornstopfer querliegend.jpg