| German |
| has gloss | deu: Mit Datenflusskontrolle (engl. data flow control) oder Datenflusssteuerung werden unterschiedliche Verfahren bezeichnet, mit denen die Datenübertragung von Endgeräten an einem Datennetz, die nicht synchron arbeiten, so gesteuert wird, dass eine möglichst kontinuierliche Datenübermittlung ohne Verluste erfolgen kann. |
| lexicalization | deu: Datenflusskontrolle |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kättely (engl. handshake) tarkoittaa tietokonealalla ja televiestinnän piirissä protokollaa, jonka avulla kaksi tietokonetta tai muuta laitetta varmistavat, että kumpikin osapuoli on valmis tiedonsiirron aloittamiseen. |
| lexicalization | fin: Kättely |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לחיצת יד הוא כינוי לתהליך המתרחש במערכות תקשורת, ובו מרכיבים שונים של מערכת תקשורת מבצעים תיאום לגבי שיטת התקשורת שתתקיים ביניהם. שם המושג לקוח בהשאלה מלחיצת יד אנושית, שבדומה לה - מדובר בתהליך ההיכרות הראשונית בין מרכיבים שונים. |
| lexicalization | heb: לחיצת יד |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine handshake (letteralmente significa stretta di mano) può avere diversi significati: |
| lexicalization | ita: handshake |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハンドシェイク（）は、情報技術や電気通信の分野において、2点間の通信路を確立した後、本格的に通信を行う前にパラメータを取り決めるなどの事前のやり取りを自動的に行うこと。その後、通常の情報の転送を行う。 |
| lexicalization | jpn: ハンドシェイク |
| Polish |
| has gloss | pol: Handshake (z ang. uścisk dłoni) - wymiana informacji między dwoma urządzeniami (na przykład modemami), która ma na celu ustalenie wspólnych parametrów transmisji danych, takich jak np. szybkość transmisji. Analogiczny proces wykorzystywany jest też w niektórych programowych protokołach komunikacyjnych (np. TCP) do rozpoczęcia sesji i ustalenia jej parametrów. |
| lexicalization | pol: Handshake |
| Portuguese |
| has gloss | por: Handshake ou aperto de mão é o processo pelo qual duas máquinas afirmam uma a outra que a reconheceu e está pronta para iniciar a comunicação. O handshake é utilizado em protocolos de comunicação, tais como: FTP, TCP, HTTP, SMB,SMTP,POP3 etc. |
| lexicalization | por: handshake |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在电信和微处理器系统中，术语握手(，亦稱為交握)具有以下含义： |
| lexicalization | zho: 握手 |