| German |
| has gloss | deu: Hanoi Rocks war eine finnische Rockband. |
| lexicalization | deu: Hanoi Rocks |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hanoi Rocks oli suomalainen rockyhtye, joka toimi vuosina 1979–1985 ja myöhemmin vuodesta 2001 kevääseen 2009. Yhtyeen uuden aallon musiikkityylistä on käytetty muun muassa glam punk -nimitystä. Vaikutteita on tullut glam rockista, sekä melodisesta hard rockista. Lisäksi yhtyeen musiikillisena pohjana ovat perinteinen rock and roll ja blues, joiden vaikutuksen voi kuulla kitarariffeissä ja kappaleiden sointukuluissa. |
| lexicalization | fin: Hanoi Rocks |
| French |
| has gloss | fra: Hanoï Rocks est un groupe finlandais de Hard Rock et de Glam Punk formé en 1979 par Andy McCoy et Michael Monroe. |
| lexicalization | fra: Hanoi Rocks |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hanoi Rocks adalah kelompok rock dari Finlandia yang dibentuk pada 1979. Mereka bubar pada 1985 setelah kematian drummernya, namun sekarang telah bergabung kembali sejak 2002. Dipengaruhi oleh New York Dolls, The Stooges, dan The Rolling Stones, mereka memadukan musik blues, punk, garage rock, glam rock, dan rock n roll. |
| lexicalization | ind: Hanoi Rocks |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Hanoi Rocks sono stati una band sleaze glam/glam punk formata in Finlandia nel 1979. |
| lexicalization | ita: Hanoi Rocks |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハノイ・ロックス(HANOI ROCKS)は、フィンランド出身のロックバンド。略称「ハノイ」。 |
| lexicalization | jpn: ハノイ・ロックス |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hanoi Rocks er en finsk rockegruppe, stifitet i 1979, som hadde sin storhetstid på 1980-tallet. Gruppa splittet opp 1985 på grunn av dødsfallet til trommisen. Vokalist Michael Monroe og guitarist Andy McCoy fra originaloppsetningen begynte å spille sammen igjen i 2002 og bruker fortsatt navnet, Hanoi Rocks. Hanoi Rocks har annonsert at de vil gi seg igjen når de har spilt alle planlagte konserter. Den siste er planlagt i Helsingfors, 12. april 2009. |
| lexicalization | nor: Hanoi Rocks |
| Polish |
| has gloss | pol: Hanoi Rocks - fiński zespół rockowy, założony w 1979 roku. Grupa zyskała popularność na początku lat 80. XX w. Zawiesiła ona działalność w 1985 roku, po śmierci perkusisty - Razzle'a. Wokalista Michael Monroe oraz gitarzysta Andy McCoy wznowili działalność zespołu w 2002 roku. Po siedmiu latach gry, w 2009 roku nastąpiło jego rozwiązanie. Ostatni koncert zagrali 12 kwietnia 2009 w Helsinkach. |
| lexicalization | pol: Hanoi Rocks |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Hanoi Rocks foi uma banda finlandesa de rock formada em 1979, alcançando o período de maior sucesso no começo dos anos 1980. A banda se separou em 1985 em grande parte devido à morte do baterista Razzle. O vocalista Mike Monroe e o guitarrista Andy McCoy, da formação original se juntaram novamente em 2002, tocando com o nome Hanoi Rocks até 2009. |
| lexicalization | por: Hanoi Rocks |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hanoi Rocks es un grupo de rock, procedente de Finlandia. Su época de más éxito fue a principios de los años 80. Musicalmente la banda esta influenciada por grupos como New York Dolls, The Stooges y los Rolling Stones. Su música fusiona elementos del blues, punk, heavy metal, garage rock y glam rock así como los principios fundamentales de Chuck Berry. |
| lexicalization | spa: Hanoi Rocks |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hanoi Rocks är ett finskt glamrockband grundat 1979. Gruppen hade stort inflytande på glam- och hårdrocken på 1980-talet, trots att de splittrades innan de nådde stjärnstatus på mainstream-marknaden. Hanoi Rocks musik har rötterna i klassisk rock à la Rolling Stones och punk, kryddat med en ordentlig dos poppiga melodier. Frontmän är sångaren Michael Monroe och gitarristen Andy McCoy. Bland band som nämner Hanoi Rocks som förebild finns Mötley Crüe, Poison, Guns N' Roses, Skid Row, Backyard Babies, The Hellacopters och HIM. Enligt Encyclopedia of Heavy Metal har inget band förutom Aerosmith haft så stor betydelse för glamrocken som Hanoi Rocks. |
| lexicalization | swe: Hanoi rocks |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hanoi Rocks là ban nhạc Phần Lan thành lập vào đầu năm 1980 tại Helsinki. |
| lexicalization | vie: Hanoi Rocks |
