| Czech |
| has gloss | ces: Železářství je specializovaný obchod resp. maloobchodní jednotka, ve které se prodává železářské zboží: spojovací materiál, hutní výrobky, ruční nářadí, elektrické nářadí, nářadí, nástroje, brusivo, zámky, řetězy, vodoinstalační materiál, elektromateriál, klempířské výrobky, instalatérské potřeby, koupelnové doplňky, kování, pletivo, malířské potřeby, barvy a laky, čisticí prostředky, zahradní potřeby, ochranné pomůcky a další zboží, určené pro řemeslo, dům, chatu nebo zahradu. |
| lexicalization | ces: železářství |
| Danish |
| has gloss | dan: En byggemarked er en større butik, der forhandler byggematerialer som træ, vinduer, mursten, maling, vvs-artikler og fliser samt værktøj og arbejdsredskaber. Ofte har byggemarkedet også en haveafdeling med planter, haveredskaber og havemøbler. |
| lexicalization | dan: byggemarked |
| German |
| has gloss | deu: Ein Baumarkt ist in der Regel ein großflächiger Supermarkt, der sich auf Materialien für Heimwerker spezialisiert hat. Baumärkte wurden konzeptionell aus den USA übernommen, wo sie unter der Bezeichnung „Homecenter“ bekannt sind. Im betriebswirtschaftlichen Zusammenhang wird auch häufig von der „DIY-Branche“ (Abkürzung für: Do it yourself) gesprochen. |
| lexicalization | deu: Baumarkt |
| French |
| has gloss | fra: Une quincaillerie est un type de commerce de détail vendant principalement des outils et du matériel de bricolage. On appelle quincailler le responsable de ce commerce. |
| lexicalization | fra: quincaillerie |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ホームセンター(Home Center,HC)とは、主として日用雑貨や住宅設備に関する商品を販売する小売店の業態である。 |
| lexicalization | jpn: ホームセンター |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een bouwmarkt is een winkel die hoofdzakelijk doe-het-zelf-producten verkoopt. |
| lexicalization | nld: bouwmarkt |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una ferretería es un establecimiento comercial dedicado a la venta de útiles para el bricolaje, la construcción y las necesidades del hogar, normalmente es para el público en general aunque también existen dedicadas a profesionales con elementos específicos como: cerraduras, herramientas de pequeño tamaño, clavos, tornillos, silicona, persianas y un largo etcétera |
| lexicalization | spa: Ferreteria |
| lexicalization | spa: ferretería |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 五金鋪，係賣三行嘢嘅鋪頭。世界各地嘅五金鋪都有啲唔同，好似，響北美，五金鋪（Hardware store）有得佩鎖匙。 |
| lexicalization | yue: 五金鋪 |
