| Breton |
| lexicalization | bre: Harelbeke |
| Catalan |
| has gloss | cat: Harelbeke és una ciutat de Bèlgica, situat al marge del riu Leie a la província de Flandes Occidental, que forma part de la regió flamenca. El 2007 tenia uns 26.000 habitants. Geografia La ciutat dHarelbeke és el resultat de la fusió de tres municipis a ambdós costats del Leie al 1977. El nucli dStasegem sempre va fer part de la ciutat. Al segle XIX un braç nou va escavar-se al sud del llit antic del riu per a facilitar la navegació. |
| lexicalization | cat: Harelbeke |
| German |
| has gloss | deu: Harelbeke ist eine belgische Stadt mit 26.328 Einwohnern in der Region Westflandern. |
| lexicalization | deu: Harelbeke |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Harelbeke (nederlande:[HA:Rlbe:k]) estas municipo en Belgio, unu el la 133 municipoj, kiuj ricevis la honortitolon "urbo". Ĝi ricevis la titolon en la jaro 1153. |
| lexicalization | epo: Harelbeke |
| French |
| has gloss | fra: Harelbeke est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre occidentale. |
| lexicalization | fra: Harelbeke |
| Italian |
| has gloss | ita: Harelbeke è un comune belga di 26.294 abitanti, situato nella provincia fiamminga delle Fiandre Occidentali. |
| lexicalization | ita: Harelbeke |
| Limburgan |
| has gloss | lim: | |- | |} Harelbeke (Wes-Vlaams: Oarelbeke) is n stad in de Belzje provincie Wes-Vlaandere, in t arrondissemint Kortrijk. De stad heet n oppervlak vaan 29,14 km² en had op 1 januari 2008 26.328 inwoeners. |
| lexicalization | lim: Harelbeke |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Harelbekė – miestas vakarinėje Belgijoje, į pietus nuo Kortreiko. Geležinkelio stotis. Šv. Išganytojo bažnyčia, sporto ir tabako muziejai, poilsio namai. |
| lexicalization | lit: Harelbeke |
| lexicalization | lit: Harelbekė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Harelbeke is een plaats en stad in de provincie West-Vlaanderen in België. De stad ligt aan de rivier de Leie en telt ruim 26.000 inwoners. De bebouwing van Harelbeke sluit aan op de verstedelijkte kern van de stad Kortrijk. |
| lexicalization | nld: Harelbeke |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Harelbeke er en kommune i den belgiske provinsen Vest-Flandern. |
| lexicalization | nor: Harelbeke |
| Polish |
| has gloss | pol: Harelbeke - miasto w północno-zachodniej Belgii (prowincja Flandria Zachodnia). Liczy ok. 26 tys. mieszkańców (2008). |
| lexicalization | pol: Harelbeke |
| Portuguese |
| has gloss | por: Harelbeke é um município belga da província de Flandres Ocidental. O município compreende a cidade de Harelbeke e ainda as vilas de Bavikhove e Hulste. Em 1 de Janeiro de 2006, o município tinha 26.172 habitantes, uma superfície de 29.14 km² a que correspondia a uma densidade populacional de 898 habitantes por km². |
| lexicalization | por: Harelbeke |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Harelbeke este un oraş neerlandofon situat în provincia Flandra de Vest, regiunea Flandra din Belgia. La 1 ianuarie 2008 avea o populaţie totală de 26.328 locuitori. |
| lexicalization | ron: Harelbeke |
| Castilian |
| has gloss | spa: Harelbeke es una Commune o término municipal de Bélgica, situada en la provincia de Flandes Occidental al oeste de Courtrai. Forman parte del término las localidades de Bavikhove, Hulste y Harelbeke. A comienzos de 2008 contaba con una polación total de 26.328 personas. La extensión del término es de 29,14 km², con una densidad de población de 904 habitantes por km². |
| lexicalization | spa: Harelbeke |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Oarlbeke (officieel Nederlands: Harelbeke) es 'n stad in de provincie West-Vloandern in België, beken lyk "Oarlbeke, de vurige stede". Der weunn appeprih 26.000 minsn. |
| lexicalization | vls: Oarelbeke |
| Volapük |
| has gloss | vol: Harelbeke binon zif in provin: West-Vlaanderen, in Belgän. |
| lexicalization | vol: Harelbeke |
| Chinese |
| has gloss | zho: 哈塞尔贝克（荷兰语：）是位於比利时西佛兰德省部的一座城市，人口26,1722006年）。 |
| lexicalization | zho: 哈塞尔贝克 |
