| German |
| has gloss | deu: Hutmacher ist ein Handwerksberuf, der sich mit der Herstellung von Hüten und anderen Kopfbedeckungen aus Materialien wie Filz, Stoff, Leder, Pelz oder Stroh beschäftigt. Schon für 1363 ist die Existenz einer Hutmacherzunft in Nürnberg belegt. |
| lexicalization | deu: Hutmacher |
| French |
| has gloss | fra: Le chapelier de ville exerce son métier dans une chapellerie. Il vend des (chapeaux), des accessoires de tête… Il conseille les clients lors de lachat dun article en tenant compte des exigences du client, de sa physionomie, de sa silhouette, des circonstances de l’achat ou des tendances de la mode. Son travail d'atelier consiste à mettre à la taille, assortir et garnir les chapeaux, rafraîchir et réparer. |
| lexicalization | fra: chapelier |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hattemaker er et tradisjonsrikt håndverksyrke som ble praktisert av fagfolk som var spesialister i fremstilling av hatter. Allerede i 1363 ble det registrert et hattemakerlaug i Nürnberg. På 1700-tallet var det ett av minst 60 håndverksfag som ble praktisert i Norge. I likhet med mange andre håndverksyrker ble også dette utkonkurrert av industriell produksjon. I dag er hattemakerfaget karakterisert som «verneverdig» både i Norge og Tyskland slik at fagkunnskapen holdes i hevd og det er mulig å få en utdannelse i faget. |
| lexicalization | nor: hattemaker |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Kapelabërësi apo Kapelapunuesi është rrobaqepës i specializuar për të bërë kapela, shapka . |
| lexicalization | sqi: Kapelabërësi |
