| Danish |
| has gloss | dan: Heart er en pop/rock gruppe fra USA. Gruppen blev dannet i 1973. |
| lexicalization | dan: Heart |
| German |
| has gloss | deu: Heart ist eine US-amerikanische Rockband, die 1974 in Seattle aus der Vorgängerband The Army (später White Heart) hervorging. |
| lexicalization | deu: Heart |
| Finnish |
| has gloss | fin: Heart on yhdysvaltalainen rockyhtye, joka aloitti toimintansa Seattlessa 1960-luvulla. Yhtye tuli kuuluisaksi Dreamboat Annie -albumillaan. |
| lexicalization | fin: Heart |
| French |
| has gloss | fra: Heart est un groupe de rock américain formé à Seattle, dont le line-up a beaucoup évolué depuis sa création, les seuls membres constants du groupe étant les sœurs Ann Wilson et Nancy Wilson. Groupe né au début des années 1970, leur musique est influencée par le hard rock et la musique folk. Dans les années 1980, le groupe des sœurs Wilson sest inscrit à plusieurs reprises en haut des classements pop-rock américains, avant dêtre un peu oublié du grand public vers la fin des années 1990. |
| lexicalization | fra: Heart |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Heart sono un gruppo hard rock statunitense proveniente dai sobborghi di Bellevue, nei pressi di Seattle. |
| lexicalization | ita: Heart |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハート(Heart)は、アメリカ合衆国、ワシントン州シアトル出身のロックバンド。ヴォーカルのアン・ウィルソンとギターのナンシー・ウィルソンの姉妹を中心メンバーとする。 |
| lexicalization | jpn: ハート |
| Dutch |
| has gloss | nld: Heart is een Amerikaanse rockband, gevormd medio jaren 70 in Seattle, rond de zussen Wilson, met Nancy Wilson op gitaar en zang, en Ann als leadvocalist. |
| lexicalization | nld: Heart |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Heart er et rockeband fra Canada, hvor de første medlemmene var fra Seattle, USA. |
| lexicalization | nor: Heart |
| Portuguese |
| has gloss | por: Heart é uma banda americana de rock composta por duas irmãs, ícones do Hard Rock, Ann e Nancy Wilson. |
| lexicalization | por: Heart |
| Russian |
| has gloss | rus: Heart (с ) — американо-канадская рок-группа, образованная в 1974 году в Сиэтле (но уже через год переехавшая в Ванкувер, где и записала свой первый альбом) и до сих пор активная. Состав группы за время её существования претерпел много изменений, однако постоянными участницами коллектива остаются сёстры Энн и Нэнси Уилсон. Группа получила широкую известность в 1970-х годах, играя музыку, образованную смешением хард-рока в стиле таких групп как Led Zeppelin и американского фолка. В середине 1980-х годах группа поменяла свой музыкальный стиль. Ставка была сделана на пауэр-баллады, где звучание гитар было минимальным или отсутствовало вовсе. Наиболее известные хиты середины 1980-х - "These Dreams", "Alone", "What about Love" и др. В 1990-е г., Heart стала терять популярность, альбомы записывались все реже и реже. Однако живые выступления группы с репертуаром из песен 1970-80-х гг. до сих пор пользуются спросом. В целом, по всему миру, было продано свыше 30 миллионов альбомов коллектива. В 2010 сестры Уилсон приняли участие в записи сингла ""We Are the World: 25 for Haiti", средства от продажи которого пошли на поддержку населения Гаити, пострадавшего от землетрясения. |
| lexicalization | rus: Heart |
| Slovak |
| has gloss | slk: Heart je americká rocková hudobná skupina, ktorá pochádza zo strednej školy Newport High School v meste Bellevue, Washington. Prešla mnohými zmenami, pričom jediní konštantní členovia sú sestry Ann Wilson a Nancy Wilson. Ich hudba bola ovplyvnená počas 70. rokov 20. storočia hard-rockovými skupinami ako Led Zeppelin a folkovou hudbou. V 80. rokoch prešli do hlavného rockového prúdu. |
| lexicalization | slk: Heart |
| Castilian |
| has gloss | spa: Heart es una banda canadiense de rock compuesta por dos hermanas, íconos del Hard rock, Ann Wilson y Nancy Lamoureux Wilson, formada en Vancouver (Canadá) en los años 70. |
| lexicalization | spa: Heart |
| Swedish |
| has gloss | swe: Heart är en amerikansk rockgrupp, bildad 1973 i Seattle. Gruppens frontfigurer och enda konstanta medlemmar är systrarna Ann (sång) och Nancy Wilson (gitarr). |
| lexicalization | swe: Heart |
| Thai |
| has gloss | tha: ฮาร์ต (Heart) คือวงฮาร์ดร็อกที่นำโดยผู้หญิง ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดวงหนึ่งจากซีแอทเทิล ก่อตั้งในปี ค.ศ. 1974 โดยสองพี่น้อง แอน วิลสัน (ร้องนำ) และ แนนซี่ วิลสัน (กีต้าร์) แนวดนตรีของวงฮาร์ตได้รับอิทธิพลจาก วงเลด เซพพลิน (Led Zeppelin) มาก คือการประสมกันของโฟลก์ร็อกและเพาเวอร์บาลลาดอย่างลงตัว ความสำเร็จของวงฮาร์ตรวมไปถึง 9 เพลงฮิตติด 10 อับดับแรกของ ยูเอส ชาร์ต (U.S. chart) และยอดจำหน่ายกว่า 20 ล้านอัลบั้มทั่วโลก |
| lexicalization | tha: ฮาร์ต |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Heart - американський рок-гурт, утворений 1975 року у Ванкувері, Канада. До першого складу гурту ввійшли сестри Енн Вілсон (Ann Wilson), 19.06.1950, Сан Дієго, Каліфорнія, США — вокал, гітара; Ненсі Вілсон (Nancy Wilson), 16.03,1954, Сан Франциско, Каліфорнія, США — гітари, клавішні, вокал; Стів Фоссен (Steve Fossen) — бас та Роджер Фішер (Roger Fisher) — гітара. |
| lexicalization | ukr: Heart |
