| Persian |
| has gloss | fas: بلوک قلبی نوعی از آریتمی قلبی به معنی غیرطبیعی بودن ریتم قلب است. ریتم طبیعی قلب از گره سینوسی آغاز شده و پس از انتقال به گره دهلیزی-بطنی در بطنها منتشر می‌شود. در نتیجه این نحو هدایت تحریک الکتریکی، ابتدا دهلیز و با فاصله کمی بطنها منقبض می‌شوند. ریتم طبیعی قلب بین شصت تا صد ضربان در دقیقه‌است. |
| lexicalization | fas: بلوک قلبی |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 房室ブロック（ぼうしつぶろっく）は、心臓の刺激伝導系において、心房から心室に刺激が伝わらない、または刺激伝導が遅延する病態。英語のAtrioVentricular Blockを略してAV block、AVブロック、AVBとも言う。 分類 房室ブロックは軽症から重症へ大きく3つに分類され、軽症から順に第1度房室ブロック、第2度房室ブロック、第3度房室ブロックと言う。第1度を1°、第2度を2°、第3度を3°、と略して、第1度房室ブロックを1°AVブロック、第2度房室ブロックを2°AVブロック、第3度房室ブロックを3°AVブロック、とも書く。 2°AVブロックは更にウェンケバッハ(Wenckebach)型2°AVブロックと、モービッツ2(Mobits II)型2°AVブロックとの、2つに分けられる。 第1度房室ブロック 心房から心室に刺激伝導が遅延する病態。心電図上で、PQ時間が0.2秒以上となる。 これは心房の収縮を表すP波と心室の収縮を表すQ波の間が正常よりも開いている為に起こる。障害部位は通常は房室結節であり、迷走神経の過緊張による 通常、治療は必要としないが、原疾患がある場合はこれに対する治療を行なう。 |
| lexicalization | jpn: 房室ブロック |
| Polish |
| has gloss | pol: Blok serca przedsionkowo-komorowy (łac. dissociatio atrioventricularis) to czasowe, napadowe lub stałe zaburzenie przewodzenia bodźców z węzła zatokowo-przedsionkowego do roboczego mięśnia komór, przebiegający w 3 stopniach zaawansowania: * Blok przedsionkowo-komorowy I stopnia polega na przedłużeniu czasu przewodzenia między przedsionkami a roboczym mięśniem komór. Wszystkie pobudzenia powstające w przedsionkach przewodzone są do komór. Blok I stopnia charakteryzuje się w badaniu EKG wydłużeniem odstępu PQ powyżej 0,2 s. * Blok przedsionkowo-komorowy II stopnia przebiega dwojako: ** jako blok typu Mobitz I (dawniej: Wenckebacha), charakteryzujący się stopniowym, z każdą ewolucją serca, wydłużaniem odstępu PQ, aż do wypadnięcia zespołu QRS (tzw. periodyka Wenckebacha). ** jako blok typu Mobitz II (dawniej: Mobitza), polegający na całkowitym wypadnięciu zespołu QRS, pomimo powstałego bodźca przedsionkowego. |
| lexicalization | pol: Blok przewodnictwa przedsionkowo-komorowego |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bloqueio de ramo ou bloqueio cardíaco é uma doença no sistema de condução elétrica do coração. Os principais sintomas da doença são tontura, síncope (desmaio) e palpitações. |
| lexicalization | por: Bloqueio de ramo |
| Russian |
| has gloss | rus: Блокада сердца — нарушение проведения электрического импульса по проводящей системе сердца. |
| lexicalization | rus: Блокада сердца |
