| Bengali |
| has gloss | ben: হিট (ইংরেজি ভাষায়: Heat) মাইকেল মান পরিচালিত অপরাধ বিষয়ক মহাকাব্যিক নাট্য চলচ্চিত্র। ১৯৯৫ সালের ১৫ই ডিসেম্বর এটি মুক্তি পেয়েছিল। |
| lexicalization | ben: হিট |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Жега“ е американски филм от 1995 г., режисиран от Майкъл Ман. Участват актьорите Ал Пачино, Робърт Де Ниро, Вал Килмър и други. |
| lexicalization | bul: Жега |
| Danish |
| has gloss | dan: Heat er en amerikansk actionfilm fra 1995 instrueret, produceret og skrevet af Michael Mann. Filmen er et remake af Manns egen tv-film L.A. Takedown fra 1989, men har i 1995-udgaven en helt anden rollebesætning. Blandt de medvirkende er bl.a. Al Pacino, Robert De Niro, Val Kilmer, Tom Sizemore og Hank Azaria. |
| lexicalization | dan: Heat |
| German |
| has gloss | deu: Heat ist ein Thriller des Regisseurs Michael Mann aus dem Jahre 1995. Hauptdarsteller sind Al Pacino und Robert De Niro. |
| lexicalization | deu: Heat |
| Persian |
| has gloss | fas: مخمصه فیلمی است آمریکایی در ژانر جنایی و اکشن به نویسندگی و کارگردانی مایکل مان. در این فیلم آل پاچینو و رابرت دنیرو به ایفای نقش پرداخته اند. مخمصه در پانزدهم دسامبر ۱۹۹۵ اکران شد. |
| lexicalization | fas: مخمصه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Heat – ajojahti on Michael Mannin ohjaama jännityselokuva vuodelta 1995. Elokuvan pääosissa ovat Al Pacino ja Robert De Niro, muissa merkittävissä rooleissa ovat mm. Val Kilmer, Tom Sizemore, Diane Venora ja Ashley Judd. |
| lexicalization | fin: Heat - ajojahti |
| lexicalization | fin: Heat – ajojahti |
| French |
| has gloss | fra: Heat (au Québec : Tensions) est un film policier américain réalisé par Michael Mann, sorti le 15 décembre 1995. Il s'agit du remake de L.A. Takedown, un téléfilm de Michael Mann datant de 1989. |
| lexicalization | fra: Heat |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Vrućina (eng. Heat) je kriminalistička drama Michaela Manna iz 1995. godine s Robertom De Nirom i Al Pacinom u glavnim ulogama. |
| lexicalization | hrv: Vrućina |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Szemtől szemben (Heat) egy 1995-ben bemutatott amerikai film Michael Mann rendezésében, Al Pacino és Robert De Niro főszereplésével. A rendező Los Angeles utcáin című 1989-ben bemutatott filmjének újrafeldolgozása. A forgatókönyvet Michael Mann és Art Linson írta. |
| lexicalization | hun: Szemtől szemben |
| Italian |
| has gloss | ita: Heat - La sfida (Heat) è un film del 1995 diretto da Michael Mann. |
| lexicalization | ita: Heat - La sfida |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ヒート』（英題：HEAT）は、1995年にアメリカで製作されたアクション映画。マイケル・マン監督。アル・パチーノ、ロバート・デ・ニーロ主演。 |
| lexicalization | jpn: ヒート |
| Georgian |
| has gloss | kat: შერკინება (ინგ. Heat) არის 1995 წლის ტრილერი, რომელიც გადაღებულია რეჟისორ მაიკლ მანის მიერ. გადაღებულია მისი და არტ ლინსონის სცენარის მიხედვით. მთავარ როლებში არიან ალ პაჩინო და რობერტ დე ნირო. |
| lexicalization | kat: შერკინება |
| Korean |
| has gloss | kor: 《히트》는 1995년 개봉한 마이클 만이 감독하고, 알 파치노, 로버트 드 니로가 주연한 액션, 범죄 영화이다. |
| lexicalization | kor: 히트 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Heat is een misdaadfilm uit 1995. De film werd geregisseerd en geschreven door Michael Mann. De belangrijkste acteurs die meespelen zijn Al Pacino, Robert De Niro, Val Kilmer, Jon Voight, Tom Sizemore en Natalie Portman. |
| lexicalization | nld: Heat |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Heat er en amerikansk action-drama-film fra 1995 med Al Pacino og Robert de Niro i hovedrollene. Fimen er regissert, skrevet og produsert av Michael Mann. |
| lexicalization | nor: Heat |
| Polish |
| has gloss | pol: Gorączka (Heat) – film sensacyjny prod. USA z roku 1995 z Alem Pacino oraz Robertem De Niro w głównych rolach. Reżyserem oraz autorem scenariusza jest Michael Mann. Ścieżkę dźwiękową Elliota Goldenthala zagrał Kronos Quartet. Pojawia się również utwór Moby'ego. |
| lexicalization | pol: Gorączka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Heat (br: Fogo Contra Fogo/ pt: Cidade Sob Pressão) é um filme estadunidense de 1995, do genero policial, dirigido por Michael Mann e estrelado por Al Pacino e Robert De Niro. |
| lexicalization | por: Heat |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Obsesia (în engleză Heat) este un film American de acţiune/thriller din 1995 scris şi regizat de Michael Mann . Din distribuţie fac parte Al Pacino , Robert De Niro şi Val Kilmer . Filmul a fost lansat pe 15 decembrie 1995 . |
| lexicalization | ron: Obsesia |
| Russian |
| has gloss | rus: «Схватка» — Культовая криминальная драма Майкла Манна с Аль Пачино и Робертом де Ниро в главных ролях. Фильм описывает психологическое противостояние опытного полицейского и главаря банды грабителей банков, личную жизнь каждого из них. |
| lexicalization | rus: Схватка |
| Castilian |
| has gloss | spa: Heat (Fuego contra Fuego en América Latina) es una película estadounidense escrita, realizada y dirigida por Michael Mann. Fue, junto a El último mohicano, uno de los primeros trabajos del director para la gran pantalla. Tanto por el excepcional reparto como por la calidad del thriller, aunque la película no fue premiada en ningún festival de prestigio, recibió numerosas nominaciones y en general tuvo muy buena acogida por la crítica que la sitúa como una de las mejores obras tanto del género como de Mann hasta esa fecha. |
| lexicalization | spa: Heat |
| Serbian |
| has gloss | srp: Врелина је филм из 1999. године. Режију и сценарио потписује Мајкл Мен, док главне улоге играју: Ал Пачино, Роберт де Ниро и Вал Килмер. |
| lexicalization | srp: Врелина |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För det svenska metal-bandet, se H.E.A.T Heat är en amerikansk film från . |
| lexicalization | swe: Heat |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Протистояння» (, у російському перекладі — «Схватка») — кримінальний бойовик від режисера Майкла Манна. |
| lexicalization | ukr: Протистояння |
